当我还是你老师的时候。
当我还是你这个年龄时，我比你知道的少的多。
诶，当我还是你那么大的时候，我曾经是非常笨拙的，并且是一个懒惰的孩子。
Now, when I was your age, I used to be a really clumsy and lazy kid.
当老师即将离开的时候，他说：曼迪，我可以这样跟你说，当我还是你的老师的时候，我简直就是一个盗取别人梦想的人。
When the teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer.
为什么？当我还是你们那么大的时候，你买的所有东西——从吐司机到汽车——都配有一个工具箱，这样你开箱后能够立刻进行调试。
Why, when I was your age, everything you bought—from your toaster to your car—came with a repair kit just to get the damn thing working right out of the box.
我不知道你还记得我吗，但我们曾是最好的朋友，在牙买加平原时，当我们都还是孩子时。
I don't know if you remember me, but we used to be best friends in Jamaica Plain when we were kids.
当我写这封信的时候，你才8岁，还是一个小男孩。
当我还是一名大学生时，曾向一位地理学教授请教说，“你能给我们谈谈大陆漂移的方式吗？”
When I was an undergraduate, I went to the professor of geology and said, "Would you talk to us about the way that continents are drifting?"
很久很久以前，当我还是个孩子的时候，人们不断地告诉我，你只有做了这个或者是不做那个，当你死后才能进入天堂。
A long time ago, when I was a young fellow, I was told that if I do this, or don't do that, I will go to heaven when I die.
纵使多年已过，但每当我紧握你的手时，仍有一种自己还是高中生的感觉。
After all these years I still feel like a schoolboy when I hold your hand.
当我们普通人在酒吧或是公交车上看到一个退伍老兵，他可能空洞地望着某处发呆或是举止怪异，我们可能将之视为战争创伤的陈词滥调，还会在心里想，你还是省省吧。
When a civilian sees a war veteran in a bar or on a bus in the States, and the vet is staring into space or acting strangely, we might think of him as cliche.
如果当我还是个孩子时你问我富人怎样才会变穷，我肯定会说把钱花掉。
If you'd asked me as a kid how rich people became poor, I'd have said by spending all their money.
我先假设你是一个悟性很强的读者，但对于新手，当我谈论程序代码时还是要按照入门级的水平。
We're going to assume you're a savvy user, but a newb when it comes to wrangling code snippets, so we'll keep things at the beginner level.
当我还是一只小狗的时候，我的顽皮滑稽每每惹你发笑，为你带来欢乐。
When I was a puppy, I entertained you with my 1)antics and made you laugh.
我现在一点儿也记不起来，当我昨天向你求爱的时候，你说的是'行'还是'不行'。
I do not remember to, when I love you yesterday when you said 'OK' or 'no'.
实际上，你是不是也同意当我们经历了一件不舒适的情形之后，尽管我们的恐惧，最终我们还是认为那并没有我们想象的那么糟糕？
In fact, would you agree that we when we go through an uncomfortable situation, despite our fears, we end up thinking that it wasn't as bad as you imagined it would be?
当我还是个孩子，我父亲总是告诉我，“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”
When I was a child, my father always told me, Ivanka, if you're going to bethinking anyway, you might as well think big.
当我还是小孩子的时候，我就了解了足球的很多事。在足球圈你不能100%相信那些报纸杂志。
I've seen so many things in football, since I was a kid. In football you cannot be 100% categoric about some issues.
真正的爱情是当我们老了，我还是会记得你当初让我心动的样子。
True love is when we are old, I will still remember you at the outset let me move of appearance.
每当我过马路的时候你还是紧钻着我的手。
Every time I cross the road when you are tight with my hand drill.
如果我们都以光速行进，当我向你发出指示灯的时候，你是会用灯光警示我不要档你的道，还是眼睁睁看着我向你撞去。
More importantly, if we move at the speed of light, and I shine a light in your direction, will you blink and tell me to stop blinding you, or will you not see me coming until it's too late?
当我需要你关怀的时候，走过夏日街头还是想牵你的手，好想听到一句温暖的问候。
When I need you show loving care for, passes through the summer day street corner to want to pull your hand, good wants to hear warm regards.
是我的想像呢还是当我每次见到你你正在放松？
Is it my imagination or are you slacking off every time I see you?
当我还是个孩子的时候，我的老师告诉我，良好的举止你可以得到任何你想要的，老师是正确的，这个男孩只有以礼待人才能得到同等的回报。
When I was a child, my teacher told me that with good manners you could get anything you want. And he was right. The boy only needed good manners to get what he wanted.
当我还是16岁时就拿到了潜水执照，如果你住在加拿大离海边600英里的地方，那么这绝非易事。
When I was 16 I was scuba certified, which is no mean feat when you live 600 miles from the ocean in Canada.
在50年来纽约是一直是一个的中产阶级化之旅，但当我还是个小孩的时候，你仍然可以感受到贫民窟的混乱。
New York's been on a serious gentrification trip for 50 years, but when I was a kid you could still feel the reverberation of the ghettos.
在50年来纽约是一直是一个的中产阶级化之旅，但当我还是个小孩的时候，你仍然可以感受到贫民窟的混乱。
New York's been on a serious gentrification trip for 50 years, but when I was a kid you could still feel the reverberation of the ghettos.
应用推荐