它自身已表明愿意与当地零售商分享利润。
It has shown itself willing to share some of its profits with local stores.
利用客户需求调查中的特定数据来编写当地零售商所需的服务资料。
A profile of the service needs of the local retailers, using specific data from the Customer needs Survey.
哄骗客户需求调查中的特别指定数据来编写当地零售商所需的服务资料。
B profile of the service needs of the local retailers, using specific data from the Dustomer needs Survey.
顾客必须耐心，因为从下好订单到收到产品大约需要六周的时间。但Gensler表示价格大约是当地零售商的一半。
Customers have to be patient-it takes about six weeks for an order to arrive-but Gensler says prices are about half what retailers would charge.
那些在印度成为外国公司投机生意中担当收购任务的，并已经组成小型联营公司的当地零售商的股份起初暴涨。
The shares of local retailers soared initially, on speculation they would be takeover targets for foreign firms, with some of which they already have small joint ventures in India.
另外让日本当地零售商喜不自胜的是中国游客超强的购买力，2015年中国游客购买力占据前往日本所有游客的40%。
More noticeable for local retailers is the spending power of Chinese tourists, who accounted for more than 40 percent of the total spending of foreign visitors to Japan in 2015.
然而好消息是，鉴于此手机的受欢迎程度如何，它肯定地说，3月中旬当地零售商将不会再有任何缺陷的单位留下的股票。
However the good news is that given how popular this phone is, it's safe to say that by mid March local retailers won't have any flawed units left in stock.
通过重庆晚间新闻对当地零售商的走访报到出这样的一条新闻，某些品牌方便面的价格并未改变，但是其重量却从原来的95g一袋变成了85g。
In local retail stores visited by a Chongqing Evening News reporter, prices of some instant noodle brands were unchanged, while the weight of their packages fell from 95g to 85g.
经营全球业务的零售商需要以当地的实际水平做出决定。
Retailers with nationwide operations are having to make decisions at a local level.
上个月，他设法去当地法院起诉这个零售商，控告该超市是在牟取暴利，同时他还将一张极为普通的甜瓜照片及买瓜收据展示了出来。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month and presented a picture of the rather ordinary melon plus the receipt.
上月，法国人出示了那个甜瓜的照片和收据，在当地法院起诉零售商牟取暴利。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month, presenting a picture of the melon plus the receipt.
当地的网络零售商注意到了这种生存反应，并加以利用。
On-line retailers there have noted this survival reaction and have exploited it.
当地一家零售商，去年开始卖镶满施华洛世奇水晶的智能轿车。
One retailer there started selling Smart cars covered in Swarovski crystals last year.
高端零售商John Lewis承诺吸收250名当地无业人士作为长期雇员，分配到旗下百货公司和Waitrose超市。
John Lewis, an upmarket retailer, has promised to take on 250 long-term unemployed locals in its department store and Waitrose supermarket.
和澳洲地产集团以及它的零售商一起，纽汉议会正在为综合设施内的工作筛选应征的当地人。
Together with Westfield and its retailers, Newham council is screening locals for jobs in the complex.
当地的零售商紧握商机，正透过扩张店铺网络、经营多样化店铺及进行环球采购，以应付庞大的消费需要。
Local retailers seize business opportunities through the shop network expansion, diversification of the shop operators and global sourcing to meet the enormous needs of the consumer.
张化桥说，当地集团“对于沃尔玛来说构不成竞争，但它们足以（从这家美国零售商的店中）分走客流”。
The local groups "are no competition for Wal-Mart, but they are good enough to divert traffic" from the US retailer's outlets, said Mr Zhang.
因此，价值零售商将会进一步向前迈进，制定出快速扩张计划，对当地的零售商展开挑战。
As a result, value retailers will forge ahead with rapid network expansion plans, bringing more retailers and store locations under fire.
现在，沃尔玛已经认识到了它的错误，并通过并购业绩较好的当地的连锁店，雇佣当地的高层管理人士及学习当地人们的品位，正在成为更强大的全球零售商。
Now, there are signs that Wal-Mart has learned from its mistakes and is becoming a more formidable global retailer by buying successful local chains, hiring local executives and learning local tastes.
现在，沃尔玛已经认识到了它的错误，并通过并购业绩较好的当地的连锁店，雇佣当地的高层管理人士及学习当地人们的品位，正在成为更强大的全球零售商。
Now, there are signs that Wal-Mart has learned from its mistakes and is becoming a more formidable global retailer by buying successful local chains, hiring local executives and learning local tastes.
应用推荐