保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
撒哈拉以南非洲地区学龄前儿童中的贫血症控制策略应该适合当地条件，考虑贫血症的特定病因和患病情况。
Strategies for anaemia control in preschool-age children in sub-Saharan Africa should be tailored to local conditions, taking into account the specific etiology and prevalence of anaemia.
对生活在阿拉斯加育空河盆地的原住民所进行的个人采访提供了关于气候变化及其影响的独特见解，这将帮助当地社区制定应对策略。
Personal interviews with Alaska Natives in the Yukon River Basin provide unique insights on climate change and its impacts, helping develop adaptation strategies for these local communities.
我们需要国家制定的策略执行下去，让包括当地居民在内的所有利益相关者全面且有效地参与进来。
We need national strategies to be developed that allow full and effective participation by all stakeholders, including local communities.
无论采用何种策略，肯尼亚野生动物保护者们都很清楚，这里的每个人似乎都一致认为，他们所遇到的最大的困难，就是改变当地人对待野生动物的态度。
No matter which strategy Kenya's conservationists believe in, everyone seems to agree that the biggest difficulty is changing people's attitudes toward animals.
在你的一天当中适当地按暂停键确实是一个非常有效的策略，它让你保持新鲜、注意力集中而且始终充满兴趣。
Placing strategic pauses throughout your day is a very effective strategy for staying fresh, focused and engaged.
所以重要的是项目经理适当地加入为重叠迭代定义的相同策略和度量：例如，增长的废物和重做、低士气等。
So it is important that project managers put in place the same strategies and measures as defined for overlapping iterations: i.e., increased scrap and rework, low morale, etc.
但是随着维和行动的增加——在这些行动中向当地人显示军事力量是一个重要策略——意味着对道路更好的车辆正在变得更有需求。
But the growth of peacekeeping operations, in which showing the flag to the locals is an important tactic, means that road-friendly vehicles are becoming more desirable.
一旦当地的收房率达到临界水平，策略性违约的可能性就会大幅上升。
The likelihood of strategic default rises more quickly once the rate of local home foreclosures reaches a critical level.
在获得当地人的信任后，法萨那采取了一系列低成本的巧妙策略来确保农作物和大象的安全。
After gaining local trust, Vathana launched a series of low-cost, highly ingenious strategies for keeping crops-and elephants-safe.
接下来，检查IT和业务策略是否恰当地结合起来，并且企业是否在最佳地使用IT资源。
Next, check if the it and the business strategy are properly aligned, and if the enterprise is achieving optimal use of its resources.
各个中介模式被适当地放在中介流中以实现预期的交互目标，以及执行管理和安全策略。
Individual mediation patterns are placed appropriately in the mediation flow to achieve the goals of the intended interaction as well as to enforce management and security policies.
在他的策略下，这些国家在国内出售和以前出售给外国人的同样的材料，在一个更加复杂的模式下，外国人的品位和当地人的品味是不同的。
Under his policies, countries sell the same kind of stuff at home that they formerly sold to foreigners. In a more elaborate model, foreign and local tastes would differ.
然而，项目经理和技术领导者仍然有着令人畏缩的任务，即从策略上适当地将工作任务进行分配。
Project managers and tech leads still have the daunting task of strategically assigning work to the proper effort, however.
在对静态策略适当地定义后，对等恢复将不能自动进行，需管理员通过管理控制台引发。
After the appropriate static policies are defined, peer recovery can no longer take place automatically and must be triggered by an administrator through the administrative console.
如果策略使用得当，他能因更接近于当地商业文化而成为欧洲商业人的选择。
If it plays its CARDS right, it could become the European alternative that takes more account of cultural differences in the way business is done.
通过建立使用当地语言的网站，球队可以为某个国家制定出个性化的市场营销策略，并且从当地的广告商和赞助商那里获得收入。
By launching local-language websites, teams can tailor marketing to fit an individual country, drumming up local advertising and sponsorship revenue.
向顾问团咨询结束后，ULI可协助您同当地ULI区域委员会和其他业界人士建立联系，以规划后续策略。
ULI can help you connect with the local ULI District Council and other resources to plan follow-up strategies after the panel.
此项目的主要策略是在当地民众间传播和提高他们的知识技术水平以使其能高效利用本土资源。
The project's main strategy is to communicate and develop knowledge and skills within the local population so that they can make the best possible use of their available resources.
时至今日仅有2000人可以使用夏威夷语，，夏威夷语的弱势地位尚未得到改变，不过当地开展的推广夏威夷语学习和教学的计划已被证明是行之有效的语言挽救策略。
Hawaiian’s secondary status can still be felt there today: there are only 2,000 native speakers, although efforts to promote the learning and teaching of Hawaiian are proving somewhat successful.
有人在当地市场中使用了跟我们完全一样的策略，但他们设法加快了执行速度。
Someone was using the exact same strategy in the exact same markets but had figured out a way to reduce their execution speed.
警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。
The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics.
警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。
The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the tactics tactic s.
负责制定当地项目采购策略，控制采购项目进度、质量及成本。
Be responsible for making the local purchasing strategy. Follow up and control the purchasing schedule, cost and quality.
负责制定当地项目采购策略，控制采购项目进度、质量及成本。
Be responsible for making the local purchasing strategy. Follow up and control the purchasing schedule, cost and quality.
应用推荐