当地种植的食物和当地家庭出售的东西往往更加优质便宜，同时也有助于帮当地人赚钱。
Food that is grown locally and things that are sold by local families are often better and cheaper, while helping keep money in local pockets.
你可以种一棵树，用当地种植的蔬菜做一顿饭，或者省电。可能性是无穷无尽的。
You can plant a tree, make a meal with locally grown vegetables, or save power—the possibilities are endless.
对当地种植的有机植物的生产给与补贴。
当地种植的树木和植物被认为是用于防护林的最佳选择。
Locally grown trees and plants are considered the best choices for windbreaks.
最重要的是，由于新鲜，当地种植的食物的风味好于经过工厂加工运输的食物。
And then there's the most important reason of all: Because of its freshness, locally grown food tastes better than produce designed to be shipped.
一方面，当地种植的作物可选用节水品种，另一方面，要推广高效率的灌溉技术。
As I mentioned, planting crops that require less water and using more efficient irrigation techniques are probably the best way to do that.
在户外用餐的选项提供了丰富的早餐，午餐和晚餐的地中海菜单，菜单突出当地种植的农产品。
The al fresco dining option offers a bountiful breakfast, a Mediterranean lunch menu, and dinner menu highlighting locally grown produce.
一些消费者希望买到在当地种植的食品，从被人性对待的动物身上得来的视频或者是由得到公平工资的工人生产出来的产品。
Some shoppers want food that was grown locally, harvested from animals that were treated humanely or produced by workers who were paid a fair wage.
在太平洋岛民的饮食中，更多地食用当地种植的有营养价值、能量密度低的传统食品也很重要，Waqanivalu说。
Increasing the proportion of locally grown, nutritious and less energy-dense traditional foods in the diets of Pacific islanders is also essential, says Waqanivalu.
并以当地种植的芥菜为原料，采用相同的生产工艺，对比了自然接种和人工接种该两株优良菌株这两种接种方法对产品质量的影响。
The effects of natural incubation and artifical incubation on native leaf mustard to produce fermentatedproducts by the same producing technique were compared.
报告非常恰当地确定了热电联合系统——也就是说，既利用由燃烧农作物而产生的热能也利用电能所产生的热——利用当地种植的能源农作物是降低温室效应气体排放的最有利的方法。
The report correctly identifies CHP - that is using the heat produced from burning as well as the electricity - with locally grown energy crops as the best way to reduce greenhouse gas emissions.
这种现象之所以发生，部分原因在于许多土食者[只吃当地种植的新鲜蔬菜]发起“土食活动”，而且农贸市场规模也在不断扩张，因此许多消费者可以亲自询问蔬菜质量甚至拜访那些农场主。
It's a phenomenon that can be credited in part to the eat-local movement and the explosion of farmers markets, where consumers can meet, ask questions of and even visit the people who grow their food.
从当地的超市买到食物很容易，那么我们为什么要自找麻烦自己种植粮食呢？
It's easy to buy our food from the local supermarket, so why do we go to the trouble of growing our own?
由于茶叶不能像在英国那样在当地种植，所以大部分是从印度运来的。
As tea could not be grown locally, just as in Britain, it was shipped into the country mostly from India.
1902年，当当地甜菜产业崩溃时，Issei开始向当地的草莓种植者出租土地。
When the local sugar beet industry collapsed in 1902, the Issei began to lease land from the valley's strawberry farmers.
新的咖啡种植技术正在污染当地的水质。
The new coffee-growing techniques are polluting the water locally.
此外，新的咖啡种植技术会污染当地水源，最终会影响到全球的地下水。
In addition, new coffee-growing techniques are poisoning the water locally, and eventually the world's groundwater.
然而，看看你当地的花店：这种植物不仅是世界上最美丽的植物之一，也是最受欢迎的植物之一。
However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
在当地政府的帮助下，她家开始种植烟叶和果树。
Her family started growing tobacco leaves and fruit trees with the help of the local government.
社区花园是指被划分成小块让当地居民自己种植花卉，水果和蔬菜的地块。
Community gardens are parcels of land divided into small plots for local residents to grow their own flowers, fruit and vegetables.
当产品像温室种植一样入季时，在当地是最好的，或许比一些通过运输更能源密集。
Local is best when products are in season as greenhouses may be more energy-intensive than some transportation.
这个协会的成员向当地的一些企业申请贷款，包括米宁科用于种植一种非传统作物——覆盆子。
Its members are growing raspberries, a non-traditional crop, and have raised finance for this from local businesses, including Mininco.
学校主厨MakeishaDaye表示，学校大部分食物购自当地农场，但也有部分是学生亲手种植的。
School chef Makeisha Daye says the school buys most of its food from local farms, but the students grow some themselves.
买当地的水果和蔬菜，甚至自己种植。
Buy local fruit and vegetables, or even try growing your own.
知道了皮诺瓦葡萄的秘密将帮助人们摆脱对葡萄种植地的无限制的观念，因为不管是气候因素或者当地的疾病都可能使葡萄树致死。
Knowing the pinot noir genome should also help people who would like to grow grapes in places now off-limits to them-either for climatic reasons or because local diseases would kill them.
一些种植企业仅仅是乘上价格上涨的顺风车，但是IOI，一家马来西亚的种植园所有者，其每公顷的产量大约比其当地对手高出50%。
Some plantation firms are simply hitching a ride on the boom in prices but IOI, a Malaysian plantation owner, is about 50% more efficient in terms of yield per hectare than its local rivals.
“起初，人们并不喜欢我们”，索拉诺先生表示。他解释说，当地农民认为他们只会教他们种植无利可图的作物。
"When we started, people didn't like us," says Mr. Solano, explaining that peasant farmers thought they would be taught to grow crops that weren't profitable.
这个月，一名底特律城郊的妇女在监狱里度过了93天，原因是她在自家的门前小院里种植了蔬菜，而这样的做法明显违反了当地的一条诡异的法令。
This month a woman in a Detroit suburb faced the prospect of 93 days in jail for growing vegetables in her front yard, in apparent violation of a local ordinance.
他还在邻近的农场种植农作物并获得收成，这些农场与土地上一半的农作物都分配给了当地的户主。
He also plants and harvests on neighbouring farms, which have been reallocated to black owners, and gets half the crop.
他还在邻近的农场种植农作物并获得收成，这些农场与土地上一半的农作物都分配给了当地的户主。
He also plants and harvests on neighbouring farms, which have been reallocated to black owners, and gets half the crop.
应用推荐