现在活宠物生存能力是相当差的。
蓄电池性能相当差，要重新处理。
The storage batteries are rather poor and they should be retreated.
有相当差异，男性和女性。
There is a considerable difference between the males and females.
流行时装店是最差的，服务态度相当差。
第三，射门能力相当差劲。
这次测试我做得相当差。
我的日语相当差。
他英语说得相当差。
在运动会中他做得相当差，他输了绝大多数比赛。
He did rather bad in the sports meeting. He lost most of his games.
她的法语相当差。
他表现得相当差。
不用说，ThreadLocal的性能是相当差的。
Needless to say, the performance of ThreadLocal was quite poor.
王对自己的力量感到骄傲，但他其实不过是神的小当差罢了。
The king was proud of his power, but he was really just God's errand boy.
十一娘想起元娘屋里有个叫芳菲的：是在大姐屋里当差的吗？
Niangs think of there is in a dollar Niang house call Fang thin:Is a messenger in the elder sister house?
世界上一些地区的空气质量相当差以至于人们都不能自由呼吸了。
In some parts of the world the air quality is so bad people can no longer breathe freely.
当差价较低时，风险取向变高，正如2005-06时那样。
When spreads are low, risk appetites are high, as they were in 2005-06.
没有足够实例说明，最可怕基因疾病归因于男女寿命上的相当差异。
There just aren't enough cases of the most feared genetic diseases to account for more than a bit of the longevity gap between men and women.
首先我不得不说，秒表实现相当差(无过错)也许你可以而且应该不错。
Firstly I have to say that Stopwatch implementation is rather poor (no offense) you can and should probably make it decent.
该类方程的差分数值计算表明，当差分步长变小时，差分解很快逼近解析解。
A finite difference numerical calculation has shown that the smaller the difference step is, the faster the difference solution approaches the analytic one.
他从没见过自己的父亲，只知道他在炮兵当差，在母亲怀孕的时候死于枪击意外。
He never knew his father, an artillery officer who died in a hunting accident while his mother was pregnant.
这种瓷器在玻璃质，白度和半透明性质与骨瓷器相当差不多，但成本比骨瓷器低。
The porcelain offers great qualities similar to the bone china much such as considerable strength, glassiness, whiteness and translucence but can be made at a lower cost to the bone china.
我们每餐食物应当差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Around one third of our meals should be based on carbohydrate, with roughly one half of these grains being whole.
当差异被辨认出来后，来自CMMI的元素就能够补充RUP过程来消除这种差异。
Where gaps are identified, elements from CMMI can augment the RUP process to bridge the gaps.
布鲁奇说，银行在过去几年做得相当差，独立性已经比以往任何时候都更显价值。
'the Banks have screwed up quite a bit in the last few rs, and independence has never had more value,' Mr. Brutsch says.
若有能杀他的，王必赏赐他大财，将自己的女儿给他为妻，并在以色列人中免他父家纳粮当差。
The king will give great wealth to the man who kills him. He will also give him his daughter in marriage and will exempt his father's family from taxes in Israel.
尽管其中之一是用于工作的(很长又相当差)，另外的一本书是为了取乐(很短，也很不差)。
One, though, was for work (very long and quite bad) and only one of them for pleasure (very short and very good).
不幸的是，这些实现之间的互操作性相当差：每个实现都提供了专有实现，需要特定供应商支持。
Unfortunately, interoperability between these implementations is fairly low: Each provides a proprietary implementation and required specific vendor support.
不幸的是，这些实现之间的互操作性相当差：每个实现都提供了专有实现，需要特定供应商支持。
Unfortunately, interoperability between these implementations is fairly low: Each provides a proprietary implementation and required specific vendor support.
应用推荐