当我们经过北美时，我可以看到加拿大、美国、墨西哥和拉丁美洲的其他地方。
As we passed over North America, I could see Canada, the US, Mexico, and other parts of Latin America.
外面很冷，所以当我们经过一家咖啡馆时，我不想下车，就呆在驾驶座上。
It was freezing cold outside, so I didn't want to get out of the car and just stayed at the wheel when we passed a cafe.
当我们经过圣保罗大教堂，主说停下来。
当我们经过时，公路正在被修。
但当我们经过大宫时，我的看法发生了转变。
当我们经过印第安山脉时，我们面临极大的危险。
We faced extreme danger when we traveled to the mountains of India.
当我们经过印和安山脉时，我们面临极大的危险。
We faced extreme danger when we traveled to the mountains of India.
当我们经过一个公寓大楼的屋檐时，他停下来，把伞递给了我。
As we both passed under the overhang to an apartment building, he stopped, turned around and handed me the umbrella.
当我们经过一个永恒静止的三维空间时，节拍器正有规律地滴答作响。
The metronome ticks steadily on as we move through a permanent static three-dimensional space.
当我们经过长满野杏树的山冈时，大伙呼地一下全散开了。
When we passed wild apricot trees on the hills there was an abrupt dispersal.
当我们经过伊顿百货商店的橱窗时，像往常一样停下来，寻找着想要的小东西。
As we passed the Eaton's Department store's window, we stopped as usual to gaze, and do our bit of dreaming.
我希望自己能够说这一切到此为止了，但是当我们经过我的邻居(家)的时候，他又碾过一只猫。
I wish I could say that was the end, but just as we neared my neighborhood, he ran over a cat.
我的确感到自信受挫-于是当我们经过商店时，我在橱窗中发现了我上次看到过的一瓶古龙香水，我最终买下了它。
I simply felt less confident -and thus when we walked by a shop and I spied a bottle of a cologne I had considered in the past in the window, I wound up purchasing it.
然后当我们经过了20岁、30岁，当我们变得更年长的时候，我们在准备做新的事情时就变得更加犹豫。
Then, as we go through our twenties, thirties, and further, we become more hesitant about being a beginner again.
当我们跑步经过这里时，其它的事情似乎都变得无足轻重了，我腿上轻微的疼痛也突然变得不那么恼人了。
While we were running through, everything else seemed to fade. All of a sudden minor pains in my legs didn't really matter anymore.
几天以后，当我和马克吃饭时，马尔科姆拿着他的盘子经过我们的桌子，我很自然地说这儿有个座位空着。
Days later Malcolm passed our table with his tray and spontaneously I said a seat was free.
在这一点上我们不能告诉他们演示被限定成什么样子。这需要经过一个或两个月当我们对更多的理解了系统的关键的和高风险的领域时才能被确定。
At this point we couldn't tell them what the demo would entail; it would crystallize over the next month or two as we'd come to understand more about the critical and high-risk areas of the system.
事后，当我们一起出去吃冰淇淋时，我们得到了在其他环境中很少有的友情，而这种友情是我们通常情况下要经过几周甚至几个月的彩排才能形成的。
Afterwards, as we all went out for ice cream, there was a measure of camaraderie that is rare in any setting, but which normally takes weeks and months of rehearsal to instill in a cast.
而在2010年，IRL已经过时，因为当前我们都已经意识到，当我们与其他人在线上沟通时，它与我们通过书写甚至面对面的方式沟通的效果完全一致。
In 2010, IRL is obsolete, because we all realize by now that when we communicate with each other online it's just as real as when we do it in print or even face-to-face.
当我们在报纸上看到一个新点子的时候，它已经过去了。
By the time we read about a good idea in the paper, it's already passe.
最后，当我们勉强给轮胎充了气可以把车开往加油站时，一个小时已经过去了。
And so it went for an hour until we finally had enough pressure in the tire to drive to a gas station.
无论什么时候，当我们遇到这些设计问题时，如果我们有一组经过谨慎开发，良好测试的对象以供使用会不会更好呢？
Wouldn't it be nice whenever we see such design problems, we have a pool of some carefully made and well tested designs of objects for solving those?
当我们在这些巨石中谈论的时候，我看到了有一些石柱表面是光滑的，而另一些则经过了精雕细琢：它们宽大的表面环绕地雕刻上了狐狸、狮子、蝎子还有秃鹰的形象。
As we walk among them, I see that some are blank, while others are elaborately carved: foxes, lions, scorpions and vultures abound, twisting and crawling on the pillars' broad sides.
当我大摇大摆带着一连串的男朋友从她家门经过时，她总会给我们提供我最爱吃的饼干，这让我的求婚者感到非常的愉快。
As I paraded a stream of boyfriends through her door, she always served my favorite cookies and made my suitors feel welcome.
需要注意的是，当我们，为未来作选择时，起码享乐主义者认为，不必过分着眼于过去，因为过去的已经过去。
And notice by the by, that when we make choices about our future, from the hedonist point of view, at least, there's no particular need to dwell a whole lot on the past, because what's done is done.
需要注意的是，当我们，为未来作选择时，起码享乐主义者认为，不必过分着眼于过去，因为过去的已经过去。
And notice by the by, that when we make choices about our future, from the hedonist point of view, at least, there's no particular need to dwell a whole lot on the past, because what's done is done.
应用推荐