当地经济严重依赖石油和天然气提炼。
The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction.
这些数据对当地经济的重要性给出了歪曲的看法。
These figures give a distorted view of the significance for the local economy.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
它们生活的一些地区经常面临发展当地经济的巨大压力，迫使它们迁移到其他地区。
Some areas where they live often face huge pressure to develop the local economy, making them move to other areas.
一项研究表明，每个高中毕业生至少为当地经济贡献了50万美元。
According to one study, each high school graduate contributes at least 500,000 dollars to the local economy.
虽然货物可以被征用，但它们通常是被支付的，这可能会刺激当地经济的变化。
Although goods could be requisitioned, they were usually paid for, and this probably stimulated changes in the local economy.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
废物回收还能创造更多就业机会，刺激当地经济发展，为产品循环利用产业提供更精制的原料，削减其控污和能源的支出。
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
渔业也是当地经济的重要组成部分。
当地经济一直依靠于咖啡和农作物出口。
This has traditionally been based on the export of coffee and other crops.
你将需要一些有关当地经济的背景信息。
You'll need some background information on the local economy.
由于现在当地经济依赖有钱人，迪拜用展览来显示繁荣。
Dubai makes an exhibition of its prosperity because its economy now depends on people with money.
在中国西部发现石油对当地经济有很大的帮助。
The discovery of oil in western China has helped the economy.
然而，尽管这个生产中心遭受巨大破坏，当地经济却很快恢复。
Yet despite this devastation in a big production centre, the local economy recovered very fast.
一旦当地经济开始感受到压力，本地品牌可能随后也会减少支出。
Local brands may cut their spending later, once local economies start to feel the economic pinch directly.
有了资金，可以在当地采购商品和服务，因而为当地经济注入资源。
They enable goods and services to be purchased locally, thus injecting resources into the local economy.
有了资金，也可以在当地采购商品和服务，从而为当地经济注入资源。
They also enable goods and services to be purchased locally, thus injecting resources into the local economy.
诚然，经济衰退已经严重影响当地经济，人们并不愿承受这样的额外开支。
Admittedly, with the local economy already hit hard by the recession, the expense is not exactly welcome.
孟菲斯机场是联邦快递公司的老巢，该公司在当地经济中占相当大的一部分。
Memphis airport is the home of Federal Express, a company that accounts for a sizeable portion of the local economy.
除非当地经济大幅下滑，否则不能变魔术般的生产更多商品和服务来满足新需求。
But unless the local economy has a lot of slack, it cannot magically produce more goods and services to meet this fresh demand.
除了在一月中制造出许多刺激性气味，这个盛会还为当地经济贡献了8千万美元。
Apart from a pungent smell every January, the fair generates $80m for the local economy.
碾米厂是我们当地经济的中心，他们这么做意味着其他人现在真的认可我们的钱了。
The mill is the focal point of the local economy. It means other people now realize our money is a real alternative.
这个露台同时也可以变成一个联系当地制造商并提高当地经济的一个平台。
The terrace can also become a platform to strengthen the bond with local producers and enhance local economies.
它们的消费推动了当地经济，尤其是他们一般能够负担得起温泉服务和宠物清洁服务。
Their spending boosts the local economy, especially if they can afford spa treatments and dog-washing services. But as they age they will start, as a group, to demand more public services.
开展情况良好的话，这些商业活动对双方都有利，而且经过一段时间后还能增强当地经济。
When well undertaken, such business benefits both partners, while, in time, also strengthening the local economy itself.
越南高棉族村民从生产地垫转而生产手提包，并因此重新振兴了当地经济，保护了5000英亩湿地。
Khmer villagers in Vietnam switched from making floor MATS to high-end handbags, reinvigorating the local economy and preserving 5,000 acres of wetlands.
越南高棉族村民从生产地垫转而生产手提包，并因此重新振兴了当地经济，保护了5000英亩湿地。
Khmer villagers in Vietnam switched from making floor MATS to high-end handbags, reinvigorating the local economy and preserving 5,000 acres of wetlands.
应用推荐