这些实践的当前情况是使用统一建模语言（UML）作为首选的建模符号。
The current state of this practice employs the Unified Modeling Language (UML) as the primary modeling notation.
最大的困难就是当前支持成熟的VFS的语言运行时库很少。
The only difficulty is that few language run-time libraries currently support full-blown VFS.
框架扩展了所有的. NET语言，并作为设计和运行时构件包含在所有当前的微软操作系统之中。
The framework spans all.net languages and is included as both design and runtime components in all current Microsoft operating systems.
这样，最终我们就可以得到一个跨所有JVM语言访问公共和企业服务的一致的API，当前JVM上并不存在这种东西。
This will allow for a consistent API across all JVM languages for access to both public and enterprise services, which is not something that currently exists on the JVM.
它可以在所有语言版本中运行，可以调用对应的文本数据以及与文化相关的代码，生成满足当前用户地区需要的用户界面。
It can run in all language versions and can invoke the corresponding textual data and culture-sensitive codes that generate a user interface (UI) to meet the current user locale's requirements.
当前还有一种非充分版本的萨丕尔·沃尔夫假说，使用不同的语言，你可以思考不同的东西，并且支持你以不同的方式思考。
There is also a weak version of the Sapir-Whorf Hypothesis at play - you can think different things, and are encouraged to think differently, given one language over another.
某些错误的软件模式归咎于当前编程语言的过多的细节和敏感的本质。
Some of the inaccuracy of software models can be blamed on the extremely detailed and sensitive nature of current programming language technologies.
XML是当前全球标准语言，越来越多的支持XML本地化的工具和技术被开发出来。
While XML is currently a globalization standard language, more and more tools and techniques are being developed to support XML localization.
rjp：使用某个能够正确抽象当前问题领域的编程语言能够极大地提高软件开发的效率。
RJP: Using a language supporting the proper abstractions for the problem at hand is crucial to effective software development.
我们可以在语言中支持十进制数(当前解析器中不支持)。
We could add support for decimal Numbers in the language (currently not supported in the parser).
随时关注这一点有助于理解在当前JVM 上运行动态/脚本语言的利弊。
Keeping an eye on this will help understand the pros and cons of running dynamic/scripting languages on the current JVM.
特别是，它可以对加载已本地化为当前用户首选语言的资源集产生影响。
In particular, it can have the effect of loading the set of resources that have been localized to the language preferred by the current user.
首先，会用语言选择屏幕提示电子邮件系统的用户，让他确定所需的当前会话地区。
Users of this E-mail system will first be prompted with a language-selection screen that determines their desired locale for the current session.
当前，我们主要专注于领域特定语言。
领域特定语言也可以对自身进行裁剪以适应当前的问题领域，从而有助于增进业务团队和开发团队之间的沟通。
DSLs provide the option to tailor the language itself to the problem at hand, facilitating communication between the business and the development team.
当前的编程语言和工具集全是为快速而简便地构建顺序的非分布式应用而设计的。
Contemporary programming languages and tool suites are designed for quick and easy construction of sequential, nondistributed applications.
当前提案中包括供判断是否为空、正负号、开发语言和线程等方面的众多注解。
The current proposal includes annotations for nullness, sign, language, and threading amongst others.
这与当前以大型机为中心的SOAP协议栈形成鲜明对比，因为以大型机为中心的SOAP协议栈有些是使用汇编语言写的，这些协议栈都是封闭、专有的，并且发展缓慢。
This is in stark contrast with the current set of mainframe-centric SOAP stacks, some written in assembler, which are black boxes, proprietary and slow evolving.
Ruby是当前用于建立内部DSL最流行的语言。
Ruby is currently the most popular language for building internal DSLs.
xslt样式表为字典编制索引、查找与nlsid属性值匹配的密钥、与字典中的当前语言匹配并检索已翻译的文本。
The XSLT style sheet indexes into the dictionary, finds the key that matches the value of the nlsid attribute, matches the current language in the dictionary, and retrieves the translated text.
BlueWeb站点提供了一个论坛，其中包含当前和过去的安装tarball，以及关于语言特性的教程(见参考资料)。
The Blue Web site provides a forum for language discussion, current and past tarballs for installation, and tutorials on language features (see Resources).
在当前演讲者结束时，用明显的肢体语言表达出你想要发言的渴望
Making it obvious with your body language that you want to talk after the current speaker is finished
尽管在语言的当前版本中，这个对象真是一个Graphics2D对象。
In the current version of the language, though, the object is really a Graphics2D object.
对于当前移动领域的开发，我们觉得有一个很好的机会，可以为移动web开发出一种领域特定语言。
The current developments in mobile seemed like a good opportunity to develop a domain-specific language for the mobile web.
Dalvik正在推动当前手机内的应用程序开发，且Parrot为编译器创建者提供一个用于静态和动态语言的高效框架。
Dalvik is powering application development within current handsets, and Parrot provides an efficient framework for compiler writers for static and dynamic languages.
locale—返回当前位置的语言代码。
第 9部分：可识别数据类型和名称空间的DTD（Datatype- and namespace-aware DTDs）：该部分使 DTD在当前 XML开发中更为有用，它在最新的模式语言中添加了更加通用的特性。
Part 9: Datatype- and namespace-aware DTDs: This part makes DTDs more useful in the face of recent developments in the XML space by adding features more common in more recent schema languages.
例如，在使用RubyVersionManager在不同的Ruby语言版本和解释器之间切换时，您可能想知道当前使用了哪种Ruby二进制代码。
For example, if you use the Ruby version Manager to switch between Ruby language versions and interpreters, you may want to know which Ruby binary is active. There are two approaches.
nl_langinfo (CODESET)函数也是由localecharmap命令调用，从而查找当前语言环境指定的编码名称。
The nl_langinfo (CODESET) function is also what the locale charmap command calls to find the name of the encoding specified by the current locale.
nl_langinfo (CODESET)函数也是由localecharmap命令调用，从而查找当前语言环境指定的编码名称。
The nl_langinfo (CODESET) function is also what the locale charmap command calls to find the name of the encoding specified by the current locale.
应用推荐