复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
由于不确定当地的情况，埃里克松的探险队沿着加拿大的拉布拉多海岸线，继续向南航向至他们称之为“马克兰”或“森林之地”。
Unsure of the prospects there, Erikson's expedition sailed south to what they called "Markland, " or "the land of forests, " likely along the Labrador coast of Canada.
阿彭策尔内罗登州，瑞士一个保守的小地方，应当地人民的强烈要求，定性在山间小径裸奔是非法的并称之为可耻的行为。
At the request of outraged locals, Appenzell Innerrhoden, a small, conservative territory in Switzerland, outlawed naked hiking along its mountain trails, calling the practice disgraceful.
印度中部城镇Kamptee（坎提）事实上是以东印度公司（East India Company）建立的T营地（Camp T）命名的，一些喜欢追根究底的人按照当地语言称之为Kamthi。
Kamptee, a town in central India that some root-seekers call by its “aboriginal” name Kamthi, is actually named after Camp T, set up by the East India Company.
人民广场的“婚姻市场”，当地人称之为“牵线搭桥的角落”，是上海的一个公共机构。
The People's Square "Marriage Market," or the "matchmaking corner" as the locals call it, is a Shanghai institution.
出口商说，世界各地恢复消费能力的内行人士，对于这种取自像鼹鼠一样的小动物——被当地人称之为麝香猫的便便中的咖啡豆，所酿造的咖啡需求量激增。
Demand for coffee brewed with beans plucked from the dung of the furry, weasel-like creatures -- known locally as luwaks -- is surging among well-healed connoisseurs around the world, exporters say.
现在，他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪，这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Now, he must defeat Rio De Janeiro’s violent crime, which residents call the biggest cloud over their city’s postcard-perfect bid.
环保署选中2006年底选中该镇，当地两年来微粒污染(专家称之为“浮沉”)超过了排放标准。
The EPA tagged the county at the end of 2006, after pollution from particulates - known to experts as "fugitive dust" - exceeded the emissions standard for two years running.
很快，它被当地人称之为“l'ilemysterieuse”即神秘的岛屿，取自儒勒·凡尔纳的小说。
Locals soon called it "l 'ile mysterieuse" - the mysterious island - after the novel by Jules Verne.
马尔多纳多港镇(The townofPuerto Maldonado)位于秘鲁利马以东约600英里处，当地人却称之为狂野西部。
The town of Puerto Maldonado lies about 600 miles east of Lima, Peru, but locals call it the Wild West.
欧洲人总是把当地所有的美国土著居民称作Delawares，因为许多欧洲人居住在他们称之为delaware河的沿岸。
Europeans often referred to all Native Americans as Delawares, since many lived along what the Europeans named the Delaware River.
从地球上看，我们将地球赤道往天际延伸之后我们称之为天体赤道，也就是现在被描述成天空四周的一个圆形区域。当地球沿着轨道绕太阳公。
A circle all around the sky. We can also imagine that while the Earth orbits around the sun, from down here on the surface.
游览暹粒时最常用的就是人力车（当地人称之为“嘟嘟车”），但是我却冒险像很多欧洲游客一样选择了骑自行车。
The most common way to get around Siem Reap is to hop on rickshaws (the locals call them Tuk Tuk), but I ventured out on a bike like many Europeans.
而后我们去当地一家舞厅跳舞，如果能称之为舞厅的话。
And then we went out dancing at this local nightclub, if you can call it a nightclub.
当地的冰川面积正在减少，环保人士称之为气候变暖的明显标志。
The expanse of ice is retreating, in what environmentalists say is a dramatic sign of warming temperatures.
无名树――此树由于四季花叶变化无常，且在植物科目内无从查证，故当地人称之为“无名树”。
Nameless Tree: flower and leaf of this tree change greatly through whole year, it cannot be verified from plant family, so, the local folks call it "Nameless Tree".
完全烘干的COROZONUT可用于替代真正的象牙产品，因此当地居民又称之为ivory NUT(象牙果仁)。
Completely dried COROZO nut can be used to replace real ivory products, the local residents called ivory nut (ivory nut).
位于地中海利比亚的海滩，有一片区域当地渔民称之为“海龟岛”。
In the Mediterranean Sea off the coast of Libya, there's an area local fishermen call "Turtle Island."
现在，他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪，这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Now, he must defeat Rio DE Janeiro's violent crime, which residents call the biggest cloud over their city's postcard-perfect bid.
整个建筑被称之为苹果2号园区，它被建造用于容纳该公司当地高达1.4万名的所有员工。
The entire property - also known as Apple Campus 2 - was built to hold all the company's employees in the area - up to 14,000.
整个建筑被称之为苹果2号园区，它被建造用于容纳该公司当地高达1.4万名的所有员工。
The entire property - also known as Apple Campus 2 - was built to hold all the company's employees in the area - up to 14,000.
应用推荐