首先获得对当前区域，你要使用的参考。
Firstly get a reference to the current area that you want to work with.
其高品位潜力需要利用当前区域知识进行外推和勘探。
Higher grade potential requires extrapolation and exploration using current regional knowledge.
该时间的格式为宿主环境的当前区域设置中的默认格式。
The time is in the default format of the host environment's current locale.
返回一个值，指示两个字符串在当前区域设置中是否相等。
Returns a value indicating whether two strings are equivalent in the current locale.
土壤呼吸是当前区域碳收支及全球变化研究中的一个热点问题。
Soil respiration is an important issue in research on regional carbon budget and global change.
否则，屏幕上不显示任何东西，因为SVG呈现器不能在当前区域放大。
Otherwise, nothing would be shown on the screen because the SVG renderer does not zoom-in on the area in question.
将一个日期以字符串值的形式返回，该字符串应适合于宿主环境的当前区域设置。
Returns a date as a string value appropriate to the host environment's current locale.
以字符串值的形式返回一个时间，此字符串值应与宿主环境的当前区域设置相适应。
Returns a time as a string value appropriate to the host environment's current locale.
返回一个包含有关路由和虚拟路径的信息的对象，这些信息是在当前区域中生成url时产生的。
Returns an object that contains information about the route and virtual path that are the result of generating a URL in the current area.
打个比方，如果当前区域的寻路代价是2.0，那么寻路实体通过该区域的距离相对于普通区域的距离要大两倍。
In practice this means, that if the cost of an area is 2.0, thedistance across such polygon will appear to be twice as long.
当前，关于赔偿的法律很大程度上是一个灰色区域。
At the moment, the law on compensation is very much a grey area.
台地食品，一家当前仅在本国相对较小区域销售其产品的快餐食品生产商，具有很强的增长潜力。
Mesa foods, a manufacturer of snack foods that currently markets its products within a relatively small region of the country, has strong growth potential.
范围较宽的中间区域包含与您当前所选主题相关的内容，按逻辑分组排列。
The wide center area contains content, arranged in logical groupings, that relate to the topic you currently have selected.
当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
如果没有指定任何地址，将显示当前处理器的MST区域。
If no address is specified, it displays the MST area for the current processor.
查询只会显示关于储存库当前状态的信息，例如特定的团队区域现在有多少个新的或者未分配的工作项。
Queries can show information only about the current state of the repository, such as how many new or unassigned work items are in a certain team area right now.
如上所述，这个区域当前的动乱已经影响到免疫规划，包括导致易感人群规模加大。
As noted, the current unrest in the region has had an impact on immunization programmes, including growth in the size of susceptible populations.
有关您当前所在区域的产品、程序、服务和特性的信息，请向您当地的IBM代表咨询。
Consult your local IBM business contact for information on the products, programs, services, and features available in your area.
从根工作区创建两个工作区域：一个是为当前状态创建的，一个是为未来状态机器创建。
Create two Workspaces from the root Workspace: one for the current state and one for the future state architecture.
他提到免疫反应、细胞分解与糖代谢是当前的研究热点区域，他自己的实验室计划研究雷帕霉素对干细胞的作用。
He mentioned immune response, cellular breakdown and glucose metabolism as immediate areas of research focus, and in his own laboratory plans to study rapamycin's effects on stem cells.
人们已经可以利用核磁共振扫描绘制出血液流向大脑中的某个区域，以此来解释人们当前的行为。
MRI scans are already being used to explain current behavior by mapping blood flow to certain brain regions.
当前，这片区域几乎一无所有，除了极少的牧民，稀少的动物和没有价值的风景。
The area today contains mostly nothing except a few nomads, rare animals and priceless scenery.
运行时执行该查询时，实际的查询表达式是根据传递的参数来生成的，比如当前内容的组件值、当前站点区域，等等。
When this query is performed at runtime, the real query expression is generated depending on the parameter passed, such as component values of current content, current site area, and so on.
当前，亚太地区总体稳定，区域合作领域广泛、形式多样、效果明显。
Currently the region is stable in general and the regional cooperation covers broad areas and various forms and has scored remarkable effects.
例如，在单击到当前站点区域外部的某个项的链接时，您不再需要将portlet配置为发送某个页面。
For example, you no longer need to configure the portlet with a page to dispatch when clicking a link to an item outside the current site area.
Qlen显示队列中已准备好分派到某个服务区域的当前工作请求数量。
Qlen displays the number of current work requests in the queues ready to be dispatched to a servant region.
除了非常单调并且容易出现错误之外，第一种方法要求您将Web内容呈现portlet放到每个页面中，并将它们配置为指向当前的站点区域。
Besides being very tedious and error prone, the first option requires that you put the Web content rendering portlets on each page and configure them to point to the current site area.
若当前open存储区域已满，那么Standby状态的其中一个存储区域自动转变为Open状态，供创建新文档的时候使用。
When the currently Open storage area fills up, one of the storage areas in the Standby state is then automatically transitioned to Open and made available for new document creations.
另一种方式是使用框架要素在当前web页面中创建新区域，并且使用GET请求获取任何第三方资源。
Another way is to use frame elements to create new areas in the current Web page, and to fetch any third-party content using GET requests.
另一种方式是使用框架要素在当前web页面中创建新区域，并且使用GET请求获取任何第三方资源。
Another way is to use frame elements to create new areas in the current Web page, and to fetch any third-party content using GET requests.
应用推荐