当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。
"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
当我们跨过新世纪的门槛，我们也一劳永逸地跨过了现实的门槛。
The moment our minds crossed the threshold of the new century, we also crossed the threshold of reality once and for all.
当我刚跨过此生的门槛的时候，我并没有发觉。
I was not aware of the moment when I first crossed the threshold of this life.
可是当我交付钥匙，跨过门槛的那一刹那，我明白我已不再是这里的一员。
But when I delivered the key to the moment, I understand that I here is no longer one.
当我举步跨过这座老房子的门槛时，旧木地板发出“嘎嘎”的响声。
The old wooden floor creaked as I steppedacross the threshold of this aging house.
每当我跨越门槛，我都要面对被射杀的危险。在世界其他地方尸体横躺街角。他们不知道，他正是我的朋友。
Every time I step out my door I face the risk of being shot. To the rest of the world it's just another dead body on a street corner. They don't know that he was my friend.
当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“嗯嗯，”。
"Uh huh, " they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
女士相知相遇，感谢她在我生命中留下的闪光印记。五年前，当我即将迈入大学的门槛，即将开始大学的第一堂英语课时，我并不知道英语专业对我来说意味着什么。
Five years ago, while I stood on the doorway of my University, just about to enter my first English class, I did not then realize what my choice of an English major would mean for me.
女士相知相遇，感谢她在我生命中留下的闪光印记。五年前，当我即将迈入大学的门槛，即将开始大学的第一堂英语课时，我并不知道英语专业对我来说意味着什么。
Five years ago, while I stood on the doorway of my University, just about to enter my first English class, I did not then realize what my choice of an English major would mean for me.
应用推荐