我了解这种艺术，当我看到它们时我感到羞愧。
每当我看到它们的时候，我就会想起那位年轻的妇女、她的儿子和在那个特殊日子中她送给我的礼物——勇气和母爱的真正含义。
And each time I see them, I am reminded of that young woman, her infant son and the gift that she gave me on that special day-the true meaning of courage and a mother's love.
当我们看到一些艺术品的相似之处时，我们就会猜想，它们可能在时间或地点上有某种联系。
And when we see similarities in pieces of art, we assume some connection in time or place.
我喜欢动物，所以当我看到一些似乎是关于动物的书时，我就开始翻阅它们。
I loved animals, so when I saw some books that seemed to be about animals, I started leafing through them.
当我们在显微镜下观察脏水时，我们会看到它们。
When we look at dirty water under the microscope, we shall see them.
当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。
I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.
“当我们来到野外，看到这些小生命时，它们身上并没贴标签，它们也不会告诉我们它们是什么，”Schuh 开玩笑说。
“When we go out in nature and we see individual organisms, they don’t wear little name tags, they don’t tell us what they are, ” Schuh said.
当我看到台球的时候，究竟是何物使得它们展现出这样的状态呢。
What is it that brings it about that I see the billiard balls.
当我看到这四支在一起的小兰花的时候，它们提醒了我，它们是属于一个家属，它们的形状看来有些不同，似乎各有各的个性。
As soon as I saw these four little orchids together they remind me of a family and their similar looks yet different, having their own individuality.
现在当我看到到我的外表，我的家，我的际遇，我的工作，我的家人，甚至所有的一切时，我想改变它们的时候，我知道这就是我生活的一部分。
Now when I see something about my appearance, my home, my circumstances, my job, my family, or really anything at all that I want to be different, I know that's part of this life.
每当我抬头，我都能看到它们在我眼前，好像一个个都在对我点头肯定似的。
Whenever I raise my head, I'll see them in front of me, sort of like a little nod of affirmation.
当我们在这些巨石中谈论的时候，我看到了有一些石柱表面是光滑的，而另一些则经过了精雕细琢：它们宽大的表面环绕地雕刻上了狐狸、狮子、蝎子还有秃鹰的形象。
As we walk among them, I see that some are blank, while others are elaborately carved: foxes, lions, scorpions and vultures abound, twisting and crawling on the pillars' broad sides.
当我开始研究可用的数据绑定框架时，我惊奇地看到：与文档模型（如 dom4j）相比，它们并不是执行得都那样好。
When I began looking at the available data binding frameworks I was surprised to see that they didn't perform all that well compared with document models such as dom4j.
在第一个示例中就是这种情况：当我对比两个服务器的HardwareManagementconsole概要文件时，看到它们不一样。
This was the case in my first example: When I compared the two servers' Hardware Management Console profiles, I looked at how they were different.
正当我开车的时候，我看到了什么，它们离的很近，几乎可以摸到，也可以闻到它们热乎乎的呼吸。
And as I drove, something caught my eye, something moving close enough to touch them, to smell their hot breath.
当我们看到密布在岸边的植物和灌木时，我们很容易把它们的比例数和种类归因于我们所谓的偶然的机会。
When we look at the plants and bushes clothing an entangled bank, we are tempted to attribute their proportional Numbers and kinds to what we call chance.
当我看到动物们渐好，看到它们主人脸上的喜悦表情时，我产生出一种强烈的满足感。
I get such a strong feeling of satisfaction when I see the animals get better and the look of joy on their owners' faces.
当我抬头瞭望，我能看到月亮和星星，它们离我是如此的近，就好似我能触摸到它们。
When I look at the sky, I could see the moon and the stars, they are so close to me, it seems that I could touch them.
当我在商店橱窗中看到设计的衣服时，我想它们对大部分人来说都太贵了，人们没有能力购买。
When I see designer clothes in the shop window, I think that they are so expensive that most people do not have the money for them.
你知道我最喜欢你眼睛哪一点么？当我往它们深处望去，我能看到我自己的倒影（陶醉的语气）（=___。
You know what I love about your eyes? When I look deep enough, I can see my own reflection.
孔雀鱼需要氧气才能存活，所以当我们看到它们无力的浮游在水面上换气时，这就是一种警讯并代表饲养缸里的水中含氧量不足。
Fish need oxygen to survive. If your guppies are gasping at the water's surface, this is a sign that there is not enough oxygen in the tank for the number of fish you have.
每当我看到这张照片时，我只看得到双塔，突然间，它们似乎在马修幸福的笑脸上投下了嘲弄的阴影。
And when I did, I saw only the Towers, which suddenly seemed to cast mocking shadows on Matt's happy smile.
当我去拿礼物想把它们放在圣诞树下时，我掀开毯子，看到，在我准备好的礼物上面整齐地叠放着另一些礼物，上面写着“给爸爸妈妈，你们的宝贝”。
When I went to get the gifts to put them under the tree, I lifted the blanket and there, stacked neatly on top of my gifts, were presents addressed to "Mom and Dad, From the Kids."
当我去拿礼物想把它们放在圣诞树下时，我掀开毯子，看到，在我准备好的礼物上面整齐地叠放着另一些礼物，上面写着“给爸爸妈妈，你们的宝贝”。
When I went to get the gifts to put them under the tree, I lifted the blanket and there, stacked neatly on top of my gifts, were presents addressed to "Mom and Dad, From the Kids."
应用推荐