当前这场危机的罪魁祸首好像是现代农业技术。
The main culprit in the current crisis seems to be modern farming techniques.
大多数银行距离实现一个现代的，响应能力强，能够支持当前需求并作为未来改进基础的IT基础设施有多远？
How close are most Banks to achieving a modern, responsive IT infrastructure that can support current requirements and serve as a foundation for future adaptation?
注意，现代交换机不会将 Ethernet数据包发送到每一个端口上，这通常会限制您从当前主机获取的信息量。
Note that with modern switches the Ethernet packets are not echoed to every port, which often limits the information you can extract to the current host.
不容忍对立面是不符合我们的利益的，因为那使我们不能成为当前现代世界的一部分。
It is not in our best interest to not tolerate opposition, because this would make it impossible for us to be part of the modern world.
当前技术在网络管理中的应用问题是现代通信过于复杂而无法使网络高效运转。
The problem with applying the current technology as-is to network management is that modern communications are too complex for it to work effectively.
就当前控制软件的设计提出了一种开放式的软件体系结构，适合于各种现代控制系统的软件开发。
This paper presents an open software architecture for the present control software design, which could be used for various modern control systems.
当前，气候变化是对我们人类共同家园的最大威胁，这就要求作为现代公民的我们每一个人都应该具备积极参与或介入公共事务的勇气和素质，并在网络社会的空间积极表达意见，这点非常重要。
As we face the greatest threat to our planet, climate change, civil courage and the online spaces where it is expressed will be crucial.
随着现代计算机技术和互联网技术的飞速发展，嵌入式系统成为当前IT行业最热门的焦点之一。
With the rapid development of modern computer technology and Internet techniques, embedded system becomes one of the most heat focuses in it industry.
考虑到抵押权担保制度在现代经济生活中的重要性以及当前我国司法实践中存在的问题，笔者选择了抵押权担保制度作为论文选题。
Considering the importance of mortgage in modern economy and the problems encountered when implementing the laws and regulations in China, the author chooses mortgage as the topic of the thesis.
通过对当前许多公司在工程项目群管理的现状分析，设计一种基于现代信息管理技术的工程项目群管理系统。
Through the analysis of the status with many companies in the project management group, designs a project management group system with modern management of information technology.
当前颇有些步履蹒跚的现代“亚洲奇迹”，其经济根植于全球供应链网络，从本质上说，亚洲奇迹也是一个沿海地区的故事。
Asia's modern "miracle"—economies plugged into globalised networks of supply and demand—is essentially a littoral story too, even when it falters, as now.
当前的金融危机揭示了现代工作场所的现实。
The current financial crisis reveals the reality of the modern work place.
我国当前应该充分利用现代互联网络，增加整个社会的透明度。
Our country should make full use of currently contemporary Internet network, increase the diaphaneity of whole society.
“审美化”的现象是当前社会的普遍现象，它不仅仅局限于日常生活，实际上已经遍及了现代社会的各个领域。
The phenomenon of Aestheticism is a common one in contemporary society, which is not only limited in the daily life, but also spreads over every field of the modern society actually.
财务预算管理是当前现代企业管理行之有效的管理手段。
The management of financial budget is an effective management tool of the modern enterprise management at present.
当前，人类社会所陷入的精神危机使得现代教育也面临着来自各方面的责难和质疑。
At present, the spiritual crisis of human society has brought modern education to face criticisms from various parts of the society.
探讨中西艺术文化与现代文学的历史联系是当前学界重要的研究课题之一。
The historical relationship between Chinese modern literature and art culture of China and the West is an important research topic at present.
文章的主体重点讨论了当前以现代知识产权制度保护传统知识的原因，进而分析了传统知识保护的模式选择。
This article pays a large attention to the reasons why we should use the modern intellectual property system to protect traditional knowledge currently, and analyses the modes that could be chosen.
实现现代信息技术与案例教学的有效整合，乃是我国当前教师教育中如何有效地开展案例教学面临的一个现实而紧迫的任务。
The effective integration of case method of teaching and information technology in the national current teacher education is a significant and urgent task.
因而，当前如何提高现代住宅建筑给水排水的设计技术是我们主要研究的课题。
Therefore, how to improve the current water supply and drainage design technology of modern residential building is the main study.
因此，构建以六道防线为主要架构并配以相关运作机制的空防安全网络，是当前机场现代警务机制建设急需解决的问题。
So to construct the air defense network with six lines of air defense and the relative operating mechanism is a problem urgent to be solved in the airport policing construction at present.
基于效果的军事行动是当前军事任务行动概念的重要组成部分，必须将其纳入现代军事行动仿真之中。
Effect-Based Operations (EBO) is an important part of current concepts of operations in military missions, and need to be an integral part of current generation wargames.
在当前形势下，引进并构建完善的证据展示制度，有利于推进我国的现代司法进程。
At present, it is beneficial to introduce and construct perfect evidence showing system for impelling our modern justice process.
在当前的测试领域中，传统的测试系统由于本身所固有的诸多弊端变得越来越不能适应现代测试的要求。
In the field of modern vehicle performance test, traditional measuring system can't meet the need of modern test because of its inherent shortcomings.
于当前所谓的现代或后现代语境中提说书法艺术的本色美，绝对有其存在的必要性。
Theso-called modern and post-modern context at present mention. the calligraphy art 's true qualities, Whose existence is of absolute necessity.
本文分析当前中国家具行业的现状，并从几大方面阐述如何实现从传统家具文化向现代家具的转变。
Based on the present state of China's furniture industry, this paper states various approaches to realize the transition of furniture design from the traditional to the modern.
就现代信息技术条件下的图书馆工作发生的变化、今后图书馆发展趋势进行了阐述，对我们当前和今后的工作提出了对策。
The change in library work under condition of modern information technique and its developing trend are narrated. And some countermeasures are put forward.
从个人与医院两方面出发，比较详细地介绍了当前形势下成为优秀设备工程师的方法，也提出了现代各级医院中存在的一些问题并给出了应对措施。
Describe in detail the way of became an outstanding engineer of medical equipment from two aspects-person and hospital, Puts forward some problems existing in all hospital and solving measure.
从个人与医院两方面出发，比较详细地介绍了当前形势下成为优秀设备工程师的方法，也提出了现代各级医院中存在的一些问题并给出了应对措施。
Describe in detail the way of became an outstanding engineer of medical equipment from two aspects-person and hospital, Puts forward some problems existing in all hospital and solving measure.
应用推荐