在动态平衡中我们调整我们的态度、情绪、努力以适应我们当前的需要和目标。
In dynamic balance we adjust our attitude, our emotions, our efforts to our current needs and goals.
然而,根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Yet to judge by the leadership’s pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
然而，我们的意见是，当前的数据平衡将倾向于在4到6个月之间时，只要母亲认为孩子已经准备好了，便可开始引入固体食品，于此同时继续辅以母乳喂养。
However, our own opinion is that currently the balance of data would favour introducing solids alongside continued breastfeeding between 4 and 6 months - when the mother feels her baby is ready.
当前在SSIS 2008中已经提供了平衡数据分发器的传输方式。
The Balanced Data Distributor transform is currently only available for SSIS 2008.
摩根大通资产管理公司(JPMorgan Asset Management)称，在此期间，所谓的“损益平衡”通胀率一直保持在当前2.19%的水平附近。
The so-called “break-even” rate for inflation has remained close to its current 2.19 per cent through that period, JPMorgan Asset Management says.
这是一个暗示，暗示你是如何看待你自己的，以及你的直觉当前是如何平衡的。
This will offer a clue to the way you value yourself and the way your perception is currently balanced.
经济衰退是导火索，而不是引发当前混乱的源头，惠誉国际在解释降级一事时说过，当前的混乱是源于加州长期无法平衡其预算。
The recession was the trigger but not the cause of the current malaise, which stems, as Fitch put it when explaining its downgrade, from “the state’s continued inability” to balance its budgets.
如果当前石油供求一开始处于平衡状态，欧佩克与其他产油国就会减少石油供应，使得供应与暂时下降的需求保持一致。
If current supply and demand were initially in balance, the OPEC countries and other oil producers would respond by reducing sales to bring supply into line with the temporary reduction in demand.
当前一些发达国家仍然限制高科技等领域的对华出口，严重制约双边贸易平衡状况的改善。
What we are seeing now is that some developed countries are still placing restrictions on high technology exports to China, seriously jeopardizing the chances of balancing bilateral trade.
然而，根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Yet to judge by the leadership's pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
音量，平衡调整，扩散和低通音频滤波器的距离函数。当前到音频监侦听器的距离在图中标记。
Distance functions for Volume, Pan, Spread and Low-Pass audio filter. The current distance to the Audio Listener is marked in the graph.
也可能是您尝试删除的电源计划是默认计划之一（“已平衡”、“节能程序”或“高性能”）或当前使用的计划（活动计划）。
You may also be trying to delete one of the default plans—Balanced, Power saver, or High performance—or the plan that you're currently using (the active plan).
我个人认为，这种不平衡是历史的必然和当前的任务是不允许它到了极点。
I personally think that this imbalance is a historical necessity and the current task is to not allow it to the extreme.
不过，对于当前这种经常项目盈余和赤字状况进行进一步的再平衡，显然会有所帮助。
Yet a further rebalancing of today's pattern of current account surpluses and deficits would certainly help.
当欧元被引进时，即便是怀疑这都在想，在当前的货币联盟成员国之间的经济状况将很快变得平衡。
When the euro was introduced, even skeptics thought the economic situations among currency-union members would soon balance out.
在当前国际形势下，维护全球战略平衡与稳定具有特别重要的意义。
Under current international circumstances, to maintain global strategic balance and stability is of special significance.
因为当前局势平衡得很好。
本文从当前团队管理的理论与实践入手，提出团队管理的平衡思维命题。
This paper talks about balance philosophy in team management , starting with the theory and practice of team management.
第四部分结合住房市场的内在联系和运行规律，探讨了当前实现武汉市住房市场供求平衡的政策及措施保证。
The fourth part Combine inner link of house market and run law, it is realize Wuhan city house policy and measure that market supply and demand balance guarantee at present.
当前低压电网无功不平衡的现象日趋严重，这不仅影响了用电设备的运行效率，而且还影响其安全运行。
At present, the reactive power imbalance of low-voltage power network is more and more serious. It not only affects the operating efficiency of equipments, but also the safe operation.
占补平衡实现由数量平衡向数量-质量平衡管理的升级，已成为当前土地管理的迫切要求。
It has become the urgent requirement of current land management that Cultivated land requisition-compensation balance from quantity balance to quantity-quality.
这股潮流导致我们不满关于工作与生活平衡的当前辩论。
This stream resulted from our dissatisfaction with much current debate about work-life balance.
“农民需要留心当前的供求平衡，”他说。
"Farmers need to be mindful of the current supply and demand balance, " he said.
不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。
No, currently the Dark Templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the Dark Templar quite strong in back door drops.
不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。
No, currently the Dark Templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the Dark Templar quite strong in back door drops.
应用推荐