史密斯先生给交换生买了三盒当地小吃。
Mr. Smith bought three boxes of local snacks for the exchange students.
如今，它已成为中国许多地方的当地小吃。
他怎么了?我不知道，可能是吃了当地小吃。
What's wrong with him?I don't know. Maybe it's the local cuisine.
夜里这条街上有很多大排档你可以品尝当地小吃。
There are many food stalls at night along the street and you can have a good taste of local snacks.
从前这种毛虫是村民重要的蛋白质来源，但现在它们也被包装起来当作当地小吃出售。
Traditionally, mopane caterpillars have been an important source of protein for the villagers, but more recently they have also been packaged and sold as a regional delicacy.
最后我们找到了一家西班牙餐馆，在那里我们吃了海鲜以及美味的马略卡当地小吃。
Finally we found a Spanish restaurant, where we had seafood and some more delicious Majorcan food.
假如你吃当地小吃，住民宿还有参加当地旅游团，你就能节省开销还能体验到更深度的旅游经验。
You will keep costs down and have a much more profound experience if you eat what the locals eat, sleep like the locals sleep and travel like the locals travel.
在我停留的三天中，我品尝了许多当地小吃，有马来菜、印度菜和尼昂亚菜(一种受中国菜影响的本地菜)。
During my short stay of three days, I tasted a variety of local dishes including Malay, Indian and Nyonya (a local cuisine with Chinese influence) cuisines.
北京有名的东西很多，比如悠久的历史，北京有名的东西很多，比如悠久的历史，优质的原料，纯正的当地小吃都是很精致的。
Beijing is renowned for the variety, long history, high quality ingredients and delicate production of its authentic local snacks.
铺上毯子进行野餐，看着醉人的户外美景，享受着家中做好的小点心（或是从当地小吃店带来的三明治），还有什么能比这些更浪漫呢？
What could be more romantic than a picnic blanket, the great outdoors, and some home-cooked finger food (or sandwiches from a local eatery)?
你知道我在哪里可以买到当地的小吃吗？
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
如果从食物中获取蛋白质如此容易，为什么要以粉末、小吃店或当地果汁吧的形式补充更多蛋白质呢？
If it's so easy to get your protein in food, why add more in the form of powders, snack bars or a boost at your local juice bar?
不过可不只有灌汤包，还有生煎包——一种蒸熟的猪肉包——是一种很棒的小吃，而煎饼——以鸡蛋为主料做成的薄烤饼，抹上豆瓣酱或辣椒酱——也是当地非常有名的早餐。
But don’t stop there, sheng jian bao, steamed pork bun, makes for a perfect snack, while jian bing, egg-based crepes with a bean sauce or chili smear, is a local power breakfast.
陈曾在当地一家羊毛纺织厂打工，后来到餐厅做服务员，之后又接手一个销售小吃的卖亭。
Chen worked in a local wool textile factory before becoming a waitress in a restaurant, then took over the running of a Hot-Spicy-Hot food stand.
大部分被非法捕获的鸟儿最终都作为餐前小吃被端上了西班牙餐馆的餐桌，当地人喜欢吃炸小鸟，他们认为这种习俗从罗马时代就开始了，这是他们文化的一部分。
Most of the illegally trapped birds will end up as tapas in Spanish bars, Fried tidbits that locals claim are part of a cultural heritage stretching back to Roman times.
来到杭州的客人可以享受西湖边漫步，品尝当地的小吃，在茶馆小憩。
Guests to the city can walk around the West Lake, taste local snacks, and relax in teahouses.
我们点了些当地的小吃，味道和奥地利菜不太一样，有些还不错。
We ordered some local food, they tasted different with Austrian food, some of them were really not so bad.
马来西亚，怡保——位于吉隆坡以北约200公里，从前的英国殖民城市已成为美食胜地，遍布着当地的街头小吃和精品咖啡馆。
Ipoh, Malaysia - Around 200 kilometers north of Kuala Lumpur, the former British colonial city is now a foodie destination, where local street food and boutique cafes abound.
除了游览玩耍，还有不容错过的就是那里的美食，在明清一条街上可以品尝到平遥的当地风味小吃。
In addition to sightseeing, there are not to be missed is the food there, in a street in the Ming and Qing Dynasties can enjoy the Pingyao local flavor snacks.
它既是市民放松、休闲、娱乐、购物场所，也是游客感受当地文化、体验风味小吃和购买地方旅游纪念品的最佳选择。
It is not only the people to relax, leisure, entertainment, shopping, but also tourists feel the local culture, experience the local snacks and souvenirs to buy the best choice.
在这里，你可以品尝到当地的各种美味小吃。
作为一种名小吃，你可以在街上的任何地方买到它，当地人称为Sannakji。
A popular food, as in so popular you can buy it on the street from a cart in some places, is a type of live octopus called Sannakji.
当然每个地区都有当地的特色和街边小吃，而美国餐馆不会将它们放到菜单上。
Plus of course each area will have its own local specialties and a lot of street food few restaurants in the States bother to put on a menu.
因为当地的小吃街食物可能看上去很健康，但这并不意味着你真正吃起来的时候也一样健康。
Just because locals eat street food and feel and look healthy, does not mean you will feel and look the same.
作为一个在世界上最古老的城市，我们不仅可以访问这些地方的利益，但也享受当地的小吃，如北京烤鸭。
As one of the most ancient cities in the world, we can not only visit these places of interest, but also enjoy the local snacks, such as the Beijing Roast Duck.
小贴士：在容易看见的地方放上一个装有小吃，瓶装水，书和当地地图的盒子或篮子。
Tip: Put a box or basket with snacks, bottled water, books, and a local map in an easy-to-find place.
通常，在购物中心，咖啡零售店会为当地的小吃店和公司提供咖啡的保温壶。
Often, in shopping malls, retail coffee shops will supply airpots of coffee to sandwich shops or businesses in the area.
通常，在购物中心，咖啡零售店会为当地的小吃店和公司提供咖啡的保温壶。
Often, in shopping malls, retail coffee shops will supply airpots of coffee to sandwich shops or businesses in the area.
应用推荐