我当即的反应是大吃一惊。
詹姆斯被叫去见那个制片人，当即得到了那份工作。
James was called to see the producer and got the job on the spot.
“你的悔意只配擦我的皮鞋，”我当即就说，“方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑。”
"Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."
哈姆雷特当即拔出剑来把那个偷听者刺得穿肠破肚。
Hamlet draws out the sword to come immediately to puncture that overhearer puts on the intestines to have diarrhea.
一个男孩被一辆卡车从身上压过去，当即死亡。
那项建议当即遭到拒绝。
乔治·华盛顿，一个小男孩当即叫道。
当大厦业主问我是否想管理这幢大厦，我当即应允。
The building owners asked me if I wanted to manage this building, and I immediately said yes.
“乔治·华盛顿，”一个小男孩当即叫道。
我的公司当即就翻身了。
有一名陪审员当即宣布希望能用最严厉的法律制裁她。
One of the jurors immediately declares himself in favour of the utmost rigour of the law being applied to the young woman.
她当即觉得我愚钝不可教，但还是回答了我。
青少年与艾滋病毒：证据确凿，应当即行动！
我当即尴尬万分，惊呆了，一句话都说不出来。
很可能他会当即当场用自己的吉他把自己敲死。
Chances are he'd have beaten himself to death with his own guitar right there and then.
雪当即就会融化。
较低浓度的尘埃会损坏引擎，却不会当即彻底地影响其运行。
Lower concentrations can damage engines without having an immediate effect on how well they work.
诸有钧当即明白事情重大，马上向北京的总社进行了汇报。
He realised the significance of this matter at once and reported it to the Beijing headquarters right away.
我们当即决定午餐的时候还在那里碰面，但他再也没有出现。
We agreed to meet back at the diner for lunch, but he never showed up.
根据我的理解，一个PHP开发者可当即迅速创建应用程序。
As I understand it, a PHP developer can quickly create an application for use there.
去年，当即将破产的通用开始变卖资产时，它面临几个选项。
When a bankrupt GM first put the businesses on sale last year, it had several options.
不管怎么样，他们当即离开了学校——他们回家后，也还会去上学。
No matter what, they were leaving there and then; once they arrived, they would come back for Mrs. Kimble.
他当即答道：“就好比递给在炼狱受尽煎熬的某人一杯冰水一般。”
He quipped: "It's like giving a glass of ice water to someone in Hell."
而且，小说当即成了美国流行文化的一部分，是当年十月份《纽约客》的主打话题。
The book also immediately became part of America's pop culture as the subject of a New Yorker cartoon that October.
而且，小说当即成了美国流行文化的一部分，是当年十月份《纽约客》的主打话题。
The book also immediately became part of America's pop culture as the subject of a New Yorker cartoon that October.
应用推荐