当她离开的时候，首领把他祖父的烟斗送给了她。
When she left, the chief gave her his grandfather's smoking pipe.
当画眉鸟夫人离开巢穴去捉虫子回来喂养她的孩子们的时候，就有四张小画眉鸟的嘴巴和一张巨大布谷鸟的嘴巴大张着。
When Mrs. Thrush leaves the nest to get a worm and comes back to feed her young, there are four little thrush mouths and one huge cuckoo mouth.
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
当她要离开的时候，她急切地想和我们护理队的每一个人说再见。
As she was leaving she was eager to say goodbye to each of us in the nursing team.
一位女士捐出了一把斧子，她回忆说，当她女朋友离开的时候，她如何用这把斧子砸烂了女友家的家具。
One woman, who gave an axe, recounts how she used it to chop her girlfriend's furniture into tiny pieces when she left her.
当还是满天星辰的时候，她骑上一头毛发雪白的驴子离开宫殿，从尼罗河出发向西直奔。
It was still starlight when she left the palace on a snow-white donkey, and rode away from the Nile River straight to the west.
当她离开他的时候，仇恨开始在他的心中滋生。 他恨她的眼睛在战斗面前发出的光芒，因为这双眼睛从来没有因为他而发出如此的光芒。
But he began to hate it when she left him, hate the way her eyes shone before a battle, because they weren't shining for him.
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时，抱一抱她，告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
当她离开去莉莲姨妈家住另外6个月的时候，妈妈和姐姐们总会迫不及待地打开所有的窗户、拆开被子、取下窗帘和地毯。
When she would leave the house to go spend six months with my Aunt Lillian, my mother and sisters would throw open all the Windows, strip the bed, and take out the curtains and rugs.
当她1991年因为哈佛的Nieman奖学金离开祖国的时候，很多数人错误地认为她从未回来过。
When she first left the country in 1991 for a Nieman Fellowship at Harvard, many acquaintances mistakenly assumed she'd never go home.
今天，我妈妈给了我一个任务，当她离开家的时候。
当她离开飞机场的时候，她一次又一次地向我们挥手告别。
当她不爱你的时候，就是你从他生活中消失的时候，第一时间离开她，骄傲地过属于自己的生活。
When she didn't love you, you disappear from his life, she left the first time, proud to have their own life.
当她在离开的时候，这本书掉了下来，当护士捡起来的时候，她发脾气的尖叫并且抢了回去——这是她在医院里的最强烈的情绪。
When she dropped that book on the way out and a nurse picked it up, she screamed in temper and snatched it away-the fiercest feeling shown during her whole stay.
当她的丈夫的急诊需要搭乘两个小时的直升飞机到迈阿密海岸医院时，她觉得是时候离开这里了。
When her husband's medical emergency required a two-hour helicopter ride to a Miami Beach hospital, she knew it was time to go.
当离开机场的时候，她向我频频挥手。
今天，我妈妈给了我一个任务，当她离开家的时候，她叫我打扫房子。
Today, my mother gives me a task when she leaves home, she asks me to clean the house.
我们必须把她藏在一个没有人能看到她的地方，而当她长大的时候，她能够从这里离开。
We must hide her in such a way that no one sees her and when she has grown up, she can move away from here.
当她妈妈离开的时候，劳拉显然是假装没有看见她离去。
当安娜发现安德斯不知什么时候离开了餐馆时，她的脸上充满了焦虑。
The anxiety suspended on Ilona's face when Andras was absent without notice in the restaurant.
当她离开设计领域而且开始了她的舒适小咖啡店她的时候是设计房子的一位指导者。
By the time she quits the design field and started her cozy little coffee shop she was a director of the design house.
当圣诞节悄悄来临的时候，奶奶患了胸寒病，我对将要离开她满心不安，但毕竟我劳动节过后就没回过家，家里人迫不及待地想见到我。
When Christmas break came, Grandma got a chest cold, and I was afraid to leave her. I hadn't been home since Labor Day, and my family was so anxious to see me.
他走进妇人的小屋，当奏乐者看见他的时候，她问他，在离开人世之前能否让她再弹一首曲子。
He came to the woman's little room. When the musician saw him, she asked if she might play one more time before she left the world.
Oh说她开始产生离开的想法是在2012年五月，当被她称为“最初六人组”的成员续签了两年的合同直到第十季末尾的时候。
Oh says she first began thinking about wrapping her Grey's run in May 2012 when what she called the "original six" inked new two-year deals to take them through the 10th season of the series.
当她走近了的时候，那个姑娘坦然地转过头来，认出了苔丝，那个年轻的小伙子感到不好意思，就离开了。
When she came close the girl turned serenely and recognized her, the young man walking off in embarrassment.
当她经过的时候酒店经理对她笑了笑，她可以感觉到他看着她离开、走向她的车。
The manager smiled as she walked by, and she could feel his eyes on her as she left and went to her car.
当她经过的时候酒店经理对她笑了笑，她可以感觉到他看着她离开、走向她的车。
The manager smiled as she walked by, and she could feel his eyes on her as she left and went to her car.
应用推荐