当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
当您阅读本节的时候，如果眼前就有代码，那将是非常有帮助的，在讨论到它的时候就有代码可以参考。
When you read through this section, it will be very helpful if you have the code in front of you, so you can reference it as it gets discussed.
当您首次不能回答问题“更改x是在开发方案的哪一个版本之中完成的呢？”
The first time that you cannot answer the question "In which version of which development schema was change X made?"
当您执行为文档或分析和重新设计而建模时，您通常是在基本、中级或高级模式下操作。
When you perform modeling for documentation, or for analysis and redesign, you typically operate in Basic, Intermediate, or Advanced mode.
在某些已启动的服务器上，由于运行着大量虚拟服务器，会出现一些折扣，例如，当您保留100个VM时。
At a certain number of started servers, a discount occurs because of the large volume of virtual servers running-for example, when you reserve 100 VMs.
当您使用CSS时，您可以通过更改定义在一个文件中的样式立即更改使用样式表的所有页面。
When you use CSS, you can change all of the pages that use the style sheet at once by changing the styles defined in one file.
在作出以上改变后，当您发布或浏览一个动态页面时，得到的结果将如图18所示。
When you publish or browse an Activity page after this change, the result will look like Figure 18.
当您准确知道任务完成的进度时这种模式是很有用的，它能够在视觉上描绘进展情况(“可视化”这个进展)。
This mode is useful when you know exactly how far the task has progressed and can represent the progress visually (" visualize "the progress).
当您需要吃点东西，就吃你在工作时间、休息时随身携带的含营养的零食如水果或燕麦饼干。
When you need a snack, grab nutritious snacks such as fruit or oatmeal cookies that you carry with you to work for break time.
当您突出显示不同的服务器环境时，该服务器环境的描述显示在面板底部。
A description of the different server environments display at the bottom of the panel when you highlight that server environment.
在每种情况下，当您开发一个特定问题时，考虑最低程度考生应该掌握什么知识，这很重要。
In each case, as you develop a particular question, it's important to think about what a minimally acceptable candidate should know.
当您拥有一个在文件中生成输出的后台进程并且希望执行签入以查看操作时，那么很可能需要利用这点。
You might use this when you have a background process that is generating output in a file and you want to check in and see how it is doing.
在本系列教程中，您将了解到，当您创建基于SOA的解决方案时，如何扩展平台及其功能来帮助您。
In this series of tutorials, you will learn how to extend the platform and its capabilities to help you as you create SOA-based solutions.
有状态当您使用SOAP设置服务器值时，服务器在并发的状态下是否正确响应？
Statefulness When you use SOAP to set a server value, does the server respond correctly in the subsequent states?
当您使用文本文件存储企业信息，而文件又分散在不同位置时，此适配器非常有用。
This adapter is useful when you use text files to store your enterprise information, but the files are scattered across locations.
在软件的当前版本中，当您创建、打开、关闭、重命名、删除、或者联合“uml模型”的时候，您实际上是对逻辑单元执行那些操作。
In the current versions of the software, when you create, open, close, rename, delete, or combine "UML models," you are actually performing those actions on an LU.
当您设置mcauser属性的值时，应该将值包括在单引号中，以避免分布式平台上的区分大小写问题。
When you set a value for the MCAUSER attribute, enclose the value in single quotes to avoid issues with case sensitivity on distributed platforms.
当您使用这一项技术时，装入类涉及的所有工作在幕后进行。
When you use this technique, all the work involved in loading the class takes place behind the scenes.
当您使用向导时，在您生成数据绑定文件之前，您必须在向导中选择不同的选项。
When you go through the wizard, you have to select different options in the wizard before you can generate the data binding files.
这意味着，当您保存更改时，服务器不更新，即使受影响的应用程序部署在该服务器上。
This means that when you save the changes, the server is not updated even though the affected applications are deployed on the server.
当您关闭程序并存储之后，在您再一次启动它时，工具栏的模式，状态以及位置都会得到保存。
The mode, state, and position of the toolbar is stored when you close the application and restored when you relaunch it later.
最后，当您开发一些简单的模块时，在开始的初期就可以对您的应用程序进行性能测试。
Finally, when you develop in thin vertical slices, it makes it easier to start early in performance testing your application.
当您推迟设计决定时，您是在保留对更改的选择。
When you defer design decisions, you're reserving your option to change.
当您使用各种测试模块来构筑工作负荷场景时，您要确保它们组织在一个有效，且程序稳定使用的流程之中。
When building your workload scenarios using various test modules, ensure that they are organized in a flow that is valid and consistent with the application use.
当您选择该导出并选择属性视图时，您在创建服务时输入的值将显示出来，您可以在该视图中修改那些值。
The values you entered when creating the service are shown when you select the export and select the properties view, where they may be modified.
当您为企业中的组织分别配置了存储库，更新了过程之后，您将准备在您的社区中应用基于资产的开发。
With the repository configured and the processes updated for the respective organizations in the enterprise, you are prepared to apply asset-based development within your communities.
当您执行为执行而建模时，您是在针对特定的运行时环境。
When you perform modeling for execution, you are targeting a specific runtime environment.
当您启动一个实例时，您将指定一个密匙对，它可以用于在该实例启动并运行时访问实例。
When you start an instance, you specify a key pair that can be used to access the instance when it's up and running.
当您的团队在不同的部门中并发地工作时，通常有两个人同时处理同一个文件。
When your team works in parallel on different branches, often two people are working on the same file at the same time.
当您的团队在不同的部门中并发地工作时，通常有两个人同时处理同一个文件。
When your team works in parallel on different branches, often two people are working on the same file at the same time.
应用推荐