当内斯塔面对这个问题的时候，他选择的是前者。
阿什当说，巴尔·内斯书店、来宝集团和在线电影网站网飞公司都是其可能收购的目标。
Bookstore Barnes and Noble and the online movie site Netflix have both been tipped as possible targets, said Mr. Ashdown.
2008年3月，诺斯罗普·格鲁曼公司宣布，当2010年该项目进入全速生产后，公司预计将在五年内生产25部装置。
In March 2008, Northrop Grumman also announced that it anticipates that it will produce 25 units over the next five years when the program enters full rate production in 2010.
当被问及弗格森是否干涉了英格兰足球时，马丁内斯对西班牙报纸《阿斯报》（AS）答道：“是的，而且很多。”
Asked if Ferguson dictates English football, Martínez told the Spanish paper AS: "Yes, a lot."
当这种关系土崩瓦解，他在会议一开始他的浪漫与斯泰西·巴克是谁，怀孕几周内。
When that relationship fell apart he embarked on a romance with Stacy Barker, who was pregnant within weeks of meeting him.
“一句话，当傲罗需要学的所有课程。”斯内普说，带着微微一丝冷笑。
"All the subjects required, in short, for an Auror," said Snape, with the faintest sneer.
哈利，当斯内普教授意识到伏地魔会那样去理解预言时，你不知道他有多么懊悔。
You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realized how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry.
鲁思继续在波阿斯的田里劳动。可内奥米担心，当收割结束以后，如果没有更多的麦子可以收集，那会怎么样。
Ruth continued to work in Boaz's fields. But Naomi worried about what would happen when the harvest was over and there was no more barley to be gathered.
当烧瓶被装满的时候，斯内普看上去仿佛流失了全部的血液。
When the flask was full to the brim, and Snape looked as though there was no blood left in him.
当福吉坚持否认事实时，斯内普同意为邓布利多执行一些任务，但这些任务的详情未知。
When Fudge persisted in denying the truth, Snape agreed to perform some task for Dumbledore, although the details of this task are not known.
当参数限制在某一范围内并服从一致的分布，且多余参数未知时，其贝叶斯置信区间有很高的置信概率。
The Bayesian credible intervals that arise when a parameter is given a uniform distribution over the restricted range and nuisance parameters are unknown have good frequentist coverage probabilities.
邓布利多看着她飞走，当那银色的光褪去后他转向斯内普，眼中充满了泪水。
Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears.
当那辆消防车在罗杰·威廉姆斯公园行驶时，车厢内起了火，结果这个11号消防车完全烧毁了。
Engine 11 was completely burned after a fire started in the engine compartment while the truck was driving in Roger Williams Park.
当麦克劳德在1997年纵穿全国从罗斯辗转到思凯岛、再到因佛内斯西区只为寻求一个国会席位时。德克还只是当地议员，做邻居们的思想工作。
Whereas Ms Macleod has traversed the country in search of a parliamentary seat—she stood in 1997 in Ross, Skye and Inverness West—Mr Daker, a local councillor, pushes his neighbourhood roots.
她认为她是伏地魔的喜爱，因为她去阿兹卡班和坚持当他消失了，而她认为斯内普是懦夫谁只是让双方满意。
She believes she is Voldemort's favorite because she went to Azkaban and stood by him when he vanished, whereas she thinks Snape is a coward who just keeps both sides happy.
而作为荷兰国家队队友，斯内德和范佩西相互尊敬。所以当两人在周三晚赛前发布会上面对媒体表现亲密也就不足为奇了。
Sneijder hailed Van Persie as "one of the best players at Arsenal" and his compatriot was quick to repay the compliment.
而作为荷兰国家队队友，斯内德和范佩西相互尊敬。所以当两人在周三晚赛前发布会上面对媒体表现亲密也就不足为奇了。
Sneijder hailed Van Persie as "one of the best players at Arsenal" and his compatriot was quick to repay the compliment.
应用推荐