当地人有个古怪的习惯，他们不喜欢游客。
The local people have a peculiar habit, They dislike visitors.
不幸的是当地人有个习惯，就是爱跟陌生人过不去。
Unfortunately, the locals had a habit of picking on strangers.
沃尔玛的商业模式使得它与本地供应商建立了深入的互利依赖关系，结果是与当地人有了众多接触点，这通常是其他跨国公司所没有的。
Walmart’s business model compels it to create a deep mutual dependence with local suppliers, and as a result it has more touch points with locals than MNCs typically do.
这样一来，从人民大众健康角度出发看的话，其释放放射性元素的后果会远比切尔诺贝利好的多。因切尔诺贝利当地人有在孩童时代就已经患上了甲状腺癌。
Thus the consequence of the release in terms of public health looks set to be far, far less than that of Chernobyl, where a clear spike in childhood thyroid cancer was seen.
李帮助当地人销售他们的产品有多久了？
How long has Lee helped the local people sell their products?
直到碰见了一对当地人，他们曾看到有叛军用尸体袋转移了尸体，我们才停止寻找。
Eventually, we encountered a couple of local men who said they had seen some rebels removing the two corpses in body bags the day before, and we gave up searching.
他不是开着有安全保障的白色SUV到处转，而是穿着当地人的衣服，开着破旧不堪的小汽车与当地人民打成一片。
Instead of driving around in a white S.U.V. with a security detail, he wears local clothes and takes battered local cars to blend in.
他不是开着有安全保障的白色SUV到处转，而是穿着当地人的衣服，开着破旧不堪的小汽车与当地人民打成一片。
Instead of driving around in a white S. U. V. with a security detail, he wears local clothes and takes battered local cars to blend in.
相反的是，Twitter上的搜索者更有可能是想要跟踪一个话题，因此搜索“波特兰”有可能仅仅是一个当地人想要跟踪新闻和话题。
By contrast, Twitter searchers are far more likely to be trying to follow a conversation, and so a search on "Portland" is likely to be simply a local trying to follow the news and conversation.
墨尔本海滩是距奥兰多东南90分钟路程的沿海城市，那里的当地人不需要与游客争夺空间，因为那里有相对安静的海滩。
Melbourne beach, a coastal town 90 minutes southeast of Orlando, where locals don't have to compete with tourists for space on the relatively quiet beaches.
在这里，他们选择那些生活水平低下的当地人为实验对象，其中26%的人没有接受过正规教育，只有一半人有电视机，没有一个人有汽车，极少数人家里有电话。
There, they recruited local people whose standard of living was low: 26% had no formal education, only half owned TVs, none had a car and only a tiny minority had a telephone in the house.
而当地人对哪座城市是澳大利亚最好的城市已经有了固定的看法。
The locals, however, have definite opinions about which city is Australia’s best.
如果想在贫穷国家解决它们，单纯地直接援助显然是没有效果的，必须让当地人自己有能力去应对。
If you look at how to deal with them in poor countries, obviously just direct aid doesn't work. You have to build a capacity for people to support themselves.
有一些当地人觉得自己被那些试图帮助他们的人侮辱了。
在一个入口有一面鼓，紧靠着墙，当地人把硬币投向鼓中。
There was a drum inside one doorway which was attached to the wall, and local people tossed their coins inside sounding the drum.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
有九名英国大使馆雇用的当地人被拘留，不过绝大部分稍后获释。
Nine locally hired members of the British embassy were detained, though later most were freed. See article
它通过手机与BBC电台取得了联系，他说，：“那儿至少有一千多人，有居民，有游客，有当地人，我们没有躲，我们被关在这儿了，没有人告诉我们这是怎么回事。”
"There are residents and tourists and locals. We are not hiding, we are locked in here - nobody tells us anything, the doors are locked and we are inside," he said.
嗯，他们有足够的收成来过第二年冬天和开个庆祝会。他们决定为当地人举办一个盛大的节日，来感谢土地，带给大家食物，健康和新的生活。
A: Well, they had enough havests for the next winter and celebration. They decided to have a big feast for the natives, giving thanks the land, and everyone for the foods, healthy and new lives.
当地人懂得黑峡谷有多特殊。
洞有三泉其间烟云出没，当地人常据此预测阴晴。
There are three holes which Stephen smoke areas, local people often clear one forecast.
在一个调查中，我们采访了当地人，询问他们对该地区过去、现在和未来的观点有什么不同。
As part of a survey we interviewed people in the area about their views on the community, its past, present and future.
当地人对陌生人往往有戒心。
当地人对陌生人往往有戒心。
应用推荐