当铃声响起的时候，我立刻冲到食堂。
当定时器响起时，把鸡肉放入烤炉。
当铃声响起时，他们应该告诉自己：“我很可爱。”
When it rang, they were supposed to tell themselves, "I am lovable."
当那熟悉的声音响起时，托德旧日的激情又攫住了他，控制住了他的全身心。
As the familiar sound broke forth, the old passion seized on Toad and completely mastered him, body and soul.
“听。”当低音和萨克斯管响起时，我终于说道。
"Listen," I said finally when the bass and saxes started up.
当有人把孩子放进收容箱后，就会有铃声响起。
回到20年前的那个秋日早晨，当电话铃响起时，我正在宿舍里用震耳聩聋的音量弹着吉它。
One fall morning 20 years ago I was camped out in my dormitory room playing as loudly as I could when the phone rang.
当警报响起时，应收听电台电视和人声广播中的信息和应急指南。
When the sirens are sounded, you should listen to your radio, television and tone alert radios for site-specific information and instructions.
但当闹钟响起的时候，你觉得你像完全没睡过一样！
But alas when the alarm rings, you feel as if you had no sleep at all!
把闹钟放得离你远些 闹钟要是放在你床边的话，当它响起的时候，你随手就可以把它关掉然后接着睡。
Put your alarm clock far from you bed . If it’s right next to your bed, you’ll shut it off or hit snooze.
当第一次听到井下传来敲击的声音，当生命迹象传递给人们以信心和力量之时，救援与等候的人们都要响起一阵激动人心的掌声。
When the first sound of beating in the well came to our ears, when the sign of life rendered people confidence and power, both the rescuers and the waiters would applauded happily.
当警铃响起他们放弃了，但是却将从一个三十英里外的乡村公路旁的农场抓来的水貂们放生了。
They had given up when the alarm went off, and instead liberated cages of minks from a farm thirty miles west on the country road.
当比赛结束的哨声响起的时候，老马向球场的中圈走了过去，而许丁茂就在远处静静地看着，看着他和每个队员拥抱，和执法裁判一一握手。
When the final whistle sounded, Maradona marched out to the center circle and, while Huh watched quietly from a distance, hugged every player and shook hands with the referees.
当音乐响起时，新娘的陪伴入场，后面就跟着美丽的新娘。
Music signals the entrance of the bride's attendants, followed by the beautiful bride.
就在几小时后，当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时，警报再次响起。
A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump.
我曾觉得自己是这样的，当军号响起，子弹就在耳旁飞过，而我就在那里，一个士兵蜷伏在战壕中并准备用刺刀冲锋，来掌握我的命运之喉。
I had been seeing myself on stage, with a war bugle blowing and bullets whizzing by and here I was, a soldier crouching in his trench and ready for a bayonet charge, to take my fate by its throat.
在音乐响起的时候尽情舞蹈，当音乐骤停的时候能找到座位坐下。 （即使像本次危机时那样实际上根本没有座位，也要能够坐下去。）
The winner is more likely to be the bank that dances in the hope that it can scramble to a seat when the music stops (even if, as in this crisis, there are virtually no seats).
终场哨响起时，休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指，当看过比赛最后阶段的录像后，他的心情更坏了。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
当手机响起时，这位银行家就像被什么东西敲疼了一样恼怒。
The banker, who could be painfully blunt, was annoyed when his cellphone rang.
当他们开车飞速经过希思罗机场时，宾利车里响起了重重的低音节拍。
A heavy bass beat began to thump through the Bentley as they sped past Heathrow.
定好闹钟，试着去工作，但是当闹钟响起，停止工作。
Set a timer and try to work, but when the timer goes off, stop.
但是，当灯光变暗，舞池空出来，前奏响起来之后，他开始在椅子上坐立不安。
But when the lights dimmed, the dance floor cleared, and the prelude for the spectacle began, he started to shift in his chair.
毕竟我一直都是早起的人，所以当闹钟响起的时候，我并不需要克服很大的困难来起床。
I think my previous early riser conditioning was a more significant factor in being able to get up as soon as the alarm went off.
能参与这样的比赛真的太棒了，当终场哨音响起，你会觉得你必须赢得这场比赛，我想你会看到这对我们还有球迷有什么样的意义，能作为这一切的一部分真的是一种乐趣。
I think you could see what it meant to us all, and the supporters, at the end there. It was a joy to be a part of that.
当窃贼行窃，博物馆警报响起时，警方收到一起电话称在博物馆不远处一辆汽车着火。
As the armed theft was occurring at the museum, police were responding to call regarding car fires away from the scene of the museum just as the alarm sounded off.
耳边响起水的轰鸣声；当她被愤怒和痛苦淹没时，她总能听到这种声音。
There was a roaring sound of water rushing past her ears; the sound she always heard when she was overwhelmed by passion and pain.
当纽约乔伊斯剧院的小提琴音乐响起，一位孤独的“舞者”优雅的穿过舞台。
AS the violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York. But this is no solo.
去看恐怖电影，当恐怖的音乐响起的瞬间，女孩抱紧你以求慰藉。
Head to a scary movie. As soon as the scary music kicks in, your date cuddles closer for comfort.
当闹钟响起的时候，你已经半醒了。
当铃声响起的时候，再跳水也许太晚。
应用推荐