它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
当我们思考如何衡量是否成功地实施了SOA时，该机制与普通的度量机制一起(作为企业架构的一部分)形成了衡量标准。
When we think about how to determine if we have successful SOA implementations, the mechanism associated with our normal alignment as part of enterprise architecture drives the measurement.
当我们处理新的事物时，我们可能会失败-或者仅仅成功一部分。
When we tackle something new, we might fail - or only partially succeed.
他实际上相当富有：这只是苏联机器工业的一部分，当我们回顾过去一个时期苏联沉闷和可怕的个人生活时，其实非常有用和有趣。
He's actually something much richer: a small part of an enormous machine and a most useful and interesting lens with which to look at decades of often dreary and sometimes terrifying Soviet life.
当我们说收藏家们“深入购买”的时候，就意味着他们从一个艺术家那里买了许多作品，他们会成为这个艺术家创作生涯中不可或缺的一部分。
When primary collectors "buy in depth", meaning that they acquire a lot of work by a single artist, they can become integral to an artist's career.
当我们遇见心上人，我们的心灵会有一部分像个历史学家，带点书呆子气，会想象或者记起曾经在哪里见过这个人，曾经和她在不经意间擦肩而过。
When we meet the sweetheart, our hearts will part as a historian, bookish, imagine or remember once where have I seen this person, once and she was inadvertently pass.
当我们接受不完整性是人类本性的一部分，当我们不断地滚动前行并能欣赏其价值时，我们就会获得其他人仅能渴望的完整人生。
When we accept that imperfection is part of human, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire to.
当我们知道可以成为这样互相滋养的链接中的一部分，我们就可以和他人分享自己的能量，直到这个世界为这光所照亮。
When we know the joys of being part of such a nurturing association, we can share it with others until the world is ablaze with this light.
所以当我们说我们的时日是由“上帝，而且是上帝独自 ”决定的，我们其实是在说人类也参与了这过程中的一部分，因为人类正是上帝的一部分。
So when we say that ‘God, and God alone’ chooses the time of our death, we are saying
当我们的身体变老，我们的记忆力也逐渐衰退，这似乎是衰老过程中无可避免的一部分。
It seems an inevitable part of aging-as our bodies grow older, our ability to remember gradually fades.
其中很大一部分，尤其是当我们谈论的音频，也与事实有什么看似简单的和合理的，是不是。
A big part of this, especially when we're talking about audio, has to do with the fact that what seems straightforward and reasonable is not.
当我们外求时，全在假装成我们只是它极小的一部分，我们只是有限的身体头脑。
God is all Beingness. We are, when we look within, all Beingness pretending we're a tiny part of It, a limited body mind.
当我们把无限描述成第七维中的一个“点”时，我们只是想到了这个图像的一部分。
When we describe infinity as being a "point" in the seventh dimension, we are only imagining part of the picture.
因此，当我们为自己的小汽车买几加仑汽油的时候，我们所付的不只是汽油本身的费用，而且还有不断进行找油工作的一部分费用。
When we buy a few gallons of petrol for our cars, we pay not only the cost of the petrol, but also part of the cost of the search that is always going on.
当我们为自己的汽车购买几加仑汽油时，我们付的不仅仅是汽油的价钱，而且还包括了一部分不断在进行着的勘探费用。
When we buy a few gallons of petrol for our cars, we pay not only the cost of the petrol, but also part of the cost of the search that is always going on.
有一部分原因是因为他打左中场，但是当我们4：1击败布莱克本比赛里，他在这个位置上打得很好。
It's partly explained by the fact he was playing on the left of midfield but then he played very well there when we beat Blackburn 4-1.
当我们对这有足够的了解并依据这原则生活时，虽然困难增加(因为这也是神圣秩序的一部分)但依然有可能保持内在的平静。
When we properly understand and live by this principle, while difficulties will arise — for they are part of the divine order too — inner peace will still be possible.
运动使我们在很多方面受益，当我们参加运动时，几乎我们身体的每一部分都得到了训练。
Sports benefit us in many respects. When taking part in sports, we get the chance to train almost all parts of our bodies.
当我们失去一位挚爱的友人，我们陷入悲伤，久久无法释怀。我们所爱的人已成为我们自己的一部分。
When we lose a dear friend, someone we have loved deeply, we are left with a grief that can paralyse us emotionally for a long time.
当我们接受不完整性是人类本性的一部分，当我们不断地进行人生滚动并能欣赏其价值时，我们就会获得其它人仅能渴望的完整人生。
When we accept that imperfection is part of being human, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire to.
当我们出售肉类食品时，通常做法是，我们会出售其身体的一部分，或者是整体出售。
When we sell the meat from the animal and poultry, we normally sell it as a whole or cut it from the whole body.
当我们的宇宙飞船已开始驶入茫茫黑夜时，地球上处在白天状态的那一部分，以及其表层浮动的粉红云彩和如烟暮霭仍然可见。
The daylight part of the Earth with its pink clouds and evening haze above the surface is still visible while our spacecraft is already sailing into the blackness of night.
当我们带着疲惫忙完一天的工作，回到家冲个热水澡是享受生活不可缺的一部分。
When we come home with tiredness after one-day's busy work, having a warm shower is almost indispensable.
当我们带着疲惫忙完一天的工作，回到家冲个热水澡是享受生活不可缺的一部分。
When we come home with tiredness after one-day's busy work, having a warm shower is almost indispensable.
应用推荐