我总是把自己当成一个还没失明的人，有的时候我还看到自己穿着漂亮的结婚礼服。
I always see myself as someone who can see and sometimes see myself in a beautiful wedding gown.
她把知更鸟也当成了一个人。
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
那个男孩将它当成了一个挑战。他对自己说：“我会向人们证明我是可以的。”
The boy took that as a challenge. "I will show people that I can," he said to himself.
当我一个小时后回到家时，妈妈说：“他回来了！他把我们的家当成了他自己的家！”
When I returned home an hour later, Mom said, "He's back! He's regarded our home as his own!"
在这个场景中，另一个买卖圣物的人，尼古拉斯三世，把但丁错当成了博尼法斯。
In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
保罗总是被当成一个笨手笨脚的人。
你曾把上帝当成一个巨大的搜索引擎那样来亲近他吗？
Do you ever approach God as if he were a giant search engine?
或许我们应该把这个当成一个信号。
在一个我用的英语语料数据库中，我发现10%的用法是当成名词。
In an English corpus database I use I found that 10% of usage was an anathema.
由于暑假没有课程，许多的同学把暑假当成一个兼职的好机会。
Without classes, lot's of students take the summer as an opportunity to work.
学着把睡觉当成是乐趣，而不是一个必须的麻烦或是奢侈。
Learn to see sleep as a pleasure, not a necessary evil or a luxury.
当你不对自己的生活负责，你把自己当成一个受害者。
When you do not take responsibility for your life, you perceive yourself as a victim.
相反的，把每一个失败当成是通往成功的课程。
Instead, interpret each failure as a lesson on the road to victory.
许多美国人把圣诞节当成只是一个购买“最佳礼物”的时刻。
Many Americans see Christmas as just a time for shopping for the perfect gift.
全球化更多的是被看做一个威胁，很少被当成一场机遇。
Globalization tends to be seen as a threat and seldom as an opportunity.
布鲁斯会把他当成一个左边锋还是中场球员？
Does Bruce see him as a left-winger or a central midfielder?
他从没把我当成一个可以应付所有事情的成熟的孩子。
He never wrote me off as a good, mature kid who could handle everything herself.
俄国人继续把能源供应当成他们军械库中的一个武器。
The Russians continue to treat the supply of energy as another weapon in their armoury.
我希望别人把我当成一个可信的帮助者。
不幸的是很多时候这被当成一个特性来使用。
不仅要把你的医生当成一个信息来源，还要把他当成你信任的朋友，告诉他所有的信息。
Think of your doctor both as a resource and a friend who you can confide in about what's happening to you.
所以如果你完全把这当成售货渠道，好像一个门面，那你就来错地方了。
So if you’re just looking at this as a sales channel – as a storefront – you’re in the wrong place.
坦白地说，当时我真的只是把它当成一个玩具。
所以你可以把我当成一个新闻过滤器来用。
我一直把中国当成一个梦想之地。
不要把我当成CEO，就当做是一个项目经理。
Don't consider me as CEO. Consider me as your project manager.
不要把我当成CEO，就当做是一个项目经理。
Don't consider me as CEO. Consider me as your project manager.
应用推荐