这家医院附属于当地大学。
可以考虑参加当地大学的夜校课程。
照片显然摄于当地大学的一次万圣节聚会上。
The photos apparently were taken during a Halloween party at a local college.
考虑在当地大学或社区大学报一个语言学习班。
Consider signing up for a language course at a local college or community college.
演讲嘉宾是当地大学里一位学识渊博的教授。
The guest speaker was a highbrow Professor from the local college.
一部分人在家自学，但很多人到当地大学上夜校。
Some teach themselves at home, but a lot of people go to evening classes at their local college.
我的翻译是一位当地大学的讲师，曾给子非会馆的老板当过翻译。
My translator, a lecturer at a local university, had merely asked the tycoon, for whom she had once translated, for restaurant recommendations.
学习新技能，在当地大学上课或读一本对主题感兴趣的书。
Learn a new skill, take a class at a local university or read a book on a subject that interests you.
比如，我希望这个秋季学期开始的时候到当地大学参加一个学法语的培训班。
For example, I'm hoping to take a French class at a local college when the fall term starts.
她去多拉格附近进行考古发掘，今年夏天，她还参加了当地大学的一些课程。
She’s gone on archaeology digs near Durango, Colo., and she’s taking a class at the local college this summer.
在当地大学教书40年后，我发现老师不过是一个聪明的学生罢了。
After 40 years of teaching at a local college I've come to realize that a teacher is nothing but a clever student.
与当地大学和研究机构建立了战略联盟，加快了从实验室到市场的进程。
We have strategically allianced with local universities and research institutions to speed up the process from laboratory to marketplace.
当地大学生理学系的水下称量桶是另一种方法(有些体育馆偶尔也会提供便携式罐体)。
An underwater weighing tank in the exercise physiology department at a local university is another option (some gyms occasionally offer measurements taken in portable tanks).
一个在当地大学任教的朋友曾经告诉我，她经常被她的朋友们问道：“你的学生还优秀吗？”
A friend who teaches at a local college once told me she is often asked by friends, "Are your students any good?"
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
咖啡店和网吧内坐满了来自当地大学和技术学院的学生，他们也为城市增添了不少智力资本。
Students from universities and several technical colleges throng the cafes and Internet bars and add to the city's intellectual capital.
我知道天下的年轻人都是天生的社会批评家，于是我找到几个当地大学生，询问他们关心的是些什么。
So, knowing that young people everywhere are gifted social critics, I sought out some university students and inquired what issues young people were concerned about.
根据2003年通过的一项法律，外国大学将被允许在中国建设分校或开办完全的大学，前提是要与当地大学合作。
Under a law passed in 2003, foreign universities were permitted to set up campuses, or whole universities, inside China, if they partnered with a local body.
2009年11月9日，位于俄罗斯远东的城市符拉迪沃斯托克，医生正在为给当地大学生注射流感疫苗做准备。
A medic prepares to give students of a university an injection of the H1N1 flu vaccine in Russia's far eastern city of Vladivostok on November 9, 2009.
瓦西里·伊尔·拉里·诺夫是当地大学雅库语言和文化系的负责人，我问他气候在当地民间风俗中起到怎样的作用。
I ask Vasily Illarionov, the head of the Yakut Language and Culture Department at the local university, what role the weather played in folklore.
要想找到你所在地的用户协会，可以给当地大学的计算机中心打电话，询问当地计算机商店的店员或找图书馆管理员打听。
To find a user group in your area, call your local college computer center, ask the staff at a local computer store or talk to your librarian.
要想找到你所在地的用户协会，可以给当地大学的计算机中心打电话，询问当地计算机商店的店员或找图书馆管理员打听。
To find a user group in your area, call your local college computer center, ask the staff at a local computer store or talk to your librarian.
应用推荐