当我继续地笑时，那个节瘤变得松动，快要掉下来了。
As I continued grinning hard, the knot came loose and was ready to fall.
起初我觉得很不自然的，但当我继续逐渐习惯于这样说。
At first I felt it rather unnatural, but as I went on I was gradually accustomed to speaking in this way.
当我继续在回家的路上行驶时，我突然意识到，我还活着！
When continuing on the way heading home, I suddenly realized that I was still alive!
当我继续往前赶路时，我想，这会让它尝到自己的教训了。
I thought it well to let him have a good taste of his own doctrines, when I put my foot down against further proceedings.
但是当我继续给予别人更多的时候，上帝肯定我能够得到祝福。
But when I continue to give more and more away, God makes sure he out gives me.
但当我继续读下去，我的脑海中闪现出了一个更令人痛苦的想法。
当我继续水下探索时，我注意到无论我游到哪里，那个年轻人也游到那里。
As I continued my underwater exploring, I noticed that everywhere I swam, he swam.
所以当我继续的时候，我的左脑就一直在快进看看是否还有任何其他的大词会出现。
So as I continued my act, the left side of my brain was fast-forwarding to see if I had any other big words coming up.
当我继续问比罗，帕克夫妇画作上的指纹是否是伪造的时候，他突然反问我：“是又怎么样呢？”
As I continued to question Biro about whether any fingerprint on the Parkers’ painting was a forgery, he suddenly asked, “What if maybe it is?”
当我继续我的愿望油漆颜色和形式的试点，变得如此强烈，我最终还是放弃了教学和演奏音乐，跟随我的心脏。
As I continued experimenting with color and form, my desire to paint became so strong that I ultimately gave up teaching and performing music to follow my heart.
当我就要停下来不跑放弃赛跑的时候，我听到全班的人都在给我加油，这给了我力量继续比赛。
When I was about to stop running and quit the race, I heard the whole class cheering me on, which gave me great strength to continue.
当我告诉一群表现出无助行为的学生说，是缺乏努力导致了他们数学上的错误，他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
当我们继续阅读时，我们问自己问题并试图找到答案。
As we continue to read, we ask ourselves questions and try to find answers.
我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。
I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
每当我想要放弃的时候，我的父母总是鼓励我继续尝试。
Every time I want to give up, my parents always encourage me to keep trying.
当我们已经形成了一个信念时，我们将会继续在这种信念的规则下过我们的生活。
Once we have formed a belief, we will continue to live our lives by the rule of the belief.
但当我问他们是否有意在毕业后继续留在这里，建立自己的事业和生活时，他们都说：一点也不！
But when I asked whether they had any intention of sticking around after graduation to build companies and lives, they told me: No way!
无论何时当我想起贫穷，我会失去继续生活的勇气。
当我在这里继续写作那篇小说和《晚歌集》的时候，一个重大的变革在我心里发生。
While I went on here with the novel and the Evening Songs, a momentous revolution of some kind came about within me.
当我消沉的时候我时常会选择继续在安静中承受低落或者去听些新闻。
When depressed I frequently found that I would either suffer in silence or listen to the news.
当我如此沮丧，沮丧到了死的地步，我如何才能继续谈论美，并且进行美的谈话呢？
How could I still speak of beauty, and make esthetic remarks, when I am so sad, sad unto death?
我们可以原谅自己。当我们被别人宽恕，我们可以自我原谅，并继续生活。
We can forgive ourselves. When we are forgiven, we can forgive ourselves and go on with our lives.
当我最后一次问他为什么要继续赛车时，他轻声地笑了。
Asked one last time why he will race on, he had laughed softly.
当我最后一次问他为什么要继续赛车时，他轻声地笑了。
Asked one last time why he will race on, he had laughed softly.
应用推荐