提议中的新机场会招受当地区民强烈反对。
The proposed new airport will be strongly opposed by the local residents.
提议中的新机场会招受当地区民强烈反对。
The proposing new airport will be strongly opposed by the local resident.
武当地区西部是秦岭—大巴山成矿带之一。
The western Wudang area is one of the main ore-formation zones in Qinling- Dabashan belt.
陕西省大保当地区为强风、低温、干旱的特殊自然环境；
The natural environment of Dabaodong area in Shaanxi province, with the strong wind, low temperature and aridity, is particular, forming the Sabina vulgaris forest.
这些橙红色的土壤块与传统竹一起表达当地区域结构的传统文化。
These orange colored soil blocks express traditional in the area together with the bamboo structure.
在多数情况下，三分之二多数制已经恰当地区别于与欧盟相关或无关的关注焦点。
The two-thirds rule has, in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.
因此不存在统一的样板模式，特定城市化模式都是当时当地区域条件制约的产物。
So there is no uniform model, and the specific urbanization models are a product of the regional conditions at that time.
当地区检察官告诉他们可能达成的交易时，他们面如土灰，相互依傍对方，才有力气撑下去。
Ashen-faced, they leaned on each other for strength while the district attorney told them about the possible plea bargain.
中国希望看到一个强大的巴基斯坦，一个充分实现自身潜力的巴基斯坦，一个担当地区和全球安全基石的巴基斯坦。
China wants to see a strong Pakistan, one that lives out its full potential and one that serves as a cornerstone for regional and global security.
“如果你们所在的苏格兰和格陵兰冰层开始融化，”他说，“当地区域的海平面在开始阶段实际上是在下降的。”
"If you were in Scotland, and Greenland started melting," he says, "local sea level would actually fall at first."
从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远，就会来到一片曲折迂回的街区，这里便是诺阿耶区，属马赛第一区和第七区管辖。当地区长是社会党人，他正在此处对街头犯罪进行调查。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
当地官员周二表示，自上周五以来，该地区降雨量已达130厘米（51英寸）。
Officials there said on Tuesday that 130 cm (51 inches) of rain had fallen in the region since Friday.
同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。
The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.
当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。
Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
该公司正将此案提交当地地区法院审理。
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
如果当地的破坏非常严重，那么寄往该地区的邮件将被送往其他地方。
If the destruction is extreme, mail addressed to the area will get sent elsewhere.
在干燥的地中海地区，游客在游泳池游泳时的用水量几乎是当地人的两倍。
In dry Mediterranean areas, tourists use almost twice as much water as local people when swimming in the pool.
当地的商会代表着这个地区的工业，他们雇佣我作为顾问做一项关于比拉米奇河渔业的一年期研究，并为他们写一份报告。
The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one year study on fishing in the Biramichi river and write a report for them.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
在一些地区，沙漠区域的扩张主要是当地气候条件趋于干燥的结果。
In some regions, the increase in desert areas is occurring largely as the result of a trend toward drier climatic conditions.
当地商店被加绘在这张地图上，这样，人们就能在合适的地区内选择房屋。
The local shops have been marked in on this map so that people can choose a house in a suitable area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
如果你去加拿大的北极地区，你会立刻了解到当地居民面临的问题。
If you visit the Canadian Arctic, you will immediately realize the problems faced by local people.
非洲的大部分地区直接进入了铁器时代，采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
应用推荐