这里我要强调的是,当我们讨论化学反应速率的时候，这点和平衡不同，我们只讨论特定方向的反应。
So the point I'm emphasizing here is when we talk about reaction rates, unlike equilibria, we're talking about a particular direction.
研究者们强调当我们问人们是否快乐时，如果我们不知道受访者通过“快乐”这个词表达的是什么，那么他们的回答就什么也没告诉我们。
Researchers emphasize that when we ask people if they are happy the answers tell us nothing if we don't know what our respondents mean by "happy."
当我们计数时，一般的，再次强调，我们从0开始，到N-1结束。
So when we count, generally, again, we start from zero, we go to N minus 1.
因此，当我们进入2009年的工作计划阶段，我想强调几点，我认为这几点对于我们经受风雨、持续我们在亚太区的发展势头至关重要。
Therefore, as we enter into the 2009 planning cycle, I want to highlight some focus points that are essential if we are to weather this storm and continue to build momentum across the region.
最后我想强调的是，当我们回家后，我们应该和家人快快乐乐的过年，这才是春节的主旨。
Last but not least. When we return home, we should feel more happy with the family. This is the meaning of the Spring Festival.
他们强调说没有人知道我们存在，当我加入后，我以前认识的人都认为我已经死了。
They insist that no one knows we exist, and anyone who knew me before had thought I had died when I was recruited.
我们希望强调一下，从过去以来已经有许多次的情况转变，仅仅是当我们觉得所有事情都按部就班的时候，从而进一步延误了必要的事情。
We wish to emphasize that there have been many times when circumstances have changed in the past, just when we thought all was in order to go forward, thereby delaying further the inevitable.
当我们无法入睡的晚上，我们躺下，强调与思考，为什么呢？
When we are unable to fall asleep at night, we lie down stressed and thinking why?
我是要强调一种事实，在不是工作和家庭一类的事情上，我们过得相当容易。当我们想要娱乐一下时我们只需按个按钮。
It is to highlight the fact that, other than the things like work and family, we have it pretty easy.
我是要强调一种事实，在不是工作和家庭一类的事情上，我们过得相当容易。当我们想要娱乐一下时我们只需按个按钮。
It is to highlight the fact that, other than the things like work and family, we have it pretty easy.
应用推荐