当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
相比印度人和中国人，美国人更加悲观，他们担心自己的孩子将不再享受到当年自己认为理所当然该享受的机遇。
Americans are more pessimistic than the Indians or Chinese, worried that their children will not enjoy the opportunities that they have taken for granted.
美国大学传播学教授凯瑟琳·蒙哥马利说： “当年轻人把个人信息上传到网络，他的安全将会受到威胁。” 她也是一位保护青少年隐私权的倡导者。
“It’s the Wild West for teens when it comes to privacy online, ” said Kathryn Montgomery, a privacy advocate and communications professor at American University.
美国大学传播学教授凯瑟琳·蒙哥马利说：“当年轻人把个人信息上传到网络，他的安全将会受到威胁。”她也是一位保护青少年隐私权的倡导者。
"It's the Wild West for teens when it comes to privacy online," said Kathryn Montgomery, a privacy advocate and communications professor at American University.
科学家同样也担心英国当地的蟹种的生存会受到打压，就像当年从美国引进灰松鼠导致英国本地的红松鼠几乎绝迹一样。
Scientists also fear native species of crab could be overwhelmed like the red squirrel, on the verge of extinction after being pushed out by greys from the US.
上百面鼓，几百面锣，成百付铙钹，共鸣齐奏，音响如天地轰鸣，使人感受到当年唐太宗领兵征战的威风。
Face hundreds of drums, hundreds of surface gongs, cymbals pay hundreds, Resonance Ensemble, roaring sound, such as heaven and earth, when people feel the awe-inspiring battleling bing Taizong.
任何受到这些煽动者误导的投资者都付出了巨大代价，道琼斯指数在这封信公布之日以7,063点收盘，在当年以10,428点收关。
Any investors who were misled by the sensationalists paid a big price: the Dow closed the day of the letter at 7,063 and finished the year at 10,428.
产值结构受到价格结构的影响，如果价格结构的变动幅度很大，以当年价格计算的产值结构与以不变价格计算的产值结构就会表现出十分不同的变动态势。
In ease price structure changes greatly, the output structure expressed by priees of the current year and the output structure expressed by fixed priees will have different results.
民国《生活》周刊在邹韬奋先生的带领下，屡屡创下当年报刊市场的销售记录，受到广大青年和人民大众的喜爱和欢迎。
"Life weekly" in Republican China repeatedly hit record sales under the leadership of the Mr. Zou Taofen, and was loved and welcomed by the majority of young people.
民国《生活》周刊在邹韬奋先生的带领下，屡屡创下当年报刊市场的销售记录，受到广大青年和人民大众的喜爱和欢迎。
"Life weekly" in Republican China repeatedly hit record sales under the leadership of the Mr. Zou Taofen, and was loved and welcomed by the majority of young people.
应用推荐