进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
何不试着当做是你在面试这家公司呢？
事实上，你可以只当做是“，希腊人。”
In fact, you can even take this term "Hellenist" to be just Greeks themselves.
几个月之前，她会把这些当做是浪费时间。
A few months earlier, she would have considered it a waste of time.
把你的治疗师当做是可以分享一切心事的知己。
Think of your therapist as the closest confidante you can ever share anything with.
不要把我当成CEO，就当做是一个项目经理。
Don't consider me as CEO. Consider me as your project manager.
但是也没好到把配方奶粉当做是公共健康的威胁。
But not so much better that formula deserves the label of 'public health menace.
就当做是复习了，来看看怎么直接的去做这道题。
当谈到挣钱时，他们也被当做是拥有超能力的异类。
And they, too, are thought to have superhuman powers when it comes to making money.
不要把这当做是对你创业的认可，他们只是相信你罢了。
Don't take this as validation of your venture. It is purely validation of how they feel about you.
把它当做是一场冒险啊，就假装你自己是印第安纳·琼斯。
管理IMF的工作不应该被当做是富裕欧洲国家手中的玩具。
The job of running the IMF should never have been treated as a bauble to be handed around rich European countries.
重要的是不去将这些看做是饮食，而当做是一种生活方式的改变。
The important thing is to not think of it as a diet, but as a lifestyle change.
我试着将它当做是一种额外的奖励，而不是要求之外的过剩奖励。
I try to see it as a bonus, rather than surplus to requirements.
模拟蚂蚁、蜜蜂和鸟类的行为刚兴起时被当做是山寨版的人工智能。
Mimicking the behaviour of ants, bees and birds started as a poor man's version of artificial intelligence.
你们可以把换行想象成翻纸，把回车当做是将光标，移动到最左边。
So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.
长久以来，公众一直把生物技术当做是瞎摆弄农作物基因的危险行为。
FOR a long time the public has perceived biotechnology to mean dangerous meddling with the genes in food crops.
别把它想做是，我们放东西的一个箱子，把它当做是一个指向值的链接。
Don't think of it as a specific box into which we're putting things; think of it as a link to a value.
所以，把每一天都当做是对我们的一个小小挑战：抛却昨天的成功与失败。
So, treat each new day as a new personal mini-challenge: forget past successes and failures.
当和我们两人共事的客户说不知道我们结婚时，我们把它当做是一种赞美。
We take it as a compliment when clients we've both worked with say they didn't realize we were married.
在那有一个看台——一个小而位置较高的棚屋，仅有一条裂缝当做是窗户。
They have a stand - a small slightly elevated shack with slits for Windows.
在那有一个看台——一个小而位置较高的棚屋，仅有一条裂缝当做是窗户。
They have a stand - a small, slightly elevated shack with slits for Windows.
我们应该将其当做是疏通前往低碳世界道路的一种方法而加以更好地使用。
Better to use it as a means of smoothing the path to a low-carbon world.
如果你觉得某些事情真的让你生气了，就把它当做是阻止你抽烟的事情吧。
If something makes you angry, express it instead of smothering it with cigarette smoke.
大部分CND老兵认为他们的反战生活至少当做是浪漫的年轻的理想主义。
Most CND veterans see their peacenik days, at worst, as romantic youthful idealism.
因此，把“情绪群体”当做是与“理性群体”相对的一个概念来进行探讨毫无意义。
To talk about an 'emotional crowd' as opposed to a 'rational crowd', therefore, doesn't make sense.
如果你把帮助别人当做是日常习惯的话，随机产生的助人为乐行为是很棒的一件事。
Random ACTS of kindness are great if you're in the habit of showing kindness as part of your daily life.
如果你把帮助别人当做是日常习惯的话，随机产生的助人为乐行为是很棒的一件事。
Random acts of kindness are great if you’re in the habit of showing kindness as part of your daily life.
如果你把帮助别人当做是日常习惯的话，随机产生的助人为乐行为是很棒的一件事。
Random acts of kindness are great if you’re in the habit of showing kindness as part of your daily life.
应用推荐