在我们当前的全球市场能够中，你的应用软件将被用于灵活的，分布的，和多变的情况是十分可能的。
In our current global market, it is very likely that your application will be used in flexible, distributed, and diverse situations.
我在纽约大学完成了我的硕士学位，并且稳稳扎扎地继续发表一系列文章，探讨诸如房屋开工、汽车市场、消费信用以及其他当前热门话题。
I finished my master's degree at NYU and continued publishing in a steady stream-articles on housing starts, the new-car market, consumer credit, and other current subjects.
微软当前的估值完全是非理性的，但正如凯恩斯(Keynes)所言，在市场回归理性之前，你很可能已经破产了。
The current valuation is completely irrational, but as Keynes so correctly noted, the market can stay irrational longer than you can remain solvent.
但是爱尔兰的确还有一些喘息的空间：由于它有足够的现金来满足当前的需要，因此在明年早些时候之前，它无需从债券市场借贷。
But Ireland does have some breathing space: it doesn't need to borrow from the bond markets until early next year as it has enough cash to cover immediate needs.
如果你在二级市场买了一支债券，在出票日期后，这支债券的收益，或者更准确地说是当前收益率，与它的利率是不同的。
If you buy a bond in the secondarymarket, after the date of issue, the bond'syield, or more precisely its current yield, differs from its interest rate.
与当前这个市场所享有的净收入与收入总额之比在30%到40%的区间相比，这一比例将在15%的区间内徘徊。
Net revenue / Gross Revenue would be in the 15% range, as opposed to the 30-40% range that is currently enjoyed by the market.
当前的主要健康风险涉及与受感染禽类密切接触者，例如在庭院放养禽类的家庭以及在菜市场或鲜活动物市场工作的养鸡业工人。
The main health risk currently is to people who are in close contact with infected poultry, such as families with backyard flocks and poultry workers in wet markets or live animal markets.
上周五，在欧洲交易的西班牙与意大利的国债收益率小幅回调，原因是市场指望法国和德国能拿出有效的方案，收拾当前的烂摊子。
Spanish and Italian bond yields rallied slightly in European trading on Friday on the hopes that France and Germany will come up with some sort of solution to the current imbroglio.
在周四一些分析师表达了担忧，由于当前股票市场普遍存在着紧张的情绪，公司的股价被过于高估。
Some analysts expressed concern on Thursday that the company’s stock value was overblown given the jitters sweeping stock markets.
由于在欧盟尤其是德国掀起了一股对通货膨胀的恐慌，在当前的外汇市场上，美元相对欧元和日元有了微微的升值。
Dollar rises. In currency trading, the dollar rose slightly against the euro and yen, as inflation worries in the European Union - especially Germany - mounted.
当前，在许多国家都对信用失去信心的情况下，这一排名表明WEF对南非的金融市场有“坚定的信心”。
This indicates "strong confidence" in the country's financial markets at a time when trust has been eroded in many other states, the WEF says.
诺基亚表示会“做出果断措施大幅减少成本”，在09年继续压缩运营支出以适应当前市场形式。
Nokia says it's "taking decisive action to significantly reduce its cost base," and will further cut operating expenses during 2009 "to respond appropriately to the market conditions."
让我们看看，Corel和Lotus拥有和微软一样的办公套件但是死在了软件市场的竞技场中，又有多少其他的公司在为了当前软件的稳定而购买微软产品的使用权进而破产？
Let's see, Corel and Lotus have all but bought the farm in this arena and how many other companies did Microsoft put out of business when they bought rights to their current stable of software?
当前整个资管市场在国内呈现三会割裂监管，但是业务层面又高度交叉的混业经营状态。
Currently the entire information management market in the country will be split three supervision, but the business level and a high degree of cross mixed operating state.
设计行业总是在更新自己以便适应当前的市场。
The design industry is constantly updating itself to the current market.
在我国当前低层次买方市场阶段，产品过剩现象尤其突出。
In THS current phase of low-level buyers' market, the situation of product surplus is prominent.
在我们的城市中最分析家证券审慎，不要想太多的当前市场评估了。
Securities in our city's most analysts are prudent , do not want to make too much of the current market assessment.
在我国当前的经济运行中，市场已经成为不可替代的重要调节者。
Market has become an important and irreplaceable regulator in China's present-day economic operation.
如何看待当前的房地产市场，特别是在第四季度的房地产市场？
How to view the current real estate market, especially in the fourth quarter of the real estate market?
从网损因子在发电企业结算过程中的应用出发，探讨了当前华东电力市场在结算过程中存在的不足。
From the application of transmission losses factor in the settlement of power plants, the disadvantages in the settlement of East China power market are discussed.
有两种方式来实现这一点，第一，寻找一个市场，在这个市场中你能使用你当前的交易资金在2％风险控制下开设足够大的交易头寸。
There are two ways to do this. First, find a market that you can initiate a large-enough trade size with your current trading account based on a 2% risk if this initial position is stopped out.
在以后的每个月里，我希望你以信件的方式，汇报你对当前市场情况的详细报告。
I would like to receive from you a detailed report on current market conditions every month in the future.
电力企业如何解决这些问题，争取在电力市场竞争中取得更大收益是当前电力企业所关注的。
Power companies how to solve these problems, strive to achieve greater competition in the electricity market income is currently concern for the power companies.
在当前金融市场全球化的背景下，中国的证券公司竞争的焦点主要集中在客户服务上。
In the currently background of finance market globalization, China Securities Companies compete with focus on customer service.
当前的普遍观点是，在2017年上半年，市场状况将不断收紧，但下半年的不确定性大增，不过目前仍然需要拭目以待。
For now, the consensus seems to be tightening conditions in the first half of 2017, with much greater uncertainty in the second half, but that remains to be seen.
当前的普遍观点是，在2017年上半年，市场状况将不断收紧，但下半年的不确定性大增，不过目前仍然需要拭目以待。
For now, the consensus seems to be tightening conditions in the first half of 2017, with much greater uncertainty in the second half, but that remains to be seen.
应用推荐