我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。
I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
《绝望主妇》：我们都有绝望的时候，但是当我们正视他们的时候，我们就会发现自己实际上有多坚强。
《Desperate Housewives》: We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
有时候，当我从梦中回到现实，发现自己的目标多么的不切实际，我忍不住感到绝望。
Sometimes I couldn't help but have this feeling of despair, when I woke up to the reality and discover that my goal was unrealistic.
我们都有过绝望的时候，但是当我们勇于面对这些并继续前进，我们就会发现自己是多么坚强。
We all have moments of desperation. If we can face them head-on, that's when we find out how strong we really are.
目前，我正面临着一段关系的破裂。当我第一次经历分手的时候，我发现我自己对感情彻底绝望了。
I'm currently going through a relationship breakup and when I first started to go through it I found myself in total despair on an emotional level.
我们都有绝望的时候，当我们熬过去的时候，就会发现自己到底有多强大！
We all have moments of desperation. If we can face them and head-on, that's when we'd find out how strong we really on.
因为当我们很多人面对不可能的选择的时候感到很绝望。
Because so many of us give in to despair, when faced with an impossible choice.
我们都有过绝望的时候，当我们勇于面对这些并继续前进，我们就会发现自己是多么坚强。
We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that's how we find out just how strong we really are.
我们都有绝望的时候，但是当我们正视他们的时候，我们就会发现自己实际上有多坚强。
We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
当我断定，我已找不到自己的时候，我非常绝望。
When I concluded that I have not found their own time, I am very desperate.
当我们几乎绝望的时候，消息传来：有人发现火种源位于一个未知的星球-地球。
And just when all hope seemed lost, message of a new discovery drew us to an unknown planet called Earth.
我们都有绝望的时候，但是当我们正视他们的时候，我们就会发现自己实际上有多坚强。
[cp]We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
我们都有绝望的时候，但是当我们正视他们的时候，我们就会发现自己实际上有多坚强。
[cp]We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
应用推荐