当您双击主屏幕按钮，应用计时器会进入暂停模式。
App timer goes to pause mode when you double click on home button.
当您双击XML文件时，XML编辑器自动启动。
The XML editor automatically launches when you double-click an XML file.
当您在序列图的消息操作签名上双击时，会出现一个可用操作的列表。
When you double-click on a message operation signature on a sequence diagram, a list of available operations will display.
当接收者双击附件并打开它时，链接将打开它链接到的数据库。
When the recipient double-clicks the attachment and opens it, the link will open the database that it links to.
当您将CM IS知识库的地址保存在插件中后，您可以双击知识库开始对其内容进行探索。
After you have the location of the CMIS repository saved in the plug-in, you can double-click the repository to begin to explore its content.
当WindowsXP用户下载ZIP文件时，它显示为用户可以双击打开的压缩文件夹。
When a Windows XP user downloads a ZIP file, it appears as compressed folder the user can double-click on to open.
当您双击打开一个视图时(例如，OneView. xib文件)，SDK就会打开InterfaceBuilder。
When you open a view (for example, the OneView.xib file) by double-clicking, the SDK opens the Interface Builder.
当希望关闭信息中心时，双击 IC_end.bat并关闭浏览器窗口。
Double-click IC_end.bat and close your browser window when you want to shut down the information center.
当您双击一个物品时，它会即时出现在您的化身上。
When you double - click an item, it'll appear on your avatar instantly.
这是有另外一条访问选择项的路径：首先，按F9或第二，当一个连接激活时，双击画面。
There is another way to access the options dialog: first, by typing F9 or second, by double clicking the frame when a connection is active.
然而，当您在开发工具双击一个ASP文件时，您不可能请求浏览器翻译它成HTML。
However, when you double-click on an ASP file from Explorer, you cannot ask the browser to translate it into HTML.
当最终用户要安装应用程序时，该用户在网页上单击图标或是在文件共享上双击图标。
When an end user wants to install the application, he or she clicks an icon on a Web page or double-clicks an icon on the file share.
当最终用户要安装应用程序时，该用户在网页上单击图标或是在文件共享上双击图标。
When an end user wants to install the application, he or she clicks an icon on a Web page or double-clicks an icon on the file share.
应用推荐