我希望，当你享受荣华富贵时，仍拥有一颗感恩的心。
Let me find, when you enjoy honor and distinction, that you possess a grateful heart.
这就像健康；当你拥有它时，你不会注意到它。
当你拥有乐趣的时候，你可以和你的朋友们分享。
当你拥有某物时，你认为它比你不拥有它时更有价值。
When you own something, you view it as more valuable than when you don't own it.
在没有看到艺术品最初的样子时，我们根本无法欣赏到这些细节。而史密斯认为，只有当你拥有成品的路线图了，你才能领会到这些细节的美。
We can't appreciate these kinds of details without seeing works of art as they originally appeared—something Smith believes you can do only when you have a road map.
其缺点是，当你不再拥有我所需要的，功利性权力就不复存在。
The downside is that utility power disappears when you no longer have what I want.
他们讨论的正是以天作为研究单位，当你拥有足够的收入以后所感受到快乐的程度。
They’re talking about the sense of day to day joy that comes into your life when you have Enough.
这有太多理由成为一个自行车上班族了，尤其是当你拥有小孩子时。
There are so many reasons to be a bike commuter, especially if you have kids.
只有当你拥有很多钱的时候，所有的事情才会好起来。
Only when you have lots of money will everything be all right.
说白了，‘我有一个犹太研究的硕士学位’，当你在市场上的时候拥有什么样的文凭是更好的？
To say, ‘I have a master’s in Jewish studies, ’ what better credential to have when you are on the market?
当你在理解我所说的一句话时，你必须要拥有理解这句话的能力，即使你在之前从未听到过这句话。
When you understand a sentence I said you have to have the capacity to understand a sentence even if you've never heard it before.
如果你拥有一套房子，当你出去旅行时，可以把它租出去。
当你拥有多个资源可以分配的时侯，把一个任务分配给单个的开发人员会产生错误的依靠性。
When we have more than one resource capable of accomplishing the task, assigning specific tasks to specific individuals creates a false dependency.
当你拥有商业智慧的时候，你就会明白你每一个职业阶段的每一份工作的重要性。
When you have business acumen, you realize the importance of every job at every stage of your career.
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
当你拥有一个家时，里面的东西，迟早会打破或需要更换。
When you own a home, something is bound to break or need replacing.
亲爱的，当你拥有什么的时候，请把它当作一份礼物，一份奇迹，你曾经拥有过它，记忆最终会将悲痛变成更多的感激。
When what you held dear can be viewed as a gift, a wonder that you had it at all, the memory can eventually become one more of gratitude than tragedy.
你可以拥有一个完全不同的核心信念，当你思考完本文所提出的几个问题后你就可以发现它。
You can have a different core belief and you can discover it after answering a few questions in this post.
当你减肥时，同时减掉脂肪和瘦肉组织。超重的人拥有较慢的新陈代谢的概念是一个神话。
When you lose weight you lose both fat and lean tissue. The notion that overweight people have a slower metabolism is a myth.
而当你遇上真正的慷慨时，它有着不可思议的魅力，作为一种品质，无论贫富，都一样拥有它。
But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor.
当你拥有一门语言，并能够从架构的角度谈论系统时，你就拥有了一个一致的架构1。
You know you have a consistent architecture when you have a language to talk about the system from an architectural perspective 1.
但是当你有能拥有广阔的观众并且有点乐趣时，将会发生什么事呢？
But what happens if you open the doors to a wider audience and add a bit of fun?
当你拥有工作或者加入一个军事组织时，你答应跟随这些组织上分配的领导人。
When you take a job or join a military organization, you agree to follow the leaders the organization puts in place.
当你在网上拥有自己的域名的时候，那么你就成为了一等阶级(公民)，是房东和地主。
When you own a domain you're a first class citizen of the web. A householder and landowner.
当你拥有了冷静和专注后，你会发现，这些态度是你取得个人成就的必不可少的条件。
If you cultivate calmness and concentration, you will find that these attitudes are essential assets in the way of your personal achievement.
研究表明，当你拥有的财产越少，那么很自然地，金钱对你幸福感的影响就越大。
Studies show, unsurprisingly, that money's impact on happiness is greatest when you have the least amount of money.
快乐是内在的是内在的东西。当你心里拥有了它外在的环境不能夺走它。那种快乐是二十四小时的。
Happiness is intrinsic, it's an internal thing. When you build it into yourself, no external circumstances can take it away.
虽然这带来了新的可能性，但是也给管理带来了新的挑战，尤其是当你拥有社会企业资源时。
While this opens the door for amazing new possibilities it also presents new challenges to management especially when you have the resources of a social enterprise.
当你购买类似于电视、车、手机之类的物品的时候，你获得的仅仅是别人也同样拥有的东西。
When you buy something like a TV, car or mobile phone, you're getting something that most other people also own.
当你购买类似于电视、车、手机之类的物品的时候，你获得的仅仅是别人也同样拥有的东西。
When you buy something like a TV, car or mobile phone, you're getting something that most other people also own.
应用推荐