当我发现我的两个儿子都有智力障碍时，我关爱、关心他们，从他们身上学到很多关于生活、爱、耐心、信仰和快乐，并从中找到意义。
When I found out both of my sons were mentally handicapped, I found meaning in loving them, caring for them and learning so much from them about life, love, patience, faith and joy.
我一直很喜欢慢跑，所以当我发现我们的公寓就在中央公园旁边时，我真的很高兴。
I've always loved jogging, so I was really happy when I found out our flat was next to Central Park.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
当我发现自己在照片上消失了。
当我发现时，我也很气啊。
当我发现我居然相信，魔法的时候，我很惊奇。
And it came as some surprise to me to discover that I believed in magic.
而当我发现这其实不是，我就不管它，继续前进。
当我发现怀孕的时候我们迫不及待地宣布这个好消息。
When I found out I was pregnant we couldn't wait to announce the good news to the world.
但是当我发现这很难实现时，我就试图去改变我的国家。
I found it difficult to change the world, so I tried to change my nation.
所以当我发现一个与音乐有关的商机时，我会格外留心。
It is in that spirit that I pay attention when I see a music opportunity.
当我发现他时，他的身体上上已经薄薄的盖上了一层雪花。
可是，当我发现他用我的牙刷的时候，这就叫我无法忍受了。
But when I caught him using my toothbrush that was the last straw, so I kicked him out!
所以当我发现那天我忘记带试卷的时候，我受到了巨大的打击。
So when I forgot to bring my spelling test that Friday, I was devastated.
当我发现能制造出一个能弹奏任何曲子的自主机器人时，别提有多兴奋了。
I was really excited when I discovered you could create an independent robot that could play any tune or composition.
两年后的一天，当我发现自己怀孕时，就停止注射肉毒杆菌素了。
I stopped taking the shots the day I found out I was pregnant, two years later.
我抵触这种变动有一段时间直到当我发现这是一个锻炼的好机会。
I was resisting the change for some time, until I realized that this was a great place for growth.
当我发现我的包里还有一根能用的线时，这个问题很快就被解决了。
That problem was quickly solved when I realized that I actually had a cord in my bag that would work.
两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed.
作为好几个小孩的母亲，当我发现我不能控制每天的日程可真不好受。
As a mother to small children, it can be hard when I feel like I lose control over my day.
当我发现我不能去改变我的国家时，我开始把注意力放在我居住的城镇上。
When I found I couldn't change my nation, I began to focus on my town.
但是当我发现我度过六个月时光的地方已经根本不存在了，还是吃惊不小。
But it came as a shock to find the place where I'd spent six months of my life no longer even existed.
所以，当我发现一些会对病人健康造成威胁的东西时，我创建了“警告”。
So when I find something that I know poses a risk to a patient's health, I create alarm.
我说，“坐在你们前面是多么幸运啊，如果不是，当我发现这个就晚了。”
I'm so lucky that I sat in front of you. If I hadn't, I wouldn't have found out till it was too late!
他从未在我的脸上见过如此迷惑的表情(甚至当我发现我怀了双胞胎时)。
I don't think he had ever seen such a puzzled expression on my face (even when I found out that I was pregnant with twins!)
两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed. I wrapped his still form in the rag rug he had slept on.
当我发现中国的小学老师教孩子读英文单词不使用基础语音教学法时真是感到惊愕。
I was amazed to find that primary-school teachers in China do not use phonics in teaching children how to read.
当我发现中国的小学老师教孩子读英文单词不使用基础语音教学法时真是感到惊愕。
I was amazed to find that primary-school teachers in China do not use phonics in teaching children how to read.
应用推荐