因此，当手与肩宽时，放平手掌。
当手擦他而过，我感觉丝丝的冷。
当手离开后几秒内，门应该重新关闭。
When the left hand after a few seconds, the door should be closed again.
当手钓在美国被用来钓鲶鱼时，它又称为徒手抓。
When hand fishing is used to fish for catfish in the United States, it is referred to as noodling.
当手入水时((这里指自由泳的入水阶段))你的身体会本能地下压。
When your recovering hand enters the water, it will instinctively begin to push down.
同样的，当手入水准备开始抱水时，手指应该指向池底，手掌向后面向脚。
As the hand enters the water and initiates the catch, the hand should be pointed towards the bottom of the pool, palms facing toward the feet.
当手处于放松位置时，每个关节都在它们的可能的伸展或者弯曲的限制中的某一点。
When your hand is in a relaxed position, each of the joints are at a point about midway between the limits of their possible extension and flexation.
当手触壁后，立即开始快速打腿(用手支撑池壁)，打腿时间依据之前设定好的时间。
After touching the wall, the swimmer immediately starts sprint kicking (with hands flat against the wall) for the duration of the swimmer's goal time.
研究人员发现，当手触硬球时，志愿者中认为照片中的面孔属于男性的可能性增大了10%；
When touching the hard ball, volunteers were about 10 percent more likely to categorize a face as male;
当手失误打出错别字时，在输入下一个单词前，会停顿比平常更长一点的时间，但是当屏幕上只出现假的错误单词的时候，他们是不会停顿的。
When the fingers slipped up, they paused a split second longer than usual before typing the next letter. But they didn't pause when fake typos appeared on-screen only.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当他握住她的手时，他的手温暖而有力。
当讨论结束时，老师问道格拉斯那是谁的手。
When the discussion stopped, the teacher asked Douglas whose hand it was.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
当他接过信时，他的手在颤抖——他的未来在里面。
His hands were shaking as he took the letter—his future was inside.
当她弯下身时，凯特把她的手放在她的膝盖上。
想想看，当他发现那不是一只手，而是一只猫爪时，有多么惊讶。
Fancy his surprise when he saw that it was not a hand, but a cat's paw.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
他买了彩票，中了500美元的奖金。但是当他给小提琴手50美元以奖励他美妙的音乐时，奖票也扔给了他。
He bought the lottery and won a prize of $500. But when he gave $50 to the violinist for his wonderful music, the lottery ticket was thrown in, too.
当扎克画了一个火车轨道的曲线时，他的手打翻了水罐。
As Zack drew a sweeping curve of train track, his hand knocked over the jar of water.
当这些无礼的女孩离开时，她拿起篮子里唯一剩下的最小的面包，亲吻了绅士的手，然后回家了。
When the bad-mannered girls left, she took the smallest bread, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.
当一个朋友打电话给我求助时，我还一手拿着钱包，一手拿着钱。
I was still holding the wallet in one hand and the money in the other hand when a friend called me for help.
当他被要求画一幅他所感激的东西时，他画了一只手！只是一只空空的手。
When he was asked to draw a picture of something for which he was thankful, he drew a hand! Just an empty hand.
例如，当小提琴手在管弦乐队中演奏时，他们必须忽略其他声音仔细听自己在演奏什么。
For example, when the violinists play in an orchestra (管弦乐队), they must listen closely to what they are playing and ignore (忽视) the other sounds.
比尔经常留有一手，所以当第一个计划失败后，他就试行第二个。
Bill always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
爱美的帕里斯下车之前不忘抹上唇膏，当她打开手包时，警察描述到“一小包我确信是可卡因的东西从她包里掉了出来，并且到了我的手上。”
As she began to open her purse, the officer writes, "I saw a small bindle of what I believed to be cocaine in a clear baggie begin to fall from the purse and into my hand.
但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。
But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.
但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。
But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.
应用推荐