费用由政府和当地企业均摊。
Costs are to be shared on a fifty-fifty basis between the government and local businesses.
即便当地的托儿所每周也要收$150的费用。
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
现在，当地人可以把塑料杯或塑料瓶直接放在公交车上，用以支付乘坐巴士的费用。
Now, locals can pay for their bus rides by putting plastic cups or bottles directly on the bus.
协商并以书面的形式记录下来：如果你打算和公司协商的话，要确保你做了在当地的生活费用调查以及有确凿的数据来证明你的陈述。
Negotiate and get it all in writing: If you plan on negotiating, be sure to do your research on the cost of living and have realistic numbers to back up your statements.
尽可能在当地的杂货店或者农贸市场购买当季的农产品和当地自产的肉制品。在家做饭不仅可以节省费用同时也可以品尝到佳肴。
Buying in-season produce and locally farmed meats at your local grocery or farmer's market and preparing your own meals can reduce food costs while still allowing you to enjoy appetizing meals.
同时，这两座城市也在寻找偿还费用的办法，比如向当地的商店和旅店征收特税。
Both are trying to think of ways of defraying the cost, such as special levies on local businesses or on hotel beds.
当地委员会允许越来越多的土地划为城市开发，放纵地签发建筑许可证，然后收取费用或者拥有一定比例的土地。
Local councils allowed ever more plots to be zoned for urban development, issuing building permits with abandon and receiving fees or a percentage of the land.
当地货币贬值时，进口费用就会上升。
When local currencies are devalued the cost of imports rises.
阮莳芳说她当时没有去医院，而是去当地的药店买了些药，因为她和她33岁的丈夫张庭选实在太穷，负担不起医疗费用。
Phuong said she took some medicine bought at a local pharmacy instead of going to the hospital because her and her husband Tuyen, now 33, were too poor to afford it.
价格是由当地医院费用和医生决定的。
The prices are driven by the costs of the local hospitals and doctors.
他知道，费用是一个问题，而当地是否有零部件和技术人员又是另一个问题。
Costs were one issue, he knew, and the availability of parts and technicians was another.
实际上，当地许多捐款的基金会根本就不担当任何疗程的治疗费用。
In practice, many of the local trusts that dish the money out do not pay for any cycles at all.
而在刚果，你需要花费65天，历经十个步骤，费用更是高达当地人均年收入的551%。
In Congo it takes 65 days, involves ten steps and costs 551% of income per head.
对节省物流费用来说，在当地生产运输笨重的化工产品，例如洗衣粉，有着明显的好处。
It nearly always makes sense to produce bulky chemicals, such as washing powder, where they are sold, to keep transport costs low.
当地的捐献者们也赠送了很多礼物，包括为孩子上学准备的奖学金和帮助丹尼卡一家开办杂货店的费用。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
一个广州当地居民说：“市区的一个陵墓大概要花10万元，这还不包括像维修费或墓碑之类的额外费用。”
Local Resident, Guangzhou, said, "a tomb in the city costs about 100 thousand yuan, and it doesn't include additional fees like maintenance or the tombstones."
另一个网站，openlylocal.com，罗列出了费用信息，委员会会议，当地和全国上下社会经济统计。
Another site, openlylocal.com, lists spending information, council meetings and socioeconomic statistics for local authorities up and down the country.
据当地媒体报道，北川地震遗址一日游31日将开通，费用为158元每人。
A one-day trip to the Beichuan earthquake remains will be launched Saturday, charging RMB158 per capita, local media reported.
奥斯汀市的价格虽然还没定，但是会综合考虑当地油价（比欧洲低）、保险费用、成本、税费、注册费和停车费等。
The prices for Austin are not available yet and will take into account local gas prices (which are lower than in Europe), insurance, cost of vehicles, taxes, registration and parking.
少数设施被仍当地体育组织使用，尽管这些建筑的维护费用是一笔沉重的负担，但国家会给予津贴。
A few of the properties are still being used by local sporting organizations, although the building maintenance is heavily subsidized by the state.
他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。
He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.
她指出，正如抗疟疾蚊帐一样，收取少量费用会使人们适当地重视和使用它们。
As with anti malarial bed nets, she argues, charging a little makes people value and use them properly.
就成本而言，雇佣当地人“费用不高因为这里的劳动力成本低，”托斯卡说。
In terms of cost, the decision to hire locally "is cheaper because labor here is not expensive," says Tosca.
就成本而言，雇佣当地人“费用不高因为这里的劳动力成本低，”托斯卡说。
In terms of cost, the decision to hire locally "is cheaper because labor here is not expensive," says Tosca.
应用推荐