当我通过这边的时候，我就可以进入了积分区域。
当我通过第二级的时候她已经完成了第五级了。
当我通过电视看见到新闻时，我正在做家庭作业。
然而当我通过wordpress博客平台成功发表这个文章后。
However, when I publish this article, it goes through my blogging platform Wordpress.
当然，当我通过放大镜观察的时候，我看到的是颜色各异的泥土。
Sure! When I looked through the magnifying glass I could see my soil was all different colors.
每当我通过突然繁荣起来的城市上海徘徊，我运载我的与我的短冷期射击照相机。
Whenever I linger through the boom town Shanghai, I carry my snap shot camera with me.
我原本在门口就可以拒绝，当我通过入口的旋转栅门时一个亢奋的拉美少女把它塞到了我手里。
And I could have refused it at the gate, where a spirited Latina teenager shoved it into my hands as I pushed through the turnstile.
当我通过黑白格子旗后，我感到涌的情绪，认识到它具有多大的意义，还有我有多么热爱这项运动。
As I took the flag, I felt an outburst of emotion and realized how much it means and how I love the sport.
当我通过共焦显微镜观察一条斑马鱼幼体，等待着它捕食草履虫的时候，我发现了耐心对于学科研究来说尤为重要。
When I watched a tiny zebra fish for over three hours through a confocal microscope, waiting for it to feed on paramecium, the patience needed for research became apparent.
然后，当我通过WallaceRockhole的边境线时，一个很大的蓝色道路标颠簸我回到了我旅程的目的地：警告。
Then, as I pass the boundary leading to Wallace Rockhole, an aboriginal settlement, a big blue sign by the road jolts me back to my journey’s purpose: “Warning.
文字看上去是一种单面镜的东西，但事实上，它们的互动反馈是令人吃惊的——当我通过父亲的诗歌去回忆他，我感觉他是栩栩如生的。
Words can appear to be part of a one-way mirror, but they are in fact surprisingly reciprocal — a dynamic I’m reminded of when I call upon my father through his poetry.
这些因素可能通过栖息地的破坏而消失，而当我们观察那些没有了这些因素的栖息地，可以看到栖息地选择的重要性。
We saw how important habitat selection is when we look at habitats where some of these factors are removed, perhaps through habitat destruction.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
比如，当我们在线上收到朋友发来的笑脸时，我们会尝试着通过发同样的图片来交流感情。
For example, when we receive a smiling face from our friends online, we try to exchange our feelings by sending the same picture.
当我上学的时候，我通过学习赋予生命意义，努力学习，取得好成绩，努力让爸爸妈妈感到骄傲。
When I went to school, I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my mom and dad proud.
当我还是个小男孩的时候，我仅仅通过玩耍、奔跑、跳跃、游泳、大笑和骑自行车来赋予生活意义。
When I was a young boy, I gave my life meaning by simply playing, running, jumping, swimming, laughing and riding my bike.
感知是一种能力，当我们通过感官接收信息时，它允许我们处理当下的信息。
Perception is the faculty that allows us to process information in the present as we take it in via our senses.
当我听到我通过驾驶考试的消息时，我立刻感到轻松了。
As soon as I heard the news that I passed the driving test, I felt relaxed at once.
当我们通过的时候，我就关闭蒸汽，尽我所能地刹车。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can.
当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
在本系列，当我尝试着通过“物件”来讲叙一段世界历史时，这块来自非洲、来自现代坦桑尼亚所在地、带着劈痕的石头，便是一切的起点。
In this history of the world that I'm trying to tell through 'things', this chipped stone from Africa - from modern Tanzania - is where it all begins.
当我一个在家时，我常通过读小说来消磨时光。
I often read some novel to kill time when I am alone at home.
没有人仅仅通过年岁来长大，当我们放弃了思考就开始变老。
Nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas.
当我们通过引入子系统来简化模型时，我们把序列图中大的段落替换成向该子系统发送一条简单的消息。
And when we simplify our models by introducing subsystems, we replace large sections of the sequence diagram with a single message to the subsystem.
当我们分隔两地时，我们通过电话和信件保持联系。
So when were not together, we keep in touch by text or calls.
当我们想通过配置、操作或者观察来评估一个产品时，或者当我们试图去识别一个没有预计到的问题时，我们就是在测试。
When we configure, operate, and observe a product with the intention of evaluating it, or with the intention of recognizing a problem that we hadn't anticipated, we're testing.
当我们想通过配置、操作或者观察来评估一个产品时，或者当我们试图去识别一个没有预计到的问题时，我们就是在测试。
When we configure, operate, and observe a product with the intention of evaluating it, or with the intention of recognizing a problem that we hadn't anticipated, we're testing.
应用推荐