当我们被挤向相反的方向的时候，我感到横幅撕裂了。
I felt the banner rip as we were pushed in opposite directions.
当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。
"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
当我们被噪音惹恼或激怒时，我们应该把这些症状看作是在警告我们，其他事情可能正在我们身上发生，其中一些可能对我们的健康有害。
When we are annoyed or made irritable by noise, we should consider these symptoms fair warning that other thing may be happening to us, some of which may be damaging to our health.
当我们被接纳时，我们觉得自己被接受、被尊重，被认为是一个群体中完全平等的成员。
When we are included, we feel that we are accepted, respected, and considered as a full and equal member of a group.
尽管如此，当我们被噪音惹恼或激怒时，我们应该把这些症状看作警告，我们的身体可能出现了其他状况，其中一些状况可能对健康有害。
Nevertheless, when we are annoyed or made irritable by noise, we should consider these symptoms fair warning that other things may be happening to us, some of which may be damaging to our health.
当我们被踢时，他们觉得这是非常正确的。
When we are kicked they find that it is absolutely all right.
同样，当我们被断球时，也得马上做出反应。
当我们被倾听，它创造我们，使我们显露、展现自己。
When we are listened to, it creates us, makes us unfold and expand.
当我们被强迫做什么事情时，我们通常会产生抵触情绪。
When something is forced upon us, we tend to look at it with resentment.
当我们被宣称为下一个超级大国时，我们被称为威胁。
When we are billed to be the next Superpower, we are called the threat.
当我们被冠以下一个超级大国时，我们又被称作“威胁”。
When we are billed to be the next Superpower we are called the Threat.
当我们被伤害时，会倾向于进入战斗、飞跃或冰冻模式中。
When we've been hurt we tend to go into fight, flight or freeze mode.
山姆：当我们被带去为白人士兵掘防空战沟时，他也有份。
Sam:He had fits when they took us field hands to dig ditches for white soldiers to hide in.
作者指出说，当我们被介绍给别人时，应该尽量显得友好、自信。
When we were introduced to new people, the author suggests, we should try to appear friendly and self-confident.
但当我们被问及如果解决我们所造成的烂摊子时，我们却在宣布我们的无能为力。
But when asked to repair the mess we've made, we proclaim our impotence.
你知道，当我们被“西化”的时候，世界上有些地方正在被“东化”呢！
You know, while we are being westernized, other parts of the world are being easternized!
我们可以原谅自己。当我们被别人宽恕，我们可以自我原谅，并继续生活。
We can forgive ourselves. When we are forgiven, we can forgive ourselves and go on with our lives.
所以当我们被推向物质主义时，是公司获得了更多的货币，而不是我们获得了更多的钱。
So while we are being pushed towards materialism, it's for monetary gain by corporations, not for our own happiness.
梦想可以滋养我们的精神；当我们被现实拖垮的时候，梦想为我们带来希望。
They nourish our spirit; they represent possibility even when we are dragged down by reality.
运送脐带血，当我们被通知有孕妇要生产，马上会想下午有几班到花莲的飞机。
Delivering the placental blood, when we were informed the mother was giving birth, we would think about how many planes there were to Hualien that afternoon.
当我们被激励的时候，我们就会有动机，然后我们就会自然而然地采取一系列行动。
When we're inspired, we'll be motivated and the natural result is that we'll take lots and lots of action.
当我们被喜欢的人拒绝时，通常变得极其软弱的去忍受-为了一些好的进化论的理由。
We humans are soft-wired to suffer terribly when we are rejected by someone we adore- for good evolutionary reasons.
当我们被恐惧抓住，似乎是永恒的。你认为恐惧会持续多长？你能做个试验来看看。
When we're in the grip of fear, it seems endless. How long do you think fear lasts? You can actually do an experiment to see.
这个发现与左脑控制右半边身体的理论相吻合——当我们被惹怒的时候是左脑在起作用。
The finding fits with the right side of the body being controlled by the left side of the brain - the part we use when we're cross.
当我们被组织起来，我们的家、办公室和时间表就会和我们的身份、需求和目的相互照应。
When we are organized, our homes, offices, and schedules reflect and encourage who we are, what we want, and where we are going.
当我们被自己心爱的人拒绝的时候，为了一些好的进化学的原因，我们通常选择默默地忍受。
We human are soft-wired to suffer terribly when we are rejected by someone we adore-for good evolutionary reasons.
当我们被那些有趣的电视节目吸引住的时候，我们常常会忽视我们的姿势，保持同样的姿势。
When we are absorbed by a riveting show, we tend to disregard any physical sensation and rest in the same position.
当我们被不公正地对待时，我们的理智并不足以使我们能够冲破那些压倒我们的错综复杂的情绪。
Our rational mind is not sufficient to instantaneously break through the intricate web of feelings which overcome us when we are wronged.
当我们被病患掌控的时候，那是因为我们和上帝失去了联系，失去了他脑海中给我们的完美形象。
When we allow disease to take hold of us, it is because we have lost touch with god-lost the perfect model of us that he holds in mind.
这也难怪，每当我们被麻烦干扰时，只要谎言之父在我们耳边细语，我们顿时就质疑上帝的良善；
It should not be surprising, then, that when trouble interrupts our lives, the father of lies whispers in our ears and suddenly we are questioning God's goodness.
应用推荐