当我告诉他们被人骗了时，他们简直无法相信。
When I told them they were being scammed, they couldn't believe it.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
但是当我告诉他们我的遭遇他们更加的吃惊。
But they were much more surprised when I told them my story.
当我告诉他们我正在和你进行着对话。
当我告诉他们你疯了的时候没人相信我。
Nobody believes me when I tell them that you're out of your mind.
当我告诉他们真相时他们都震惊到无法相信。
When I told them they were all in shock, they couldn't believe it.
我的父母感到非常惊讶，当我告诉他们这件事。
但当我告诉他们。
当我告诉他们我想成为一位母亲时，他们感到很吃惊。
They are so surprised when I tell them I want to be a mother.
当我告诉他们我的计划时，他们把我当疯子一样地看着我。
When I told them my plan, they looked at me as if I was crazy.
当我告诉他们发射成功并接受到了信号后，可真是轻松了不少。
There'll be a lot of relief when we acquire that signal [after launch], I can tell you.
当我告诉他们说，他们的父母已经走了，他们显得茫然不知所措。
They looked perplexed when I told them that their parents had gone.
我有很多老主顾，因此当我告诉他们这个试验时，他们很乐意接受。
I had bunch of regular customers so when I told them about the experiment, they readily agreed.
当我告诉他们我决定周游的国家并准备生活在拖车中时，笑声接踵而至。
When I told them I had decided to wander the country and live in a trailer, the laughter ensued.
但当我告诉他们我想一个人去旅行时，他们却总是说我还是个小女孩。
But when I tell them I want to go travel alone, they often use the reason that I am still a little girl to reject me.
当我告诉他们我就是一个科学家时，他们就会用那种惊异地眼光看着我。
当我告诉他们我的行径时，他们每人都送了一座神给我，并求我离开他们。
When I told them what I had done, each of them gave me a god and prayed me to leave them.
晚饭时当我告诉他们不能再吃蛋黄酱的时侯，他们抱怨说“你总是说不。”
"You're always saying No," they complain, as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
我想提前两周通知他们，但当我告诉他们我的决定之后，他们反应令人不快。
I wanted to give them a two-week notice, but they reacted very unpleasantly after I told them my decision.
晚饭时当我告诉他们不能再吃蛋黄酱的时侯，他们抱怨说说“你总是说'不'。”
"You're always saying 'No'," they complain, as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
“当我告诉他们我们将大约每天需要6000磅的时候，他们以为是翻译出错了，”布里奥先生说。
"When I told them that we'll need about 6, 000 pounds a day, they think the translation's wrong," Mr. Puleo said.
当我告诉他们说我的朋友们要给我举行聚会时，他们坚持要我留下来，所以我现在准备改搭星期一的班机走。
When I told them my friends were giving me a party, they insisted that I stay. So mow I'm taking a flight on Monday instead.
我的兄弟姐妹，表哥表姐都问我买哨子花了多少钱。当我告诉他们之后，他们说我付的钱是这个哨子价值的四倍。
My brothers and sisters and Cousins asked me how much I had paid for it, and then they said I had given four times as mush as the whistle was worth.
自从我上初中，我就不喜欢和父母聊天，因为当我告诉他们我的想法，他们会给予否认，然后叫我按他们的话去做。
Since I go to middle school, I don't like to talk to parents, because when I tell them my idea, they will deny it and then ask me do as what they say.
当我告诉他们，这对耳朵是真的的时候，他们摆出一副疑惑的表情，好像等着我说‘开玩笑的啦’——但我说的是真话。
When I tell them they are real, they look pretty confused as if they are waiting for me to say 'just kidding' — but I am not.
当我告诉一群表现出无助行为的学生说，是缺乏努力导致了他们数学上的错误，他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
当我告诉一群表现出无助行为的学生说，是缺乏努力导致了他们数学上的错误，他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
应用推荐