当我绝望时，我会记起历史进程里，真理和爱终会胜利。
When I despair, I remember that all through history the way of truth and love has always won.
当我绝望时，我会想起，在历史上只有真理和爱能得胜。
Whenever I despair, I remember that the way of truth and love has always won.
当我绝望时，我会想起，在历史上，只有真理和爱能得胜。
When I despair, I remember that all through history, the ways of truth and love have always won.
当我绝望时，我记起所有历史上真理与爱的道路，总是获胜。
When I despair, I remember that all through history the ways of truth and love have always won.
甘地说：当我绝望时，回想起在历史上，只有真理和爱能得胜。
Gandhi: Whenever I despair, I remember that the way of truth and love has always won.
圣雄甘地：当我绝望时…我会想起在历史上只有通过真理和爱的方式才能得胜。
Mahatma Gandhi: When I despair... I remember that all through history the way of truth and love has always won.
我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。
I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
难以想象当我第一次来到这个城市时，是带着一种接近绝望的心情。
Hard to think that this was a city I first came to in a state approachingdespair.
那晚，当我发现自己的电话只能再打一分钟时，瞬间的绝望和克洛当时的心境有的一拼。
Later that night, despair escalated into a tantrum to rival Crowe's when I discovered I had only one minute's worth of prepaid cell-phone time left.
我读到了Ubuntu的特色，它是怎么运作的，软件如何安装等等。当我发现我不能在我的笔记本上安装时，我心里充满的只有绝望和悲哀。
I read the features of Ubuntu - how things work, what software is installed, etc. - in the documentation, and got desperate and sad that I couldn't install it in my laptop.
当我处于绝望时，那个小女孩闪亮的眼睛感动了我。
The blink of a little girl moved me when I was in depression.
当我茫然、绝望时，是你，我亲爱的爸爸永远都在我身边。
When I am absent mind, when I am depressed, you, my dear father is always there.
我没有意识到，当我将河流、雨燕和岩石的力量注入剑时，也把对死亡的悲痛和绝望带入其中。
I did not realize that as I bound the power of river, swifts and stone into the metal, I also filled the sword with sorrow and the despair of death.
我记得当我躺在医院病床上时的那种绝望的心情。
当我们发现自己和爱人难以沟通时，我们觉得绝望。
When we are hard to communicate with lovers, we think we are so despairing.
有时，当我们在恐惧，在绝望，在日常琐事，在一成不变，在无望，在悲剧面前迷失自我时，我们可以感谢上帝我们能有一块巴伐利亚糖曲奇。
Sometimes, when we lose ourselves in fear and despair, in routine and constancy, in hopelessness and tragedy, we can thank God for Bavarian sugar cookies.
“别着急，罗比，她很快就会来的。”当我绝望地盯着楼下的街道时，佩斯小姐说。
"Don't worry, Robbie, she'll be along12 soon," Miss Pace said as I gazed forlornly13 down at the street.
“别着急，罗比，她很快就会来的。”当我绝望地盯着楼下的街道时，佩斯小姐说。
"Don't worry, Robbie, she'll be along12 soon," Miss Pace said as I gazed forlornly13 down at the street.
应用推荐