做一位母亲并不像我当初想的那样糟！
他们只收到了一半当初承诺的钱。
他在法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。
The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.
当初要是分几个冬天来疏剪树木，会比一次性疏剪要更好些。
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
他还一次又一次地对我说，他希望自己当初是为了某种职业而学习，而不是去经商。
He's also told me time and time again he wished he'd studied for some profession instead of going into business.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。
Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
当初打算在这儿盖一座大楼。
如果当初她被允许驾驶，也许就能像她朋友那样逃过这一劫。
Perhaps, had she been allowed to drive, she might have got away as her friend did.
当初我要他们帮忙的时候，我应该对朋友诚实一点。
I could have been honest with my friends when I first asked for their help.
事实上，他的预测当初是刊登在一本科幻杂志上的。
In fact, his predictions were first published in a science fiction magazine.
如果是这样的话，我当初并没有意识到这一点。
回想当初，我是第一批来这里学习汉语的外国学生之一。
I was one of the first foreign students who came to study Chinese back then.
当初，这听起来像一个好主意。
我开始一件一件地回顾当初添置进来的物品。
作者思索，当初是否有可能上演一场意大利版的纽伦堡审判，而且结果会有什么不同。
The author speculates as to whether there could have been an Italian version of the Nuremberg trials, and what difference it might have made.
一起看当初相遇时的照片。
这么多年过去了，我一直恨自己当初没能那么做。
所有人都说，这与他当初在《哈佛法学评论》时的工作方法如出一辙。
By all accounts, it's the same working method he employed at the Harvard Law Review.
领导者几乎没完成当初设定的任何一个任务。
The leaders fell short on almost every task they set themselves.
他当初把这份报纸当做一个讲道坛。
意识到一切已成定局，内心充满悲伤，我本能的反应是回忆当初发生的一切——当初我令他失望的点点滴滴。
As the sadness and finality set in, my instinct was to play back the tapes in my mind - all the little ways I let him down.
我得在这里把我当初参与这件事的经过说明一下。
意识到一切已成定局，内心充满悲伤，我本能的反应是回忆当初发生的一切——当初我令他失望地点点滴滴。
As the sadness and finality set in, my instinct was to play back the tapes in my mind -all the little ways I let him down.
我们这块石制砍砸器正是当初利基发掘成果之一。
Our stone chopping tool was one of the ones that Leakey found.
但是要延续这一势头并不容易，其原因和当初“老虎计划”何以无疾而终并无二致。
But sustaining the momentum will be difficult-for all the reasons why Project Tiger petered out into failure.
但是要延续这一势头并不容易，其原因和当初“老虎计划”何以无疾而终并无二致。
But sustaining the momentum will be difficult-for all the reasons why Project Tiger petered out into failure.
应用推荐