如果我看一下笛卡尔坐标，我确实有笛卡尔坐标的形式，当我在这里小声自言自语时，不要介意。
If I look at the Cartesian, I did have the Cartesian form, don't mind while I mutter to myself here quietly.
当我在这里证实了明确的计划，我会提供了一个更新。
When I confirm definitive plans here, I will provide an update.
重力势能，这样增长,重力;,是在这个方向,当我在这里。
When I'm here, gravitational potential energy ; increases in this way; the gravitational force is in this direction.
我问。无疑当我在这里度过某个夏天的时候，我就应该注意到他们了。
I asked. Surely I would have noticed them on one of my summers here.
然后当我在这里创建stock的时候，我可以给它赋值，把d1赋给它。
Then when I create the stock, here, I can pass it in, pass in d 1.
“当我在这里，在外面的时候，”他说，“我除了走进去，没地方可去。”
"When I'm out here," he said, "there's no place to go but in."
当我在这里生活的时候，河是清澈的，河水很纯净，我可以看到水中的脚。
When I lived here, the river is clean, the water is so pure that I could see my feet under the water.
我认为当我在这里的时候我应该得到更多的机会，但是你不能总想着这事。
I would like to think I would have had more of a chance when I was here, but you can't dwell on that.
当我在这里继续写作那篇小说和《晚歌集》的时候，一个重大的变革在我心里发生。
While I went on here with the novel and the Evening Songs, a momentous revolution of some kind came about within me.
篮球是我的避难所，我的圣所。我回到作为一个孩子在操场上。当我在这里，一切都好。
Basketball is my refuge, my sanctuary. I go back to being a kid on the playground. When I get here, it's all good.
当我在这里坐在我的书台边时，一只鸽子在我窗外绕着一座礼拜堂的尖塔飞翔着，毫不忧虑午餐吃什么东西。
While I am sitting here before my desk, a pigeon is flying about a church steeple before my window, not worrying what it is going to have for lunch.
当我们看图时，应该将它叠在这里的某个地方，我对图做了什么？
When we look at the figure, which should be tucked away somewhere here, what did I do with the figure?
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
当我完成我的工作后，我想在这里再呆三个月。
When I finish my work, I want to stay here for another three months.
当我们考虑弥尔顿对古典文献学习的依恋程度时，我认为我们可以在这里看到贪神行为的重要性。
When we consider the degree of Milton's anxieties about his own attachment to classical learning, I think we can see the significance of Mammon's actions here.
当我坐在这里时，我做到了！
我还记得，我去拜访一个在这里住了五年的朋友，当我得知这几年间她没有做过一次饭时，我很震惊。
I still remember visiting a friend who'd lived here for five years and I was shocked when I learnt she hadn't cooked once in all that time.
但当我问他们是否有意在毕业后继续留在这里，建立自己的事业和生活时，他们都说：一点也不！
But when I asked whether they had any intention of sticking around after graduation to build companies and lives, they told me: No way!
现在，当我站在这里，看着我的长辈们像以前坐在一起那样，躺成两长排，我又重新体会到了那种感觉。
That same feeling I felt again, as I stood there seeing them all lying as they used to sit, in those two long rows.
当我调用一个函数时，想象一下它是在这里创建了一个局部表。
When I call or invoke a function, think of it as creating a local table.
这就是为什么当我们今天在这里开会时，有10,000多美国人正与许多国家共同帮助海地人民恢复与重建。
That's why, as we meet here tonight, over 10,000 Americans are working with many nations to help the people of Haiti recover and rebuild.
我们没有权利去说当我们坐在这里安全可靠的、丰厚的收入。
We have no right to say that when we sit here safe and secure and well paid.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I’ve come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I've come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我们渐渐长大的时候，我们受的教育告诉我们男人应该很坚强，不应该流泪，然而你在这里工作五分钟后就会发现这种说法大错特错。
"When we were growing up they taught us that men are strong and don't cry," she says. "Well, five minutes after you start working here you realise that's all wrong."
我所能想到的就是，当我躺在这里的时候，我们正在不断往南漂移。
All I can think of is that while I'm lying here we're constantly drifting southwards.
我们非常震惊，当我们发现氯元素的比例不仅仅是不相似，而且不像地球上那样每个样本在本质上是一样的，在这里我们一直都在得到巨大的差异。
We very absolutely shocked when we found that not only it's not similar, but unlike the Earth where every sample is essentially the same, here we're getting these enormous differences.
但是当我们谈到桌面产品时，本质上就是指我们在这里讨论的配置。
But when we talk about the desktop products, that's essentially the configurations that we're talking about there.
但是当我们谈到桌面产品时，本质上就是指我们在这里讨论的配置。
But when we talk about the desktop products, that's essentially the configurations that we're talking about there.
应用推荐