对布鲁上来说，就是看到“那些大山并了解到这些大熊猫们是怎样对抗当地这让人难以置信的风景地貌的。”
For Bloom, it was seeing "those mountains and to see a panda against these incredible landscapes."
这湖是当地的一个风景点。
这DVD可在你们当地的商店租借。
这所学院同当地产业界有牢固的联系。
他们坐当地的公交车，这比坐自己的汽车可差远了。
这两座建筑物代表着当地建筑风格的迥异。
These two buildings typify the rich extremes of local architecture.
这处房地产的位置很理想，离当地的福利设施都近。
The property is ideally located with all local amenities close at hand.
这所学校与当地社区建立了良好的关系。
The school has established a successful relationship with the local community.
这给当地居民带来了很多麻烦。
新西兰当地的记者都惊呆了：这艘船只有阿蒙森船的一半大小。
In New Zealand local reporters were astonished: the ship was half the size of Amundsen's ship.
你是问，这所大学是如何邀请当地居民免费参加某些讲座和课程的吗？
You mean how the university invites local residents to attend certain lectures and classes for free?
也有购买本地食品以节省食品运输的压力，这意味着我们从当地市场购买蔬菜，而且很多与英国主食很搭配。
There is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples.
“它们能比我们这些当地岛民在水下待的时间长得多，这让我们感到非常惊讶。”朱拉多博士说。
"We were so amazed that they could stay underwater much longer than us local islanders," Dr. Jubilado said.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
当地的记者写道：“即使这些日本人拥有决心和勇气，他们也实在把这看得太容易了。”
"Even with their determination and daring, our Japanese friends are running it rather fine," wrote local reporters.
这提醒了我，在摄影课的最后一周，我们要去参观当地的一个展览，对吗？
That reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?
人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。
The chain of volcanoes is known, appropriately enough , as the 'Ring of Fire'.
当地的一家电台称，获救者的具体数字不明，这其中包括了这艘游船的船主伊拉里奥·布兰登。
A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boat's owner, Hilario Blandon.
这为当地8万多人提供了就业机会。
This has helped to provide jobs for more than 80,000 local people.
"科勒认为，矮松正在从居住地消失，这让当地居民面临更严重的营养问题，因为他们食用矮松的坚果，并以矮松作为木料。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
1912年6月，这艘船抵达东京。尽管白濑号从来没有到达过南极，但它像英雄般受到了当地人们热情的接待。
The ship reached Tokyo in June 1912, and Shirase was greeted like a hero despite the face that he never reached the pole.
这没有波切夫斯特鲁姆当地的文化遗址。
这给当地的经济造成了显著的冲击。
这似乎让人难以理解当地居民和企业不能用它们。
It seems odd that local people and businesses are not allowed access to it.
当时，在俄罗斯这是唯一的大型能源项目，这并不涉及当地的合作伙伴。
At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.
艾琳对当地法律不很熟悉，这给她带来一些麻烦。
Irene was not really familiar with local laws, which brought some trouble to her.
按照外籍人从事法律的当地规则，这需要他们把法律人才移国外办公，或者在海外寻求合适的人才。
This requires either transplanting your home country's talent or, perhaps because of local regulations on foreigners practicing law, finding the right talent abroad.
请放心，当地的商人，这日益依赖于谷歌的方式发送企业，将仿效。
Rest assured that local merchants, which increasingly rely on Google to send business their way, will follow suit.
这直接刺激当地股市在上周五和星期一大涨。
That spurred a major rally in local equity markets on Friday and Monday.
如果民众在当地市场买不到猪肉，这无须大惊小怪。
应用推荐