入选材料的题材应当为当地公众所接受。
The subject matter of the works selected should be acceptable to the local community.
我们的产品在非洲城市使用，受到当地公众和媒体广泛关注。
Our solar cookers are used in cities of Africa and received energetic support from the …
两小时后，这只旅行团的导游警告游客当地公众海滩禁止裸泳后，这群裸泳妇女才离开。
The Scandinavians left after two hours when their guide was informed that nude bathing was banned on public beaches.
即便加薪，如果超出通胀率，也必须由当地公众投票说了算，否则就是违法。
Even those would not be allowed, by law, to exceed the inflation rate unless local voters said otherwise in a referendum.
尽管如此，对于爱迪生提出的使用接地线的计划给当地公众带来的冲击，加里森尚无法顺利平息这种情绪。
Nonetheless, Garrison was hindered in his efforts to allay the local public's concern over the impact form Edison's proposed plan to use above-ground wiring.
当地媒体共刊登了八人的照片以向公众寻求获得信息，梅纳德先生就是其中之一。
Mr Maynard was among eight people who were pictured in local media alongside a request for information from the public.
数年前，一位巴西的出版商曾委托当地某大学教授翻译一本适宜一般公众阅读的科学著作。
Years ago, a Brazilian publisher entrusted a local college professor with the translation of a science book for the general public.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
相反，事关权力的争斗在当地民众、叛军和西方公众的思想中进行。
Instead, the battle for power is fought in the minds of the local population, insurgents and western publics.
适时地，这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法，但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
有时候当重大的行星事件发生时，当地球上的全体族类最需要协助的时候，伊耶雅利所带回的包含在CDT讯息盘里的知识就会显现于公众视野中。
The Eieyani return the knowledge contained in the CDT-Plate records to public view when it is most needed to assist Earth populations, at times when major planetary events are due to transpire .
“不幸的是，对于公众来说，拿最当地最近的气温异常区推断一个长期的气候趋势是十分常见的，”Hansen提示说。
"Unfortunately, it is common for the public to take their most recent local temperature anomaly as indicative of long-term climate trends," Hansen noted.
他的部门有一个博客，佛雷泽尔表示，在去年10月份一家当地的律师事务所遭到炸弹袭击时，他学到了能够保证公众快速得到信息更新的价值。
His department has a blog and Frazier said he learned the value of being able to keep the public updated quickly in October after a bombing at an area law firm.
一份温哥华报纸在周三刊登了4页的大幅宣传广告，专门向当地居民提供有关奥运会的关键信息，同时也向公众传授迎接游客的技巧。
A Vancouver newspaper carried a four-page advertisement from the city on Wednesday giving local residents key information about the Games and offering tips on how to welcome visitors.
如果您真的希望发现一个城市，那么您得到当地的公众聚谈之处走访一下。
If you really want to discover a city, you have to visit the local watering holes.
活动形式可包括公众宣传工作，在当地小学进行宣讲，或在商店橱窗中张贴海报。
Activities can range from massive publicity campaigns to a talk at a local elementary school or a poster in a storefront window.
但是他只是想转移公众的视线，让大家不去关注他的矿产公司正在污染当地的水资源。
But he only wants to divert public opinion so it would not notice that his mining company is polluting local waters.
你可以通过参与公众活动和从事当地旳公职获得极大旳满足感。
You could gain much satisfaction from being in public life or running for a local office.
一些法庭官员在公众一片争执中选择离职，有些人离职则是因为当地人和外国人之间的争吵。
Court officials have resigned amid fierce public feuding, some between locals and foreigners.
但是，在表达公众对地方问题的感情方面，它们通常能够对当地群众有所帮助。
But they can often be of service to the community in expressing public feeling on local issues.
促进学校和公众的良好关系，特别是家长、来参观的家长和当地社区。
To promote good relations between the school and the general public, particularly with present and prospective parents and the local community.
人们写下关于他们自己的情感流露，就像拜伦所说的那样，端出他们的心，适当地加些香料，并在他们的头脑外面抹上脑髓酱，这就好比一道面向公众的大餐。
People who write about themselves and their feelings, as Byron did, may be said to serve up their own hearts, duly spiced, and with brain-sauce out of their own heads, as a repast for the public.
指南中的风险沟通原则是否可以帮助当地卫生部门在突发事件中对公众开展更好的沟通？
Was training risk communication principles in the guidelines effective in helping local health authorities to better communicate with the public during an emergency?
指南中的风险沟通原则是否可以帮助当地卫生部门在突发事件中对公众开展更好的沟通？
Was training risk communication principles in the guidelines effective in helping local health authorities to better communicate with the public during an emergency?
应用推荐