哈巴德说当前的条件是暗淡的，但是他相信美国经济放缓的局面不会很长。
Hubbard says current conditions are grim, but he believes America's economic slowdown will be brief.
利用虚拟化的一个主要好处是，虚拟化系统能够自动进行一些更改，以便管理员能够响应当前的条件。
With virtualization, one of the main benefits is the ability of the virtualization system to make changes automatically for the administrator in response to current conditions.
当你继续尝试在你的脑海中看这个大的目标，它和你当前的条件作用不符合，所以会让你有不舒服的感觉。
When you continuously try to see in your mind's eye some big goal, that contradicts with your current conditioning and it sets up a very uncomfortable vibration in you.
如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中)，则将返回一个新列表，该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。
If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.
该技术，如果能让其在日常条件下工作的话，可以使多部机器并行，而不是单打独斗，处理大量计算，从而解决当前计算机无法处理的问题。
This, if it can be made to work routinely, promises machines that can do lots of calculations in parallel instead of one at a time, and thus solve problems existing computers cannot manage.
允许将消息的各部分与策略条件名相关联，以便用于计算将哪些中介策略应用到当前消息。
Allows for the association of parts of the message with policy condition names, which is used in calculating which mediation policies apply to the current message.
这种技术保持使系统安全的一种有效的方法，但是因为并没有真正地清除数据(仅仅以它作为条件)，那么当前的静态分析工具就不能适当地分析这样的代码。
This technique is a valid way to keep the system secure, but because there is no real sanitization of the data (only conditions on it), current static analysis tools do not properly analyze such code.
默认条件下，只有那些产生当前文件的服务器才允许发出请求。
Per default, requests are only allowed to the server that produced the current document.
转移条件就是一条是或者否的语句，处理器借以判定任何一个特定活动的当前状态。
A transition condition is a true or false statement that the processor may use to determine the current state of any particular activity.
诸如在墨西哥和巴西实施的学校营养餐、营养和有条件现金援助工程等保障网工程可以减轻当前危机的最坏影响。
Safety net programs - school feeding programs, nutrition, conditional cash transfer projects, like those in Mexico and Brazil, cash for work - can blunt the worst effects of this crisis.
循环的下一部分控制像素坐标的设置，条件是当前时间帧在起始帧之后。
The next loop section controls setting pixels coordinates only if the frame at that position is greater than the start frame.
第三个条件也已经满足了，因为新根的目标父位置就是当前根的父位置。
The third condition is also already satisfied, since the targeted parent of the new root is also the parent of the current root.
当前遵循的应用程序架构提供了一个条件来将这个集成层引入到拥有具有集成架构的成熟解决方案的层之间吗？
Does the presently followed application architecture provide a provision for introducing this integration layer in between tiers that have mature solutions with integration architectures?
并且该系统会不间断的监视伤者的身体条件，任何的变化，比如心跳的急剧加速，那么系统将会给出警报信号——当前的动作应该被取消。
It would also constantly monitor the person's condition and any change - a dramatic rise in heart rate for example - would signal an alert that action needed to be taken.
提醒警报指明了一个非临界条件，这类警报可能意味着当前系统不是最优化的，而报警警报指明的是临界条件，要求立即采取行动。
A warning alert indicates a non-critical condition that might indicate a non-optimal system, while an alarm alert is a critical condition requiring immediate action.
虚拟化系统的目的是在面对当前现实世界中的条件时能够满足目标。
The purpose of a virtualization system is to enable the goals to be met in the face of current, real world conditions.
但知情人士称，微软对所筹资金并没有明确的用途，它只是不希望错过当前有利的市场条件。
But people familiar with the matter said the company doesn't have a specific deal in mind for the cash, moving instead to take advantage of market conditions.
甚至还可以超出字符串本身的边界，比较与外部条件的一致性，如库存目录或当前公司股票价格。
They can even go outside the bounds of the string itself to compare its consistency with external conditions, such as the inventory of a warehouse or the current stock price of a company.
总部设在俄亥俄州哥伦布市的鲍勃·埃文斯食品生产公司的总裁麦克·唐斯利发表声明指出“我们的商业模式必须适应当前艰难的市场条件。”
"Our business model needs to adapt to these tough market conditions," Mike Townsley, the President of Columbus, Ohio - based Bob Evans Food Products, said in a statement.
在Location文本框中指定的位置处创建新的项目；默认条件下位置会设置为当前的工作区。
The new project will be created at the location specified in the Location text box; by default the location will be set to the current workspace.
小数据可用于决定当前的状况和条件。
Small data is used to determine current states and conditions.
但是，ServiceRegistry当前缺少全文搜索功能，这意味着使用关键字或其他更先进的条件进行搜索当前还不可能。
However, Service Registry currently lacks a full-text search capability, which means that searching using keywords or other more evolved criteria is not currently possible.
但是Thomas所指的前提是在“固定汇率”的条件下还是在“当前汇率”的条件下还不甚清楚。
It was not clear if he was referring to constant or current exchange rates.
Web就是您的新平台，这个概念建立在一个前提条件的基础之上，即大部分基础设施已经建立，并且当前存在于web中。
The concept that the Web is your new platform is based on the premise that a large part of the infrastructure has already been established and currently exists on the Web.
在数据过滤器的基础上添加这个滑动时间间隔过滤器之后，如果当前日期是12月15日，那么指示板显示同时满足以下所有条件的任务实例。
After adding this sliding interval to the data filters, if the current date is December 15, the dashboard displays task instances that meet all of the following criteria.
在当前的市场条件下，交易者要格外谨慎。
Traders use extreme caution in the current market condition.
换言之，他们不认为其独特的商业模式当前的经济条件运转正常。
In other words it does not see its particular business model working under current economic conditions.
换言之，他们不认为其独特的商业模式当前的经济条件运转正常。
In other words it does not see its particular business model working under current economic conditions.
应用推荐