例如，在排除故障或执行日常检查时，大多数UNIX管理员首先做的事情之一是查看系统上当前正在运行的进程。
For example, one of the first things most UNIX administrators do on their systems during troubleshooting or daily checks is look at processes running currently on the system.
在用户处于增长临界点时(350至500位用户)，管理员必须决定是增加当前服务器的资源，还是购买新的服务器。
Administrators on the verge of similar user growth (350 to 500 users) must decide whether to increase the resources on the current server or buy a new server.
所以，上面展示的代码只有在当前用户是站点管理员时才能成功运行。
That means the code shown here runs successfully only if the current caller is a site administrator.
管理员能够对前一小节中所使用的查询进行修改，从而为当前用户显示被计划的测试用例。
The administrator can modify the query used in the previous section to show the planned test cases for the current user.
它允许管理员监控当前查询活动或者某一特定时期的活动，例如今天、本周或上月处理的查询。
It allows administrators to monitor current query activity or activity during a specific time period, such as queries that were processed today, this week, or during the past month.
采购管理员将根据总价格和当前的企业策略，决定对采购申请采用哪一种批准类型。
A purchasing administrator decides which type of approval is required for the request, based on the total price and the current corporate policy.
项目模型管理员可能需要时间来达到一个目标或者时间期限，可能不能当前开发循环中的传播问题。
The Project Model Manager may need time to meet a goal or deadline and may be unable to handle propagation in the current development cycle.a.
仓库管理员使用GUI来浏览和控制当前可在WIP 中获得的每个版本的当前状态。
Warehouse administrators use the WIP GUI to browse and act on the current status of each edition currently available in the WIP. The WIP dynamics
许多管理员在获得Expect时都认为它是一个单独使用的工具，以解决他们当前所碰到的问题。
Quite a few administrators seem to come at expect with the expectation that it's a single-use tool for exactly the problem they're currently facing.
当前的IBM硬件平台使系统管理员能够把一个受管理的物理系统划分为多个称为逻辑分区(Logical Partition, LPAR)的系统。
The current IBM hardware platforms permit the system administrator to segment a physical managed system into multiple systems called Logical Partitions (LPAR's).
系统管理员可以向用户提供su访问权，让用户能够切换为另一个用户，而不需要注销当前账户。
System administrators who provide su access to a user gives the ability for a user to switch or substitute to another user without logging out from their current account.
在当前列表的顶部是查看管理员菜单的权限，它属于Administration菜单模块。
At the top of the current list is the right to view the administration menu, which is attributed to the administration menu module.
利用虚拟化的一个主要好处是，虚拟化系统能够自动进行一些更改，以便管理员能够响应当前的条件。
With virtualization, one of the main benefits is the ability of the virtualization system to make changes automatically for the administrator in response to current conditions.
注意，范围管理员通过范围传递到其封闭范围，即封闭范围的范围管理员将成为当前范围的范围管理员。
Note that scope administrators are passed on by scopes to their enclosed scopes, that is, scope administrators of enclosing scopes become scope administrators of the current scope.
对于系统的负载问题，管理员和开发者可以看到节点运行环境的概况及其当前状态。
The admins and developers can get a overview of what environment a node runs in, as well as useful snapshots of its state, allowing for an understanding of how the load is handled.
我们认识的最成功的Linux集群管理员都非常了解当前的开放源码项目。
The most successful Linux cluster admins that we have worked with have a vast knowledge of current open source projects.
为了帮助管理员配置网格限制，提供了一个当前容量占用(Current CapacityConsumption)图表，如图1所示。
To assist the administrator when configuring a grid limit, a Current Capacity Consumption chart is provided, shown in Figure 1.
当前版本被限制成HTML，这对于xm以web管理员为目标是很合理的。
The current version is limited to HTML, which is reasonable given that XM targets webmasters.
只有当前域的管理员才能使用该程序。
You must be an administrator in the current domain to use this program.
使用当前的信任管理员(封装带信任的CA)以及密钥管理员(封装客户端的证书)初始化该实例。
Initialize this instance using the current trust manager (encapsulating the trusted CAs) and the key manager (encapsulating the client's credential).
资产管理员在系统中审批资产请求并管理资产属性，例如：位置、状况、生产商、型号、当前所有者和估计的价值。
An asset manager approves asset requests and manages the properties of the assets in the system, such as location, condition, manufacturer, model, current owner, and estimated value.
从当前附上的仅有的主机设备，一网络管理员必须配置200个交换端口去接受流量。
A network administrator must configure 200 switch ports to accept traffic from only the currently attached host devices.
如果该工作组中当前没有定义任何用户帐户，则“管理员”用户就是唯一的合法帐户。
If no user accounts are currently defined for that workgroup, the Admin user is the only valid account at this point.
答案：你可以放心的忽略这个警告，它将不会影响安装。安装程序只会为当前用户安装，因此它并不需要管理员权限。
A. You can safely ignore this warning, it will not affect installation. The installer only installs for the current user, thus it does not need Admin privileges.
你可以放心的忽略这个警告，它将不会影响安装。安装程序只会为当前用户安装，因此它并不需要管理员权限。
A. You can safely ignore this warning, it will not affect installation. The installer only installs for the current user, thus it does not need Admin privileges.
下面的示例要求当前主体是管理员。
The following example requires the active principal to be an administrator.
管理员控制：(用户权限限制0 - 1)对当前的所有管理员的信息进行修改和删除。
Admin Information Controller: Designed for admin whose privilege is 0 or 1 and it's Not Available for others.
如果试图重新启用已禁用的管理员帐户，但当前的管理员密码不符合密码要求，则无法重新启用该帐户。
If try to be enabled afresh, already stood used administrator account, but present administrator code does not accord with a password to ask, cannot enable this account afresh.
如果试图重新启用已禁用的管理员帐户，但当前的管理员密码不符合密码要求，则无法重新启用该帐户。
If try to be enabled afresh, already stood used administrator account, but present administrator code does not accord with a password to ask, cannot enable this account afresh.
应用推荐