依赖于文本内容，一个文档位置或者指向以此数字索引的字符，或者是当前字符和其前继的中间值(如果存在)。
Depending on the context, a document position either refers to the character indexed by this number, or the point between this character and its predecessor (if any).
从上面到达单元格相当于将左面的字符从S2加入S2'，跳过上面的S1中的当前字符，并在S1 '中加入一个空格。
Coming at the cell from above is the same as adding the character at the left from S2 to S2 ', while skipping the character in S1 above for now and introducing a space in S1 '.
我们从当前文档偏移位置开始，向后读取文档字符。
Starting at the current document offset, we read document characters backwards.
CDATA处理器只是检查是否有足够的cdata值进行显示(至少30个字符，任选)，然后在与当前元素相同的缩进位置上显示。
The CDATA handler simply checks whether there is enough CDATA to bother displaying (at least 30 characters, arbitrarily chosen), and then displays it at the same indent as the current element.
无论每个当前词查询的内容为何，都需要一次或多次为字符后接的字符块创建用于搜索的正则表达式。
Regardless of the content of each piece of the current word query, create a regular expression that searches for that chunk followed by a word character one or more times.
这个子程序将打开一个文件，从中读取当前的加速器数据，然后关闭文件，并返回不包含 “,（逗号）”字符的数据。
This subroutine simply opens the file, reads the current accelerometer data, closes the file, and returns the data without the , (comma) characters.
当前字体中找不到某个适当的字符时，多数系统会显示一个某种占位符。
Most systems fall back to displaying a placeholder of some sort when an appropriate character can't be found in the current font.
您可以用命令locale charmap查询当前语言环境中字符编码的名称。
You can query the name of the character encoding in your current locale with the command locale charmap.
例如，字符类[：punct：]表示当前语言环境中的所有标点字符。
For instance, the character class [: punct:] stands for all punctuation characters in the current locale.
parseContentText(ns,name) -解析完当前元素的尾部，它必须只包含字符数据内容。
parseContentText(ns, name) -- Parses past the end of the current element, which must have only character data content.
xml以unicode编码为基础，这意味着给定字符根据当前编码可能有不同的表示。
XML builds on Unicode encodings, which means that a given character may be represented differently depending on the current encoding.
方法hasName()和hasText()可以分别判断当前事件是否有名称（比如元素或属性）或文本（比如字符、注释或CDATA）。
Methods hasName() and hasText() can find out if the current event has a name (such as an element or an attribute), or text (such as characters, comments, or CDATA), respectively.
textContent (value) -将字符数据内容添加到当前元素(String或基本类型)。
TextContent (value) — Adds character data content to current element (String or primitive).
如果C1等于C2则为V3+1，如果 C1不等于 C2，则为 V3，其中 C1是当前单元格上面的字符，C2是当前单元格左侧的字符
V3 + 1 if C1 equals C2, or V3 if C1 is not equal to C2, where C1 is the character above the current cell and C2 is the character to the left of the current cell
这里，我们将由argno(初始时被设为1以指向命令本身后的第一个实际参数)索引的当前参数复制到字符串变量s1。
Here we copy the current arg, indexed by argno (which was initially set to 1, to point to the first actual arg after the command itself) to string var s1.
如果书的题目或文本包含当前数据库的字符集以外的字符会怎样？
What about books whose titles or text contain characters outside the current database's character set?
如果当前字母的下标和字符串的长度相等，那么这个变量是一个空字符串。
If the index of the current letter is equal to the length of the string, this variable is an empty string.
我们还可以使用该命令替换给定行号的缓冲区中的文本，或者删除当前行中第一个出现的字符串。
We can also replace the text in the buffer at a given line number or remove the first occurrence of a string in the current line, using this utility.
文件打开，程序首先将当前的字符串写入文件中，然后再将剩余的行(最多100行)写入文件中。
The file opens, the program writes the current string first, and then writes the remaining (up to 100) lines to the file.
第一个参数是当前目录路径中需要替换的参数，第二个参数是替换字符串。
The first parameter is the string you want to replace in the current directory path. The second parameter is the replacement string.
当前的版本能够识别约280个字符集，包括19个拥有广泛字符支持的EBCDIC变体。
The current version recognizes approximately 280 character sets, including 19 EBCDIC variants with national character support.
文本字符串传递到活动文档中光标当前所在的位置。
"Text string to the active document at the current cursor location."
每个方法还有一个给出当前缩进字符串的参数，它使每一级类嵌套都缩进一些空间。
Each method also takes an argument giving the current leading indentation string, which gets an added space for each level of class nesting.
根或全局空间被认为是空的，文件扫描中每次遇到模块关键字时，字符串“：”和其标识都会附加到当前根的名称后面。
The root or global space is considered empty and each time the module keyword is encountered during a file scan the string ": :" and the identifiers are appended to the name of the current root.
在收到关闭请求时，当前的任意字符串将被发送回客户机。
When a shutdown request is received, the current random string is sent back to the client.
根据脚本编写的方式，生成的HTTP响应可能非常简单，比如只包含几个标准头部和一个文本字符串，该字符串包含给定符号的当前价格。
Depending on how the script is written, the resulting HTTP response might be as simple as standard headers and a text string containing the current price for the given ticker symbol.
应用一个默认的值，例如一个连字符(-)，以显示当前没有任何值的属性。
Apply a default value, for example a hyphen (-), to make the attributes display that they are currently holding no value.
如果当前字母的下标小于字符串的长度，则再次调用已命名的模板，传递原始字符串并把下标加1。
If the index of the current letter is less than the length of the string, you invoke your named template again, passing the original string and incrementing the index by 1.
该变量将表示任何解析阶段的当前sql字符串。
This variable will represent the current SQL string at any stage of the parsing.
当前设计很难区分值为空字符串的属性和值根本不存在的属性。
The current design makes it hard to distinguish between an attribute whose value is the empty string and one that isn't present at all.
应用推荐