协助集团建立中国业务，管理与当地合作伙伴关系。
Assist to establish its Chinese Operation and to manage the relationship with our local partner.
第三，与喀布尔合作同时意味着选择何时与当地合作伙伴建立联系。
Third, working with Kabul also means choosing when to get tough with local partners.
偶们也非常认可整个世界作为值得信赖哒当地合作伙伴和负责任哒社会成员。
We are also uniquely recognized throughout the world as trusted local partners and responsible community members.
不论是在土耳其还是在世界其他地方，我们的优势在于，我们有很出色的当地合作伙伴。
The benefit that we have had in countries like Turkey and around the world is that we have fantastic local partners.
到目前为止，当地合作伙伴通过翻新和刻沟使之获得第二次生命的ETFN轮胎达300条。
So far, the local partner has brought 2 nd life to around 300 PCS of ETFN tires through retreading or regrooving.
有些联合办学机构依靠当地合作伙伴提供部分师资，而有些国外学校则自己包揽全部的教学任务。
While some joint ventures rely on the local partner to provide some teachers, some foreign schools teach the entire program themselves.
在加勒比海岛国牙买加，友谊服务组织安排志愿者与当地合作伙伴在彼得斯·菲尔德的一个小社区。
On the Caribbean island nation of Jamaica, Amizade places volunteers with a local partner in the small community of Petersfield.
推广规划的步骤包括明确当地合作伙伴、选择诊所和实验室、配备实验室设施、广泛培训卫生工作者。
The scale up means identifying local partners; selecting structures for clinics and laboratories; equipping laboratories; and training a wide range of health personnel.
欧洲商情市场调研公司的陈凯文认为，特易购在东南亚成功的另一个因素，是它对当地合作伙伴的选择。
Another factor in Tesco’s success in South-East Asia was its choice of local partners, says Kelvin Chan of Euromonitor, a market-research firm.
“战略是能与当地合作伙伴起来”嘉士伯也与Bika，该国最大的啤酒制造商，在获得俄罗斯完全控制前的最后一年。
"The strategy is to team up with local partners" as Carlsberg did in Russia with Bika, the country "s biggest beer maker, before gaining full control last year."
尽管它们只获准在中国的电信企业持有少数股份，但拥有一家当地合作伙伴，可让外资运营商更好地参与中国的其它电信项目。
Although they are only allowed to take minority stakes in Chinese telecoms companies, having a local partner could give a foreign operator better access to other telecoms projects in China.
如此一来，新兴市场对于老牌生产商来说就变得至关重要，随之而来的便是就此展开的竞争：为争夺当地合作伙伴的竞争，为生产能够迎合亚洲和南美洲新买家的汽车而竞争。
Now that these emerging markets have started to matter, the established carmakers are racing to find local partners and produce vehicles that will appeal to new buyers in Asia and South America.
在示例中，我们为您展示了如何在右击合作伙伴的名字时获得该联系人的当地气象信息(参见图1)。
In the example, we show you how to get local weather information for a contact when you right-click a partner name (see figure 1).
当时，在俄罗斯这是唯一的大型能源项目，这并不涉及当地的合作伙伴。
At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.
如果您在公司中管理财务计划，你可以与美国退休人员协会的合作伙伴，并在当地的图书馆提供免费报税中申请协商。
If you manage a financial planning firm you could partner with the American Association of Retired Persons and provide free tax consultations at the local library.
同学们都一起上课并有同样的指导老师；学生们还在学校的时候，当地的雇主单位便会和学校结成合作伙伴并提供实习机会。
Students attend classes together and have the same guidance counselors; local employers partner with the academies and provide work experience while the students are still in school.
意大利设计师盖波里拉吉都尼说：“我们邀请了很多阿富汗妇女来观看演出，而不是做模特。”他和当地一个合作伙伴组织了这次发布会。
"We invited a lot of Afghan women to attend the show but not to be models," said Italian designer Gabriella Ghidoni, who organized the show with an Afghan partner.
它可以帮助企业找到当地的合作伙伴。
其当地的合作伙伴们提供了一个全国范围的报道网络。
Its local partners provide a nationwide network of reporters.
本文为您展示了如何使用Sametime位置识别特性来创建一个插件，为您的Sametime合作伙伴显示当地气象信息。
This article shows you how to use the Sametime location awareness feature to create a plug-in that displays local weather for your Sametime partners.
我们仍将根据当地市场情况通过合作伙伴销售Nexus One，比如欧洲的沃达丰，韩国的KT等。
Nexus one will continue to be sold by partners including Vodafone in Europe, KT in Korea, and possibly others based on local market conditions.
Facebook的这一举措加强了其在当地广告市场的出镜率，同时也提高了其合作伙伴的前景，而这一领域正是Google和其他互联网公司日益增长的兴趣点所在。
The move strengthens Facebook's presence in local advertising markets, an area of growing interest for Google and other Internet companies, while also boosting the prospects for its partners.
自2010年以来，这是霍尼韦尔在伊拉克设立的第二个办事处，将进一步加强公司对当地客户和合作伙伴的承诺。
Honeywell's second office to open in Iraq since 2010 will further strengthen the company's commitment to its customers and partners.
必要时，OEM技术和解决方案中心将从当地和全球的施耐德电气公司内部及其合作伙伴获取资源，以提供更多的专门人才和客户支持。
When necessary, the OEM TASC will pull resources from within Schneider Electric companies and partners, both locally and globally, to provide further expertise and customer support.
IBM则把芯片技术授权给了当地另外一个合作伙伴。
IBM has licensed chip technology to a separate local partner.
您也可以合作伙伴与当地的一个店或熟食，包括面包，肉类，在篮子里。
You could also partner with a local bakeshop or deli and include bread or meat in the basket.
并与当地和全球，内部及外部信息技术合作伙伴协同工作，负责确保新的应用系统有效地整合到工作环境中。
And also be responsible for ensuring effective integration of new applications into the production environment in conjunction with local and global, internal and external it partners.
国家电网为首的公司与当地的两名合作伙伴，开发和经营的网网已经有25年了。
State grid headed a consortium with two local partners to develop and operate the grid for 25 years.
国家电网为首的公司与当地的两名合作伙伴，开发和经营的网网已经有25年了。
State grid headed a consortium with two local partners to develop and operate the grid for 25 years.
应用推荐