在基于W3CXMLSche ma定义的方法中，对于通用的数据绑定应用程序，Castor提供了当前最佳支持。
Of the approaches based on W3C XML Schema definitions, Castor offers the best current support for general-purpose data binding applications.
通用标签格式能解决当前标签系统的缺陷，它能使所有人（包括最终用户、内容发布者、开发人员）从Web内容里挖掘出更多有用的东西。
The Common Tag format was developed to address the current shortcomings of tagging and help everyone—including end users, publishers, and developers—get more out of Web content.
第 9部分：可识别数据类型和名称空间的DTD（Datatype- and namespace-aware DTDs）：该部分使 DTD在当前 XML开发中更为有用，它在最新的模式语言中添加了更加通用的特性。
Part 9: Datatype- and namespace-aware DTDs: This part makes DTDs more useful in the face of recent developments in the XML space by adding features more common in more recent schema languages.
"CrossReferences"的名字比较通用，因为这个视图是一个多种用途的视图，可以扩展用来显示活动编辑器所选中的当前元素的任何相关信息。
The name "Cross References" is somewhat generic, because the view is general-purpose and can be extended to show any information relating to the current element selected in the active editor.
是否所有焊接有关的和引用的规范当前可用版本？例如IPC,SAE,AIAG,ASTM，通用汽车，本田，福特和克莱斯勒。
Are all soldering related and referenced specifications current and available? For example: IPC, SAE, AIAG, ASTM, General Motors, Honda, Ford, and Chrysler.
获取或设置上次访问当前文件或目录的时间，其格式为协调通用时间(utc)。
Gets or sets the time, in coordinated universal time (UTC), that the current file or directory was last accessed.
通过这个模型的研究可知，当前通用数据库操作技术的研究难点在于综合应用不同数据库的特性。
As we can know, the present research on general database operation technical is difficult in comprehensively applying in database with different characteristic.
根据当前的双工实现方式和实际的任务需求，提出了一种基于网络和软件的通用多工系统解决方案。
Based on the current duplex-operation implement and the practical task requirements, a Design of general multiple-operation system based on the network and software was presented.
在XML开发应用中，带有中文字符的XML数据解析一直都是一个难点，其主要原因是当前很多通用的XML解析器不支持中文编码。
In the application development of XML, it is difficult to parse GB code in XML. The significant reason is that some generic XML Parsers don't support GB code.
通用塑料高性能化是当前及今后较长一段时间内高分子材料科学与工程领域的重要的研究课题。
Properties improvement of general plastics is one of the important research fields of polymer materials science and engineering at present and in the coming long period of times.
将计划或者是证明意向书结合你当前的有效质量证书作为你制造现场的通用编号系统编号的一个文件。
Combine together the plan, or registrar letter of certification intent, to your current valid quality certificate as one file for each of your manufacturing sites DUNS codes.
可复用设计不仅应该对当前的问题有针对性，同时对将来的问题和需求也要有足够的通用性。
Reusable design should be specific to the problem at hand but also general enough to address future problems and requirement.
多指多关节拟人手是一种机器人的通用型灵巧终端执行器，同时它也是当前假肢领域中的一项重要研究课题。
A multifingered anthropomorphic hand is a versatile dexterous end effector for robot, which is also one of the important subjects in the area of research on artificial limb.
根据当前广泛应用的CRM体系，结合企业网站的通用实现模式，分析了结合两种应用的必要性。
Based on the analysis of widely-used CRM theory and common realization model of enterprises website, this paper focuses on the necessity of their combination.
当前的探究支撑软件或多或少存在着各种问题，突出表现在对于探究过程支持不够，软件虚拟化程度较差以及系统化通用性欠缺等方面。
Current probe support software, more or less, the problems in the process of exploring prominence to support enough, software and systematic poorer level virtualization of universal lack, etc.
阐述当前国际通用的赢得值评估原理，以及如何将赢得值与项目进度控制和费用控制有机地联系起来。
Present international conventional "earned value evaluation principle" as well as how to combine the earned value with project schedule control and cost control organically were also expounded.
文章分析、评估了当前国家通用语言文字的国内、国际传播战略，提出了自己的建议。
The article analyses and evaluates the current internal and international spread strategy of national commonly-used language and script, and puts forward some proposals.
通用汽车表示：“在当前环境下，我们理解丰田经销商为什么会感到受挫。但他们更清楚，激励措施一向是汽车销售的一个手段。”
GM commented that "under the current circumstances, we understand why Toyota dealers are frustrated, but they know better that incentives have always been a part of auto retailing".
指出了当前虚拟仪器测试系统中软、硬件集成存在的问题，如通用能力差，不是以“测试任务”为中心，测试平台庞大、复杂等。
Problems in software and hardware integration of virtual instrument test system are pointed out, such as poor universality, non-test-task-oriented, complex test platform and so on.
聚乳酸及其共聚物可望成为2 1世纪的通用绿色高分子，其单体制备方法及聚合方法的改进成为当前研究的热点。
Poly (lactic acid) and its copolymers are a potential general green polymer in 21 century, and their monomer preparation and polymerization methods have become an investigative hotspot nowadays.
然后，手机通过通用分组无线业务（GPRS）网络向服务器发出导航请求并传送用户当前的位置坐标。
Then the telephone will require a navigational operation from the server side and send the position coordinate to the server side by the GPRS network.
如何构建一个高效、通用、可扩展、低成本的数据库中间件，是当前数据库中间件领域研究的一个重要方向。
How to build a database middleware in an efficient, general-purpose, scalable, cost-effective way will be an important direction in the field of database middleware.
采用微处理器、通用计算机、DSP控制器等现代手段构成的数字式控制系统已经成为当前调速技术的主流。
Now the digital controlling system which used the micro processor, general computer, DSP controller have already been the mainstream of the recent speed - adjusting technology.
作者分析了当前的CFD可视化软件普遍存在的一些不足之处，如通用性不强，不易维护等缺点。
The author discusses some problems now existing in the soft of CFD visualization, For example, the problem of versatility, difficult of maintenance, and etc.
出现这种情况的原因在于当前教学软件本身，教学课件缺乏灵活性、通用性，不易推广。
The reason is in the teaching software itself. The courseware is scared of adaptability and is difficult is popularize.
目前，通用集团在向股东提高回报上面临重重压力。不过，当前家电部门占通用公司的业务份额已相对较小。
The conglomerate is under pressure to improve returns to shareholders and the division is now a relatively small part of its business.
当前使用的一些通用的方法，如滤波、相关解调等并不能完全的解决强干扰问题。
When people employ the traditional method, such as filter, correlation demodulation, that cannot solve the interference problem.
当前使用的一些通用的方法，如滤波、相关解调等并不能完全的解决强干扰问题。
When people employ the traditional method, such as filter, correlation demodulation, that cannot solve the interference problem.
应用推荐