古当加拉姆和嘉润是印尼向美国的两大丁香烟出口商。
Gudang Garam and Djarum are Indonesia's two biggest exporters of clove cigarettes to the nation.
问：你一向习惯于控制更衣室里的气氛，当加拉说他要做自己想做的事时，你是怎么觉得的？
You are used to having control in the dressing room. How did you find it when William Gallas said he would do his own thing?
因此，当各省省长聚集在尼亚加拉大瀑布城，像往常那样不停地抱怨时，他们也应该开始在他们的管辖范围内做一些有利于他们的预算和病人的事情。
So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.
一些人声称是印度和孟加拉移民(当缅甸还是一个能够发财致富的地方时他们来到这曾经繁荣的港口)的后代。
Some claim descent from Indian and Bengali immigrants, who arrived in the once-thriving port when Burma was still a place where fortunes could be made.
当一名孟加拉男子在中东建筑工地上班时，他的妻子往往也与她丈夫的家人一起迁入（中东）。
WHEN a Bangladeshi man goes to work on a construction site in the Middle East, his wife typically moves in with her husband’s family.
然而，将土地分成小块却带来了新的挑战。当从贫困邦涌入西孟加拉的移民持续增加时，包括从孟加拉国边境线过来的贫民，这都使得当地人口数量持续上升。
Yet distributing land into smaller parcels has brought new challenges, as families have kept growing while immigrants have flowed into West Bengal from poorer states, as well as bordering Bangladesh.
当2005年初改变向富裕国家出口政策后，孟加拉人们担心损失大量就业机会。
So when the rules governing exports to rich countries were changed at the beginning of 2005, Bangladeshis feared huge job losses.
当其它国家尚在预测气候变化之时，孟加拉国已然受到了气候变化影响。
While other countries are projecting climate change, Bangladesh has already suffered from it.
当进一步增加拉曼放大器的抽运功率，出现了前向级联的多阶受激布里渊散射现象，拉曼放大器的增益下降，被放大的信号功率转换为受激布里渊散射，噪声变大。
The forward cascaded multiple stimulated Brillouin emerged when the pump power is increased further, and the amplified signal power is translated into SBS with stronger noise when the gain decreased.
但是上一年我们的年度最佳是加拉斯，这年我们当让不会是他。
But last year we had William Gallas, and this year we haven't. However, we have got Ricardo Carvalho.
加拉斯以前是13号球衣，但当巴拉克夏天加盟的时候，切尔西给了德国人。
Gallas was previously assigned the number 13 shirt but Chelsea gave it to Miachel Ballack when the German international joined in the summer.
加拉斯以前是13号球衣，但当巴拉克夏天加盟的时候，切尔西给了德国人。
Gallas was previously assigned the number 13 shirt but Chelsea gave it to Miachel Ballack when the German international joined in the summer.
应用推荐